Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-Q70T Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Rollladen
  5. HW-Q70T
  6. Bedienungsanleitung

Samsung HW-Q70T Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-Q70T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

FULL MANUAL
HW-Q70T
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-Q70T

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-Q70T

  • Seite 1 FULL MANUAL HW-Q70T Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Seite 2: Safety Information

    • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Seite 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS Checking the Components Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Using the Soundbar Remote Control Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- How to Use the Remote Control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...
  • Seite 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) ------------------------- Method 2. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Connecting an Amazon product Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)

  • Seite 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Seite 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is Top Panel located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. (Volume) Button Adjusts the volume. Source) Button Selects the source input mode.

  • Seite 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    NETWORK ID SET Bottom Panel of the Soundbar NETWORK ID SET DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE SERVICE HDMI TO TV HDMI TO TV DIGITAL AUDIO IN DC 19V (eARC/ARC) DC 19V (eARC/ARC) (OPTICAL) HDMI...

  • Seite 9: Using The Soundbar Remote Control

    03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the back cover back into position.
  • Seite 10 PAIR You can select the desired sound mode by choosing STANDARD, SURROUND, GAME SOUND PRO, or ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Outputs the original sound. • SURROUND Provides a wider sound field than standard. • GAME PRO Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming. •...
  • Seite 11 When pressed, the setting items such as TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF are displayed in sequence. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. – To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.

  • Seite 12: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    • When the input source is Dolby Atmos®, the Subwoofer-only setup provides 3.1.2 channel audio, while the Subwoofer & Wireless Rear Speaker Kit setup provides 5.1.2 channel audio. • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit or the Subwoofer, contact the vendor you purchased the Soundbar from.

  • Seite 13: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds. Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button...

  • Seite 14: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Seite 15: Manually Connecting The Subwoofer

    NOTES • Connect the Subwoofer power before connecting to the Soundbar. The Subwoofer will be automatically connected when turning on the Soundbar. • If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on, the Soundbar turns on automatically.
  • Seite 16 3. Press the Up button on the remote control for 5 seconds. • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. ID SET 5 Sec 4.

  • Seite 17: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer

    Red and blue See the contact information for Blinking Malfunction the Samsung Service Centre in this manual. NOTES • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times.

  • Seite 18: Connecting An Swa-9000S (Sold Separately) To Your Soundbar

    Connecting an SWA-9000S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9000S, sold separately) to your Soundbar. 1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers. – The speaker cables are colour coded.
  • Seite 19 3. Press the Up button on the remote control for 5 seconds. • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. ID SET 5 Sec CAUTION...

  • Seite 20: Using A Wired Connection To The Tv

    05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.

  • Seite 21: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Settings ( ) → Sound →...
  • Seite 22 4. The TV sound is output from the Soundbar. Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV.

  • Seite 23: Using A Wireless Connection To The Tv

    • When the Samsung TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. • After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
  • Seite 24 If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar Q70T) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. • Then repeat steps 1 through 3. Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”.

  • Seite 25: Method 2. Connecting Via Wi-Fi

    2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Wi-Fi) ENG - 25...

  • Seite 26: Connecting An External Device

    07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) Pre-connection Checklist • Dolby Atmos® and DTS:X are supported in HDMI mode only. • If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off. •...

  • Seite 27: Method 2. Connecting Using An Optical Cable

    Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Seite 28: Connecting A Mobile Device

    • After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar Q70T”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
  • Seite 29 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
  • Seite 30 • Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth option. • This wireless device may cause electrical interference during operation. Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual.

  • Seite 31: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.

  • Seite 32: Connecting An Amazon Product

    09 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.

  • Seite 33: Using The Tap Sound

    Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App Top of the Soundbar Mobile device 1.

  • Seite 34: Installing The Wall Mount

    10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. (M4 x L10) • Do not install in a place with high Holder-Screw Screw temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
  • Seite 35 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Seite 36: Installing The Soundbar Above A Tv Stand

    11 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the SOUNDBAR Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ABOVE A TV STAND Component 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.

  • Seite 37: Software Update

    DC 19V Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.

  • Seite 38: Initialisation

    1. Go to the Samsung website (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide. 2. Download the upgrade file (USB type). 3. Unzip the file to create a folder with the file name.

