Seite 1 FULL MANUAL HW-Q950T Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Safety Information
• This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
Seite 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Checking the Components Product Overview Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Using the Soundbar Remote Control Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- How to Use the Remote Control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...
Seite 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) ------------------------- Method 2. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Connecting a Mobile Device Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Configuring Amazon Alexa -------------------------...
Seite 6: Checking The Components
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Seite 7: Product Overview
02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. (Multi Function) Button • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.
Seite 8: Bottom Panel Of The Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 9: Using The Soundbar Remote Control
03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the back cover back into position.
Seite 10 PAIR You can select the desired sound mode by choosing STANDARD, SURROUND, GAME SOUND PRO, or ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Outputs the original sound. • SURROUND Provides a wider sound field than standard. • GAME PRO Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming. •...
Seite 11 When pressed, the setting items such as TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF are displayed in sequence. The desired item can be adjusted using the Up/Down buttons. – To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
Seite 12: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control Button Function WOOFER (Up) TV remote control On/Off (Standby) page 13 ID SET page 16 7 Band EQ page 11 (Sound Control) Output specifications for the different sound effect modes Output Effect Input With Subwoofer &...
Seite 13: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control
2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds. Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the following order: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button...
Seite 14: Connecting The Soundbar
04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Seite 15: Recommended Speaker Layout
4. Connect power to the Soundbar, Subwoofer and Surround Speakers. The Subwoofer and Surround Speakers are automatically connected when the Soundbar is turned on. LINK LED - Blue is On NOTES • Connect the Subwoofer and Surround Speakers power before connecting to the Soundbar. The Subwoofer and Surround Speakers will be automatically connected when turning on the Soundbar.
Seite 16: Manually Connecting The Subwoofer Or Surround Speakers
Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
Seite 17: Led Indicator Lights On The Rear Of Subwoofer And Surround Speakers
Soundbar unit is turned off) connected properly. Connect again. See the Connection failed instructions for manual connection on page 16. Red and blue See the contact information for Blinking Malfunction the Samsung Service Centre in this manual. ENG - 17...
Seite 18: In Case The Audio Output Of The Subwoofer And Surround Speaker Is Unstable
NOTES • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times. • If you use a device that uses the same frequency (5.8GHz) as the Soundbar near the Soundbar, interference may cause some sound interruption.
Seite 19 2. Press the Up/Down button on the remote controller to change the radio frequency channel, and then press the p button. • The display shows “OK” and then the frequency is set to the changed channel. • You can exit the setting mode by pressing any button other than Up/Down or p. NOTES •...
Seite 20: Using A Wired Connection To The Tv
05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.
Seite 21: Method 2. Connecting Using An Optical Cable
• To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Settings ( ) → Sound →...
Seite 22 4. The TV sound is output from the Soundbar. Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV.
Seite 23: Using A Wireless Connection To The Tv
• When the Samsung TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s top display. 4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar. • After you have connected the Soundbar to your Samsung TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.
Seite 24 (The time required may differ, depending on the Samsung TV model.) What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before.
Seite 25: Method 2. Connecting Via Wi-Fi
2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) ENG - 25...
Seite 26: Connecting An External Device
07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Method 1. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) Pre-connection Checklist • Dolby Atmos® and DTS:X are supported in HDMI mode only. • If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off. •...
Seite 27: Method 2. Connecting Using An Optical Cable
Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
Seite 28: Connecting A Mobile Device
• After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar Q950T”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
Seite 29 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
Seite 30 • Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth option. • This wireless device may cause electrical interference during operation. Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual.
Seite 31: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)
Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
Seite 32: Configuring Amazon Alexa
Configuring Amazon Alexa • Amazon Alexa is a service provided by Amazon. • This service is available only in some languages but not in other countries or regions. Using Alexa, you can play music, listen to news, see weather forecasts, and control home appliances. To use Amazon Alexa, an Amazon account is required to connect the Soundbar over the network.