  • Seite 39: Troubleshooting

    ; The original volume of the content you are ; For sound output of the TV, select playing may be low. Try adjusting the Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Subwoofer level. (See page 11.) Settings ( ) →...
  • Seite 40 Soundbar. ; Initialise the product and try again. ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. (See page 38.) Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( ) → Settings ( ) → General In case Bluetooth sound breaking occurs →...

  • Seite 41: Licence

    14 LICENCE 15 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Manufactured under license from Dolby Source (http://opensource.samsung.com) Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D 16 IMPORTANT symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Seite 42: Specifications And Guide

    17 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-Q70T Weight 3.6 kg Dimensions (W x H x D) 980.0 x 60.0 x 115.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power...
  • Seite 43 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Overall Standby Power 5.2W Consumption (W)
  • Seite 44 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Seite 45: Sicherheitsinformationen

    In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Seite 46 HINWEISE 5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf niemals in einem Feuer. Schließen Sie die der Unterseite des Geräts angegebenen Batterien nicht kurz, zerlegen und Anforderungen entspricht.
  • Seite 47 INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar ------------------------- Unteres Bedienfeld der Soundbar ------------------------- Verwendung der Fernbedienung der Soundbar Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi...
  • Seite 48 Verbinden eines externen Geräts Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) ------------------------- Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Verbinden eines Mobilgeräts Methode 1. Verbindung per Bluetooth ------------------------- Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) ------------------------- Verbinden eines Amazon-Produkts Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo)

  • Seite 49: Überprüfen Der Komponenten

    Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 34~36.

  • Seite 50: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Bedienfeld auf der Oberseite Oberseite befindet. (Strom)-Taste Schaltet den Strom ein und aus. (Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein. (Quelle)-Taste Wählt den Quelleneingangsmodus aus.

  • Seite 51: Unteres Bedienfeld Der Soundbar

    NETWORK ID SET Unteres Bedienfeld der Soundbar NETWORK ID SET DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE SERVICE HDMI TO TV HDMI TO TV DIGITAL AUDIO IN DC 19V (eARC/ARC) DC 19V (eARC/ARC) (OPTICAL) HDMI SERVICE...

  • Seite 52: Verwendung Der Fernbedienung Der Soundbar

    03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein, dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.
  • Seite 53 PAIR Sie können den gewünschten Sound-Modus auswählen, indem Sie STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen. MODE • STANDARD SOUND MODE Gibt den Originalton aus. • SURROUND Liefert ein breiteres Schallfeld als der Standard. • GAME PRO Liefert einen stereoskopischen Ton, mit dem Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen können.
  • Seite 54 Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Einstelloptionen wie TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL und VIRTUAL ON/OFF nacheinander angezeigt. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. – Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound- Soundsteuerung Einstellungen TREBLE oder BASS.

  • Seite 55: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)

    3.1.2-Kanal-Ton, während die Konfiguration mit dem Subwoofer und einem drahtlosen Rücklautsprecherkit einen 5.1.2-Kanal-Ton bietet. • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Zum Kauf eines Kits oder des Subwoofers kontaktieren Sie bitten den Verkäufer, bei dem Sie die Soundbar erworben haben.

  • Seite 56: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (Standardmodus), „OFF-TV REMOTE“, “ALL-TV REMOTE”.

  • Seite 57: Verbinden Der Soundbar

    04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Anschließen des Stroms und der Geräte Verwenden Sie die Stromkomponenten, um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an eine Steckdose anzuschließen: • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät.

  • Seite 58: Manuelles Anschließen Des Subwoofers

    HINWEISE • Schließen Sie den Subwoofer an die Stromversorgung an, bevor Sie ihn an die Soundbar anschließen. Der Subwoofer wird beim Einschalten der Soundbar automatisch angeschlossen. • Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus- und wieder einstecken, schaltet sich die Soundbar automatisch ein.
  • Seite 59 3. Drücken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. ID SET 5 Sec 4.

  • Seite 60: Led-Anzeigeleuchten Auf Der Rückseite Des Subwoofers

    Beachten Sie die Kontaktinformationen in diesem Blinken Störung Handbuch für das Samsung Servicezentrum. HINWEISE • Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist, geht der drahtlose Subwoofer in den Standby-Modus und die STANDBY-LED auf der Rückseite blinkt mehrmals blau und wird dann rot.

  • Seite 61: Verbinden Des Swa-9000S (Separat Erhältlich) Mit Einer Soundbar

    Verbinden des SWA-9000S (separat erhältlich) mit einer Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9000S, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. 1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround-Lautsprecher. – Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.
  • Seite 62 3. Drücken Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. ID SET 5 Sec ACHTUNG...

  • Seite 63: Fernseher

    05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Methode 1. Verbindung mit HDMI ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen.

  • Seite 64: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    • Zum Herstellen einer Verbindung mit eARC muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. Weitere Einzelheiten zu der Einstellung finden Sie im TV-Benutzerhandbuch. (z.B. Samsung- TV : Home ( )  Einstellung ( )  Ton → Experteneinstellungen → HDMI-eARC-Modus (Auto)) •...

  • Seite 65: Verwenden Der Q-Symphony-Funktion

    4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben. Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bei der Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehgerät synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar verbunden ist, erscheint das Menü...

  • Seite 66: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher

    )  Ton  Tonausgabe  Bluetooth-Lautsprecherliste  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Bluetooth)) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Q70T“ aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus. Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt.

  • Seite 67: Trennen Der Soundbar Vom Samsung-Tv

    (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus. • Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? •...

  • Seite 68: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi

    „Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)“. 2. Ändern Sie die Eingangsquelle des Fernsehers im Audio-Menü auf die Soundbar. • Samsung-Fernsehermodelle, die 2017 oder später veröffentlicht wurden Home ( )  Einstellung ( )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Wi-Fi) DEU - 25...

  • Seite 69: Verbinden Eines Externen Geräts

    07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) Checkliste vor dem Verbinden • Dolby Atmos® und DTS:X werden nur im HDMI-Modus unterstützt. • Falls die Audioausgabeoptionen sekundäres Audio beinhalten, stellen Sie sicher, dass sekundäres Audio ausgeschaltet ist.

  • Seite 70: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „No Encoding“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Startmenü → Ton)→ Digitaler Ausgang und wählen Sie dann Bitstream (unverarbeitet).

  • Seite 71: Verbinden Eines Mobilgeräts

    Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, damit „BT PAIRING“ angezeigt wird. 2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar Q70T“. • Wenn die Soundbar mit dem Mobilgerät verbunden ist, erscheint [Name des mobilen Geräts] →...
  • Seite 72 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.

  • Seite 73: Das Bluetooth-Gerät Von Der Soundbar Trennen

    • Beachten Sie, dass Ihre Soundbar während der Verwendung der Bluetooth-Option nicht mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden kann. • Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen. Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

  • Seite 74: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)

    Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) ist die SmartThings-App erforderlich. Die erste Verbindung 1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet). 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen. •...

  • Seite 75: Verbinden Eines Amazon-Produkts

    09 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTS • Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar. • Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten. • Der Amazon Alexa-Appbildschirm kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

  • Seite 76: Verwendung Von Tap Sound

    Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben. • Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt. • Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. SmartThings-App Oberseite der Soundbar Mobilgerät...

  • Seite 77: Installieren Der Wandhalterung

    10 INSTALLIEREN DER Komponenten der Wandhalterung WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandhalterungsführung Installation • Die Installation darf nur an einer vertikalen (M4 x L10) Wand erfolgen. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Aufhängungsschraube Schraube Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. •...
  • Seite 78 2. Richten Sie die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Wandhalterungsführung auf die Mitte des Lieferumfang enthalten) durch jede Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Aufhängungsschraube und drehen Sie dann Ihrem Fernseher montieren) und befestigen jede Schraube in einem Sie dann die Wandhalterungsführung mit Aufhängungsschraubenloch.

  • Seite 79: Installieren Der Soundbar Über Einem Tv-Standfuß

    11 INSTALLIEREN 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die DER SOUNDBAR Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand ÜBER EINEM TV- hängen. STANDFUSS Bestandteil 8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend Gummifuß dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterungen sicher auf den Zum Installieren bringen Sie die Gummifüße an Aufhängungsschrauben ruhen.

  • Seite 80: Software-Update

    (TV-ARC) DC 19V Micro-USB auf USB-Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Samsung wird möglicherweise in Zukunft Updates für die System-Firmware der Soundbar anbieten. Wenn ein Update verfügbar ist, können Sie die Soundbar aktualisieren, indem Sie das USB- Laufwerk, das die Update-Firmware enthält, an den SERVICE-Anschluss der Soundbar anschließen.