Seite 33: Use Voice Commands To Control The Soundbar
Use voice commands to control the Soundbar Trigger + Command Things to try Example of what to say "Alexa, turn up the volume." Volume control “Alexa, turn down the volume” Listening to streaming content from "Alexa, play some jazz music" Amazon Music "Alexa, play next song." Playback control “Alexa, stop the music.”...
Seite 34: Using The Tap Sound
Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App Top of the Soundbar Mobile device 1.
Seite 35: Installing The Wall Mount
09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high (M4 x L10) temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw Screw support the product’s weight.
Seite 36 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
Seite 37: Installing The Surround Speakers On A Wall
(bottom) part of the Bracket-Wall Brackets and the speakers on the wall. Mounts, and then slide the Bracket-Wall • Samsung is not liable for any damage to the Mounts down so that the Bracket-Wall product due to the product being installed Mounts rest securely on the inappropriately.
Seite 38: Installing The Soundbar Above A Tv Stand
10 INSTALLING THE Place the Soundbar on a TV stand. SOUNDBAR ABOVE A TV STAND Component Rubber-Foot Microphone To install, attach the Rubber-Feet to the bottom As illustrated in the image, align the centre of the of the Soundbar before placing it in position Soundbar with the centre of the TV, carefully above the TV stand.
Seite 39: Software Update
(Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. “INIT” appears on the display and then Samsung may offer updates for the Soundbar’s the Soundbar is initialised. system firmware in the future. When an update is available, you can update the...
Seite 40: Troubleshooting
In case there is sound jitter, delays, or noise adjust the volume of the external device. from the Subwoofer and Surround Speaker ; For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → ; If there are any objects between the Settings ( ) →...
Seite 41 READY”, press and hold the p button on ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. the Soundbar remote control for 5 seconds Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung to select ON-TV CONNECT. If you see TV: Home ( ) →...
Seite 42 In case Bluetooth sound breaking occurs In case Alexa does not respond ; Sounds may be breaking due to When the microphone is turned off or its interference by radio frequency or reception is poor electronic devices nearby. Keep such ;...
Seite 43: Licence
13 LICENCE 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Manufactured under license from Dolby Source (http://opensource.samsung.com) Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D 15 IMPORTANT symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Seite 44: Specifications And Guide
16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-Q950T Weight 7.1 kg Dimensions (W x H x D) 1232.0 x 69.5 x 138.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) +...
Seite 45 NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Overall Standby Power 5.2W Consumption (W)
Seite 46 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 47: Информация За Безопасност
ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.
Seite 48: Предпазни Мерки
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 5. Батериите, които се използват в този продукт, съдържат химикали, които са вредни за околната среда. Не изхвърляйте 1. Уверете се, че AC захранването в дома ви батериите с общите домакински отпадъци. съответства на изискванията за Не изхвърляйте батериите в огън. Не електрозахранване, изброени...
Seite 49 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Описание на продукта Горен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Използване на дистанционното управление на Soundbar Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AA) ------------------------- Начин на работа с дистанционното управление ------------------------- Използване...
Seite 50 Свързване към външно устройство Метод 1. Свързване посредством HDMI кабел (с възможност за декодиране и възпроизвеждане на Dolby Atmos) ------------------------- Метод 2. Свързване с помощта на оптичен кабел ------------------------- Свързване към мобилно устройство Метод 1. Свързване през Bluetooth ------------------------- Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) ------------------------- Конфигуриране...
Seite 51: Проверка На Компонентите
устройство на Soundbar) • За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, свържете се с Център за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung. • За повече информация относно стенната стойка или гумения крак вижте стр. 35~38.
Seite 52: Описание На Продукта
02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Бутон (Мултифункционален) • В режим в готовност натиснете (Мултифункционален) бутон, за да включите Soundbar. • Натиснете (Мултифункционален) бутон, за да промените входящия източник.