  • Seite 81: Initialisierung

    1. Weitere Informationen finden Sie auf der Samsung Website (www.samsung.com) → suchen Sie nach dem Modellnamen im Kundenbetreuungsmenü. • Weitere Informationen zur Aktualisierung finden Sie in der Aktualisierungsanleitung. 2. Laden Sie die Aktualisierungsdatei (USB-Typ) herunter. 3. Entzippen Sie die Datei, um einen Ordner mit dem Dateinamen zu erstellen.

  • Seite 82: Fehlerbehebung

    ; Die ursprüngliche Lautstärke des von Ihnen ; Wählen Sie für die Tonausgabe des wiedergegebenen Inhalts ist Fernsehgeräts die Soundbar aus. möglicherweise niedrig. Versuchen Sie, die (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung Subwoofer-Lautstärke anzupassen. (Siehe ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar Seite 11.) wählen)
  • Seite 83 Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV: installiert wird, könnte es zu Home ( ) → Einstellung ( ) →...

  • Seite 84: Lizenz

    Zum Senden von Anfragen und Anliegen Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, betreffend Open Source kontaktieren Sie Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 16 WICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Seite 85: Spezifikationen Und Leitfaden

    17 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Modellname HW-Q70T Gewicht 3,6 kg Abmessungen (B × H × T) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung (30W x 4) + (20W x 2) + 10W + 160W Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), Dolby Unterstützte Wiedergabeformate...
  • Seite 86 HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten. Gesamtstromverbrauch im 5,2W Bereitschaftszustand (W)
  • Seite 87 Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile...

  • Seite 88: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Seite 89 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant matière d’alimentation répertoriées sur brûler.
  • Seite 90 SOMMAIRE Vérification des composants Vue d’ensemble du produit Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande de la Soundbar Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- Comment utiliser la télécommande ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ------------------------- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores -------------------------...
  • Seite 91 Connexion d’un appareil externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Connexion d’un appareil mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Connexion d’un produit Amazon Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)

  • Seite 92: Vérification Des Composants

    • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d’informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 34 à...

  • Seite 93: Vue D'ensemble Du Produit

    02 VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se Panneau supérieur trouve sur le dessus. Bouton (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Bouton (Volume) Règle le volume. Bouton (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source. Mode d’entrée Affichage Entrée numérique optique...

  • Seite 94: Panneau Inférieur De La Soundbar

    NETWORK ID SET Panneau inférieur de la Soundbar NETWORK ID SET DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE SERVICE HDMI TO TV HDMI TO TV DIGITAL AUDIO IN DC 19V (eARC/ARC) DC 19V (eARC/ARC) (OPTICAL) HDMI SERVICE HDMI TO TV DC 19V (eARC/ARC)

  • Seite 95: Insertion Des Piles Avant L'utilisation De La Télécommande (2 Piles Aa)

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.
  • Seite 96 PAIR Vous pouvez sélectionner le mode de son souhaité en choisissant STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Émet le son original. • SURROUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. • GAME PRO Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant le jeu.
  • Seite 97 Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de réglage comme TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL et VIRTUAL ON/OFF s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/ Bas. Réglages audio – Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume de -6 à...

  • Seite 98: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)

    3.1.2, alors que la configuration subwoofer et kit d’enceintes arrière sans fil offre un canal audio 5.1.2. • Le kit d’enceintes arrière sans fil de Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit ou le subwoofer, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.

  • Seite 99: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ».

  • Seite 100: Connexion De La Soundbar

    04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation et des unités Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le subwoofer et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez- vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l’unité principale Soundbar) 1.

  • Seite 101: Connexion Manuelle Du Subwoofer

    REMARQUES • Connectez l’alimentation du subwoofer avant d’établir la connexion avec la Soundbar. Le subwoofer est connecté automatiquement à la Soundbar au moment où celle-ci est allumée. • Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s’allume automatiquement.
  • Seite 102 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pendant 5 secondes. • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. ID SET 5 Sec 4.

  • Seite 103: Voyants Led Situés À L'arrière Du Subwoofer

    Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung présentes dans ce manuel. REMARQUES • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.

  • Seite 104: Connexion Du Swa-9000S (Vendue Séparément) À Une Soundbar

    Connexion du SWA-9000S (Vendue séparément) à une Soundbar Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9000S, vendu séparément) à votre Soundbar. 1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround. – Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.
  • Seite 105 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pendant 5 secondes. • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. ID SET 5 Sec ATTENTION...

  • Seite 106: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur

    05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.

  • Seite 107: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    • Pour se connecter à eARC, la fonction eARC doit être réglée sur « On » dans le menu de la télévision. Consultez le guide d’utilisateur de la télévision pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. Téléviseur Samsung : Accueil ( )  Paramètres ( ) ...
  • Seite 108 • Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI ou le câble optique (non fourni) est connecté. • Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung sortis en 2020 et sur certains modèles de Soundbar. FRA - 22...

  • Seite 109: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur

    • Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, [Nom du téléviseur] → « BT » apparaît sur l’écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY »...
  • Seite 110 (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode « BT ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar.

  • Seite 111: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi

    Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ». 2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Wi-Fi) FRA - 25...

  • Seite 112: Connexion D'un Appareil Externe

    07 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) Liste de vérifications préalables à la connexion • Dolby Atmos® et DTS:X ne sont pris en charge qu’en mode HDMI. • Si les options de sortie audio comprennent un flux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur Off. • Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®. Partie supérieure de la Soundbar HDMI Appareil externe...

  • Seite 113: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Seite 114: Connexion D'un Appareil Mobile

    • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l’appareil échoue • Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar Q70T ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.
  • Seite 115 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez la touche...
  • Seite 116 • Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. • Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement. Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

  • Seite 117: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •...

  • Seite 118: Connexion D'un Produit Amazon

    09 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service. • L’écran de l’application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis.

  • Seite 119: Utilisation De La Fonction Tap Sound

    Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Partie supérieure de la...

  • Seite 120: Installation De La Fixation Murale

    10 INSTALLATION Composants de fixation murale DE LA FIXATION MURALE Guide de fixation murale Mesures de sécurité relatives à (M4 x L10) l’installation Vis de fixation • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N’installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. Support de fixation murale • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit.
  • Seite 121 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Seite 122: Installation De La Soundbar Au-Dessus D'un

    11 INSTALLATION DE 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en LA SOUNDBAR AU- accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. DESSUS D’UN SOCLE DE TÉLÉVISEUR Composant 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de Pied en caoutchouc fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation.

  • Seite 123: Mise À Jour Automatique

    HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V Câble d'adaptateur micro USB vers (non fourni) Il est possible qu’à l’avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Lorsqu’une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.

  • Seite 124: Initialisation

    1. Rendez-vous sur le site Samsung (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle à partir de l’option de menu d’assistance client. • Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à jour. 2. Téléchargez le fichier de mise à jour (type USB).

  • Seite 125: Dépannage

    Le volume du subwoofer est trop faible ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du ; Le volume original du contenu que vous son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : écoutez peut être faible. Essayez de régler Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son →...
  • Seite 126 ; Si une partie du corps entre en contact téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. avec l’émetteur Bluetooth ou que le produit (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( est installé sur un meuble en métal, il est → Paramètres ( ) →...

  • Seite 127: Licence

    LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Manufactured under license from Dolby Samsung Open Source Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, (http://opensource.samsung.com) Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Seite 128: Spécifications Et Guide

    17 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-Q70T Poids 3,6 kg Dimensions (L x H x P) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %...
  • Seite 129 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation électrique totale 5,2W en veille (W) Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes...
  • Seite 130 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Seite 131: Informazioni Sulla Sicurezza

    Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
  • Seite 132 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
  • Seite 133 SOMMARIO Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Pannello anteriore/Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando della Soundbar Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Come utilizzare il telecomando ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità...
  • Seite 134 Connessione di un dispositivo esterno Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Connessione di un prodotto Amazon Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- È...

  • Seite 135: Verifica Dei Componenti

    • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell’unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 34~36.

  • Seite 136: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore/Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella Pannello superiore parte superiore. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. Tasto (Volume) Regola il volume. Tasto (Sorgente) Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente.