Seite 53: Долен Панел На Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 54: Използване На Дистанционното Управление На Soundbar
03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ НА SOUNDBAR Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AA) Плъзнете задния капак по посока на стрелката, докато не го свалите изцяло. Поставете 2 батерии AA (1,5 V), като ги ориентирате така, че поляритетът...
Seite 55 PAIR Можете да изберете желания режим на звука с избор на STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO или ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Извежда оригиналния звук. • SURROUND Осигурява звуково поле, по-широко от стандартното. • GAME PRO Предоставя стереоскопичен звук, който ви потапя в действието по време на игра.
Seite 56 Когато се натисне, последователно се показват настройваните елементи, като например TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL и VIRTUAL ON/OFF. Желаният елемент може да се регулира с помощта на бутоните Нагоре/Надолу. Контрол на –...
Seite 57: Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)
Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция) Скрит бутон Страница за справки Бутон на дистанционното управление Функция Включване/изключване на WOOFER (Нагоре) дистанционното управление на Страница 13 телевизора (Готовност) Нагоре ID SET Страница 16 7-лентов EQ Страница 11 (Контрол...
Seite 58: Регулиране На Силата На Звука На Soundbar С Дистанционното Управление На Телевизора
1. Изключете Soundbar. 2. Натиснете и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди. При всяко натискане и задържане на бутона WOOFER за 5 секунди режимът се променя, като последователността е следната: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (Режим по подразбиране), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Бутон на дистанционното...
Seite 59: Свързване На Soundbar
04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Включване на захранването и устройствата Използвайте захранващия кабел, за да свържете събуфъра, съраунд високоговорителите и Soundbar към електрически контакт в следния ред: • За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна страна на основното устройство...
Seite 60: Препоръчително Оформление На Високоговорителите
4. Свържете захранващия кабел към Soundbar, събуфъра и съраунд високоговорителите. Събуфърът и съраунд високоговорителите се свързват автоматично, когато Soundbar е включен. LED LINK – свети в синьо БЕЛЕЖКИ • Свържете захранването на събуфъра и съраунд високоговорителите, преди да свържете към Soundbar.
Seite 61: Ръчно Свързване На Събуфъра Или Съраунд Високоговорителите
Ръчно свързване на събуфъра или съраунд високоговорителите Преди извършване на процедурата по ръчно свързване по-долу: • Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и събуфъра или съраунд високоговорителите са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е изключен. 1. Изключете основното устройство Soundbar. 2.
Seite 62: Светлини На Led Индикатора В Задната Част На Събуфъра И Съраунд Високоговорителите
устройство Soundbar, е включен Soundbar) правилно. Вкл. Свържете отново. Вижте Неуспешно свързване инструкциите за ръчно свързване на стр. 16. Червен и син Вижте информацията за контакт за Центъра за Мига Неизправност обслужване на Samsung в това ръководство. BUL - 17...
Seite 63: В Случай Че Изходният Звук На Събуфъра И Съраунд Високоговорителя Е Нестабилен
БЕЛЕЖКИ • Ако основният модул е изключен, безжичният субуфер ще премине в режим на готовност и светодиодът STANDBY в задната част ще светне в червено, след като е премигнал няколко пъти в синьо. • Ако използвате устройство, което използва същата честота (5,8 GHz), както Soundbar, в близост...
Seite 64 2. Натиснете бутона Нагоре/Надолу на дистанционното управление, за да промените радиочестотния канал, след което натиснете бутона p. • Дисплеят показва „OK“ и тогава честотата се задава към сменения канал. • Можете да излезете от режима на настройване, като натиснете който и да е бутон, различен...
Seite 65: Използване На Кабелна Връзка Към Телевизора
05 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАБЕЛНА ВРЪЗКА КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА Метод 1. Свързване с HDMI ВНИМАНИЕ • Когато HDMI кабелът и оптичният кабел са свързани, първо се получава HDMI сигналът. • За да свържете с HDMI кабела телевизора и Soundbar, уверете се, че сте свързали изводите, обозначени...