  • Seite 137: Pannello Inferiore Della Soundbar

    NETWORK ID SET Pannello inferiore della Soundbar NETWORK ID SET DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (OPTICAL) HDMI NETWORK ID SET SERVICE SERVICE HDMI TO TV HDMI TO TV DIGITAL AUDIO IN DC 19V (eARC/ARC) DC 19V (eARC/ARC) (OPTICAL) HDMI SERVICE HDMI TO TV DC 19V (eARC/ARC)

  • Seite 138: Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo Del Telecomando (2 Batterie Aa)

    03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
  • Seite 139 PAIR È possibile selezionare la modalità audio desiderata scegliendo STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Emette il suono originale. • SURROUND Offre un campo sonoro più ampio di quello standard. • GAME PRO Fornisce un suono stereoscopico che permette di immergersi nell’azione mentre si gioca.
  • Seite 140 Quando viene premuto, le opzioni TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL e VIRTUAL ON/OFF vengono visualizzate in sequenza. L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Su/Giù. – Per controllare il volume dei bassi e degli alti, selezionare TREBLE o BASS in Controllo audio Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 usando i tasti Su/Giù.

  • Seite 141: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)

    3.1.2 canali, mentre la configurazione con subwoofer e kit diffusori posteriori wireless fornisce audio a 5.1.2 canali. • Il kit diffusori posteriori wireless Samsung può essere acquistato separatamente. Per acquistare un kit o il subwoofer, contattare il fornitore presso il quale si è acquistata la Soundbar.

  • Seite 142: Regolazione Del Volume Della Soundbar Con Il Telecomando Della Tv

    1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modalità predefinita), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tasto del telecomando Visualizzazione Stato (modalità...

  • Seite 143: Connessione Della Soundbar

    04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento dell’alimentazione e delle unità Utilizzare i componenti dell’alimentazione per collegare il Subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica nel seguente ordine: • Per ulteriori informazioni sui requisiti dell’alimentazione e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell’unità principale della Soundbar) 1.

  • Seite 144: Collegamento Manuale Del Subwoofer

    NOTE • Eseguire l’allacciamento elettrico del Subwoofer prima di collegarlo alla Soundbar. Il Subwoofer si connetterà automaticamente all’accensione della Soundbar. • Se si disinserisce e si inserisce il cavo di alimentazione quando il prodotto è acceso, la Soundbar si accende automaticamente. •...
  • Seite 145 3. Premere il pulsante Su sul telecomando per 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene brevemente visualizzato sul display della Soundbar, dopodiché scompare. • La Soundbar si accende automaticamente al termine della procedura ID SET. ID SET 5 Sec 4.

  • Seite 146: Indicatori Led Nella Parte Posteriore Del Subwoofer

    15. Rosso e blu Vedere le informazioni di contatto Lampeggiante Malfunzionamento per il Centro Assistenza Samsung in questo manuale. NOTE • Se l’unità principale è spenta, il subwoofer wireless entrerà in modo stand-by e l’indicatore Led di STANDBY sul retro diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per diverse volte.

  • Seite 147: Collegamento Del Kit Swa-9000S (Venduto Separatamente) Alla Soundbar

    Soundbar Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-9000S, venduto separatamente) alla Soundbar. 1. Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround. – Il cavi dei diffusori sono identificati tramite un codice colore.
  • Seite 148 3. Premere il pulsante Su sul telecomando per 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. • La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. ID SET 5 Sec ATTENZIONE •...

  • Seite 149: Metodo 1. Connessione Tramite Cavo Hdmi

    05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE CABLATA ALLA TV Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI ATTENZIONE • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC.

  • Seite 150: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico

    • Per connettersi con eARC, la funzione eARC nel menu TV deve essere impostata su On. Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale dell’utente del TV. (Esempio: TV Samsung : Home ( )  Impostazioni ( )  Suono → Impostazioni avanzate → Modalità HDMI-eARC (Auto)) •...
  • Seite 151 • Questa funzione è supportata solo quando è collegato il cavo HDMI o il cavo ottico (non fornito in dotazione). • Questa funzione è disponibile nei TV Samsung rilasciati nel 2020 e in alcuni modelli di Soundbar. ITA - 22...

  • Seite 152: Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth

    Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza l’ingombro dei cavi. • È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta. • È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV. Parte superiore della Soundbar OPPURE...
  • Seite 153 Se il dispositivo non si connette • Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, ad esempio [AV] Samsung Soundbar Q70T), eliminarla. • Ripetere i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualsiasi eccetto “BT”.

  • Seite 154: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi

    1. Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 31, “Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)”. 2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. • TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Q70T (Wi-Fi) ITA - 25...