Seite 66: Метод 2. Свързване С Помощта На Оптичен Кабел
• За да свържете с eARC, функцията eARC в менюто на телевизора трябва да е зададена на включена позиция. Направете справка с ръководството за потребителя на телевизора за подробности относно настройката. (например Телевизор Samsung : Начало ( )  Настройки ( ) ...
Seite 67 • Тази функция се поддържа само когато е свързан HDMI кабел или оптичен кабел (не е доставен). • Тази функция е налична в телевизори Samsung, пуснати в продажба през 2020 г. и някои модели Soundbar. • Когато използвате Q-Symphony, може да изберете само GAME PRO или ADAPTIVE SOUND.
Seite 68: Използване На Безжична Връзка Към Телевизора
06 ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА Метод 1. Свързване през Bluetooth Когато телевизор Samsung е свързан през Bluetooth, можете да чуете стерео звука, без при това да се нуждаете от кабел. • Може да се свърже само по един телевизор Samsung.
Seite 69 (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела телевизор Samsung.) Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди.
Seite 70: Метод 2. Свързване През Wi-Fi
2. Сменете входящия източник на телевизора чрез аудио менюто на Soundbar. • Телевизори Samsung, предлагани на пазара от 2017 г. нататък Начало ( )  Настройки ( )  Звук  Звуков изход  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) BUL - 25...
Seite 71: Свързване Към Външно Устройство
07 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Метод 1. Свързване посредством HDMI кабел (с възможност за декодиране и възпроизвеждане на Dolby Atmos) Контролен списък за проверка преди свързване • Dolby Atmos® и DTS:X се поддържат само в режим HDMI. • Ако опциите за Аудио изход включват Вторичен звук, уверете се, че Вторичен звук) е изключен...
Seite 72: Метод 2. Свързване С Помощта На Оптичен Кабел
Отворете опциите за аудио изход в менюто за настройки на вашия BD плейър или друго устройство и се уверете, че за Bitstream е избрана опция „Без кодиране“. Например в BD плейъра Samsung отидете в Меню Начало → Звук → Цифров изход, след което изберете Битов поток (необработен).
Seite 73: Свързване Към Мобилно Устройство
на горния панел на Soundbar за повече от 5 секунди, за да се покаже „BT PAIRING“. 2. На вашето устройство изберете „[AV] Samsung Soundbar Q950T“ от списъка, който се появява. • Когато Soundbar е свързан към мобилното устройство, [Име на мобилно устройство] →...
Seite 74 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY: В този режим можете да се свържете отново с всеки телевизор Samsung или мобилно устройство, с който(което) сте установявали връзка преди. • BT PAIRING: В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar. (Натиснете...
Seite 75 • Имайте предвид, че вашият Soundbar няма да може да бъде сдвоен с други Bluetooth устройства, докато се използва опцията Bluetooth. • Това безжично устройство може да предизвика електрически смущения по време на работата си. Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете...
Seite 76: Метод 2. Свързване През Wi-Fi (Безжична Мрежа)
Метод 2. Свързване през Wi-Fi (безжична мрежа) За да свържете Soundbar към мобилно устройство през безжична мрежа (Wi-Fi), се изисква приложение SmartThings. Първоначално свързване 1. Инсталирайте и пуснете приложението SmartThings през вашето мобилно устройство (смартфон или таблет). 2. Следвайте инструкциите на екрана на приложението, за да добавите Soundbar. •...
Seite 77: Конфигуриране На Alexa На Amazon
Конфигуриране на Alexa на Amazon • Amazon Alexa е услуга, предоставяна от Amazon. • Тази услуга се предлага само на някои езици, но не и за други държави или региони. С помощта на Alexa можете да възпроизвеждате музика, да слушате новини, да гледате прогнози за времето...