  • Seite 155: Connessione Di Un Dispositivo Esterno

    07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) Lista di controllo pre-connessione • Dolby Atmos® e DTS:X sono supportati solo in modalità HDMI. • Se le opzioni Uscita Audio includono Audio secondario, assicurarsi che sia impostato su spento.. • Assicurarsi che il contenuto supporti Dolby Atmos®. Parte superiore della Soundbar HDMI Dispositivo...

  • Seite 156: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico

    Aprire le opzioni uscita audio sul menu impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e assicurarsi che l’opzione “Nessuna codifica” sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su un lettore BD Samsung, accedere al menu iniziale → Audio → Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).

  • Seite 157: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    (Sorgente) nel pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”. 2. Sul dispositivo selezionare “[AV] Samsung Soundbar Q70T” dall’elenco che viene visualizzato. • Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, sul display anteriore viene visualizzato [Nome dispositivo mobile] → “BT”.
  • Seite 158 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il tasto PAIR sul telecomando della Soundbar oppure tenere premuto il tasto  (Sorgente) nella parte superiore della Soundbar per più...
  • Seite 159 • Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso l’opzione Bluetooth. • Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento. Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.

  • Seite 160: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •...

  • Seite 161: Connessione Di Un Prodotto Amazon

    09 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.

  • Seite 162: Utilizzo Di Tap Sound

    Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...

  • Seite 163: Installazione Del Supporto Per Montaggioa Parete

    10 INSTALLAZIONE Componenti del supporto per montaggio a parete DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Guida per montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solo su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità elevate. • Verificare se la parete è sufficientemente solida per sostenere il peso del prodotto.
  • Seite 164 2. Allineare la Linea centrale della Guida per 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per montaggio a ciascuna vite in un apposito foro. parete alla parete con del nastro adesivo.

  • Seite 165: Montaggio Della Soundbar Su Un Piedistallo Per Tv

    11 MONTAGGIO 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete DELLA SOUNDBAR appendendo i Supporti per montaggio a parete alle Rondelle di fissaggio sulla SU UN PIEDISTALLO parete. PER TV Componente 8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le Supporto Gommino del piedino per montaggio a parete si appoggino Fissare il Gommino del piedino nella parte...

  • Seite 166: Aggiornamento Del Software

    SERVICE HDMI OUT (TV-ARC) DC 19V Da Micro USB a cavo adattatore USB (non in dotazione) Samsung potrebbe in futuro rendere disponibili aggiornamenti per il firmware di sistema della Soundbar. Quando è disponibile un aggiornamento, è possibile aggiornare la Soundbar connettendo l’unità USB che contiene il firmware di aggiornamento alla porta SERVICE della Soundbar. ITA - 37...

  • Seite 167: Inizializzazione

    1. Visitare il sito Web di Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del modello dall’opzione di menu dell’Assistenza clienti. • Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Guida all’aggiornamento. 2. Scaricare il file di aggiornamento (tipo USB). 3. Decomprimere il file per creare una cartella con il nome file.

  • Seite 168: Risoluzione Dei Problemi

    Il volume del subwoofer è troppo basso ; Per l’uscita audio della TV, selezionare ; Il volume originale del contenuto riprodotto Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) → potrebbe essere basso. Provare a regolare Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio il livello del subwoofer. (Andare a →...
  • Seite 169 ; Se il router wireless è nuovo, è necessario ; Riconnetterlo dopo aver rimosso l’elenco riconfigurare le impostazioni di rete del dei diffusori Bluetooth sul dispositivo da diffusore. connettere. (TV Samsung: Home ( ) → Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio Se la Soundbar non viene accesa →...

  • Seite 170: Licenza

    Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste di informazioni e domande Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, sulle risorse open source, contattare Samsung Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Open Source (http://opensource.samsung.com). symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Seite 171: Specifiche E Guida

    17 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-Q70T Peso 3,6 kg Dimensioni (L x A x P) 980,0 x 60,0 x 115,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE...
  • Seite 172 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi. Consumo energetico complessivo in standby (W) 5,2W Wi-Fi Premere il tasto ID SET sul pannello inferiore per Metodo di disattivazione porta 30 secondi per attivare/disattivare il Wi-Fi.
  • Seite 173 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Seite 174 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...

Diese Anleitung auch für:

Hw-q70t/zg

Inhaltsverzeichnis