Seite 78 Използване на гласови команди за управление на Soundbar Задействане + команда Какво да направите Пример за гласова команда „Alexa, увеличи звука.“ Управление на силата на звука „Alexa, намали звука.“ Слушане на поточно съдържание от „Alexa, пусни малко джаз музика“ Amazon Music „Alexa, пусни...
Seite 79: Използване На Tap Sound
Докоснете Soundbar с мобилното си устройство, за да се възпроизведе звукът на съдържанието на мобилното устройство през Soundbar. • В зависимост от мобилното устройство тази функция може да не се поддържа. • Тази функция е съвместима само с мобилни устройства Samsung с Android 8.1 или по-нова версия. Приложение SmartThings Горна...
Seite 80: Монтиране На Стенната Стойка
09 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж СТЕННАТА СТОЙКА Водач за стенна стойка Предупреждения във връзка с монтажа (M4 x L10) • Монтирайте само на вертикална стена. Държач-винт Винт • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за...
Seite 81 2. Подравнете Централната линия на Водач 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки за стенна стойка с центъра на Вашия Държач-винт и след това завинтете всеки телевизор (ако монтирате Soundbar под винт здраво в отвора за опорен винт. телевизора) и след това фиксирайте Водач...
Seite 82: Монтиране На Съраунд Високоговорителите На Стена
стойка, за да могат Скоби за стенна стенната конзола и високоговорителите на стойка стабилно да легнат на Държач- стената. винтовете. • Samsung не носи отговорност за никакви повреди по продукта поради неправилно монтиране на продукта. • Внимавайте да не монтирате високоговорителите странично или на...
Seite 83: Монтиране На Soundbar Над Стойка За Телевизор
10 МОНТИРАНЕ НА Поставете Soundbar на стойка за телевизор. SOUNDBAR НАД СТОЙКА ЗА ТЕЛЕВИЗОР Компонент Гумен крак Микрофон За монтажа прикрепете Гумени крака към долната страна на Soundbar, преди да го Както е показано на фигурата, подравнете поставите на позиция над стойката за телевизор. центъра...
Seite 84: Актуализация На Софтуер
INIT При включен Soundbar натиснете едновременно бутоните (Сила на звука) на устройството за поне 5 секунди. На дисплея Възможно е в бъдеще Samsung да предлага се извежда „INIT“ и Soundbar се инициализира. актуализации за фърмуера на системата ВНИМАНИЕ Soundbar. Когато има налична актуализация, можете да...
Seite 85: Отстраняване На Неизправности
регулирайте силата на звука на външното устройство. ; Ако има някакви предмети между ; За изходящ звук от телевизора изберете Soundbar и високоговорителя на Soundbar. (Телевизор Samsung: събуфъра, това може да доведе до Начало ( ) → Настройки ( ) → Звук →...
Seite 86 В случай че телевизорът не е свързан през установите връзка трябва да премахнете HDMI TO TV (eARC/ARC) списъка с високоговорители, свързани през Bluetooth. (Телевизор Samsung: ; Проверете дали HDMI кабелът е Начало ( ) → Настройки ( ) → Звук →...
Seite 87 В случай на накъсване на звука, предаван Ако Alexa не отговаря през Bluetooth Когато микрофонът е изключен или ; Звукът може да се накъсва поради приема лошо звука смущения, предизвикани от радио ; Натиснете бутона (Микрофон Вкл./ честоти или електронни устройства, Изкл.) в...
Seite 88: Лиценз
За да изпратите запитвания и заявки по Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, въпроси, свързани с отворените кодове, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D свържете се със Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 ВАЖНИ...
Seite 89: Спецификации И Ръководство
16 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО Спецификация Наименование на модела HW-Q950T Тегло 7,1 кг Размери (Ш x В x Д) 1232,0 x 69,5 x 138,0 мм Диапазон на работна температура +5 °C до +35 °C Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % УСИЛВАТЕЛ...
Seite 90 БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. Предпазни мерки: Ако включите/изключите Wi-Fi, Soundbar ще се рестартира автоматично. Обща консумация на енергия в 5,2W режим на готовност (W) Wi-Fi Натиснете...
Seite 91 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 92: Sigurnosne Informacije
ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA. Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem • Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem. • Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač...
Seite 93: Mjere Opreza
MJERE OPREZA 5. Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš. Ne odlažite baterije s otpadom 1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru. u kući bude kompatibilno sa zahtjevima Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili napajanja navedenim na identifikacijskoj pregrijavati baterije.
Seite 94 SADRŽAJ Provjeravanje sastavnih dijelova Prikaz proizvoda Gornja ploča zvučnika Soundbar ------------------------- Donja ploča sustava Soundbar ------------------------- Upotreba daljinskog upravljača za Soundbar Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- Način upotrebe daljinskog upravljača ------------------------- Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) ------------------------- Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima -------------------------...
Seite 95 Povezivanje vanjskog uređaja Metoda 1 Povezivanje s pomoću HDMI kabela (koji omogućuje dekodiranje i reprodukciju Dolby Atmos) ------------------------- Metoda 2 Povezivanje s pomoću optičkog kabela ------------------------- Povezivanje s mobilnim uređajem Metoda 1 Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže) ------------------------- Konfiguriranje usluge Amazon Alexa -------------------------...
Seite 96: Provjeravanje Sastavnih Dijelova
(Naljepnica: donja strana glavne jedinice sustava Soundbar) • Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske kabele, obratite se Servisnom centru Samsung ili Korisničkoj podršci Samsung. • Trebate li više informacija o zidnom nosaču ili gumenim nožicama, pogledajte stranice 35~38.
Seite 97: Prikaz Proizvoda
02 PRIKAZ PROIZVODA Gornja ploča zvučnika Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. Gumb (Višenamjenski) • U načinu rada pripravnosti pritisnite gumb (Višenamjenski) za uključivanje sustava Soundbar. • Pritisnite gumb (Višenamjenski) za promjenu izvora ulaza. • Pritisnite gumb (Višenamjenski) tri sekunde za pozivanje usluge Alexa.
Seite 98: Donja Ploča Sustava Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 99: Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača (Aa Baterije X 2)
03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA ZA SOUNDBAR Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) Gurnite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se potpuno ne ukloni. Umetnite 2 AA baterije (1,5 V) usmjerene tako da im je polaritet ispravan. Vratite stražnji poklopac natrag na mjesto.
Seite 100 PAIR Željeni način rada zvuka možete odabrati među opcijama STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO ili ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Reproducira izvorni zvuk. • SURROUND Pruža šire zvučno polje od standardnog zvuka. • GAME PRO Pruža stereoskopski zvuk kako biste utonuli u akciju dok igrate igrice. •...
Seite 101 Kada je pritisnuto, opcije postavki kao što su TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL i VIRTUAL ON/OFF prikazuju se jedna za drugom. Željenu opciju možete prilagoditi s pomoću gumba Gore/Dolje. – Za upravljanje glasnoćom visokih ili dubokih tonova odaberite TREBLE ili BASS u Upravljanje opciji Postavke zvuka, a zatim podesite glasnoću između -6~+6 s pomoću gumba zvukom...
Seite 102: Uporaba Skrivenih Gumba (Gumba S Više Funkcija)
Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) Skriveni gumb Referentna stranica Gumb daljinskog upravljača Funkcija Daljinskom upravljaču televizora WOOFER (Gore) Stranica 13 Uključeno/Isključeno (Stanje čekanja) Gore ID SET Stranica 16 7 Pojas EQ Stranica 11 (Upravljanje zvukom) Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima Izlaz Efekt Ulaz...
Seite 103: Podešavanje Glasnoće Sustava Soundbar S Pomoću Daljinskog Upravljača Televizora
1. Isključite sustav Soundbar. 2. Pritisnite i zadržite gumb WOOFER pet sekundi. Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadržite ga pet sekundi, način rada mijenja se sljedećim redoslijedom: „SAMSUNG-TV REMOTE” (zadani način rada), „OFF-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Gumb daljinskog upravljača...
Seite 104: Povezivanje Sustava Soundbar
04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR Povezivanje napajanja i uređaja Upotrijebite kabel za napajanje kako biste povezali Subwoofer, zvučnike prostornog ozvučenja i Soundbar sa strujnom utičnicom sljedećim redoslijedom: • Trebate li više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: donja strana glavne jedinice sustava Soundbar) 1.
Seite 105: Preporučeni Raspored Zvučnika
4. Povežite napajanje sa zvučnikom Soundbar, Subwooferom i zvučnicima prostornog ozvučenja. Subwoofer i zvučnici prostornog ozvučenja automatski se povezuju kada se Soundbar uključi. LINK LED svjetlo – plavo je uključeno NAPOMENE • Povežite napajanje Subwoofera i zvučnika prostornog ozvučenja prije nego što ih povežete na Soundbar.
Seite 106: Ručno Povezivanje Subwoofera Ili Zvučnika Prostornog Ozvučenja
Ručno povezivanje Subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja Prije provođenja postupka ručnog povezivanja u nastavku: • Provjerite jesu li kablovi za napajanje zvučnika Soundbar i subwoofera ili zvučnika prostornog ozvučenja ispravno povezani. • Vodite računa da je sustav Soundbar isključen. 1. Isključite napajanje sustava Soundbar. 2.
Seite 107: Svjetla Led Indikatora Na Stražnjoj Strani Subwoofera I Zvučnika Prostornog Ozvučenja
Crveno jedinicom sustava sustava Soundbar pravilno Soundbar) povezan. Uključeno Povežite ponovno. Pogledajte Povezivanje nije uspjelo upute za ručno spajanje na stranici Crveno i plavo U ovom priručniku pogledajte Treperi Kvar kontakt podatke Servisnog centra Samsung. CRO - 17...
Seite 108: U Slučaju Da Izlaz Zvuka Subwoofera I Zvučnika Prostornog Ozvučenja Nije Stabilan
NAPOMENE • Ako je glavna jedinica isključena iz napajanja, bežični subwoofer prijeći će u stanje čekanja, a LED žarulja STANDBY na pozadini bit će crvena nakon što zatreperi plavo nekoliko puta. • Ako upotrebljavate uređaj koji koristi istu frekvenciju (5,8 GHz) kao Soundbar u blizini sustava Soundbar, smetnje bi mogle izazvati prekide zvuka.
Seite 109 2. Pritisnite gumb Gore/Dolje na daljinskom upravljaču kako biste promijenili radiofrekvencijski kanal, a zatim pritisnite gumb p. • Na zaslonu se prikazuje poruka „OK”, a zatim se frekvencija postavlja na promijenjeni kanal. • Iz načina rada za postavljanje možete izaći pritiskom bilo kojeg gumba osim Gore/Dolje ili p. NAPOMENE •...
Seite 110: Žično Povezivanje S Televizorom
05 ŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM Metoda 1 Povezivanje s pomoću HDMI kabela OPREZ • Kada su i HDMI i optički kabel povezani, najprije se prima HDMI signal. • Za spajanje HDMI kabela između televizora i sustava Soundbar, obavezno povežite priključke s oznakom ARC.
Seite 111: Metoda 2 Povezivanje S Pomoću Optičkog Kabela
• Za povezivanje na kanal eARC, funkcija eARC u izborniku TV-a treba biti postavljena na Uključeno. Pogledajte korisnički priručnik TV-a kako biste saznali pojedinosti o toj postavci. (Npr. Samsung TV : Početna ( )  Postavke ( )  Zvuk → Stručne postavke → Način rada HDMI-eARC (Autom.))
Seite 112 4. Zvuk televizora čuje se iz sustava Soundbar. Upotreba funkcije Q-Symphony Kad je funkcija Q-Symphony uključena, Soundbar se sinkronizira sa Samsung TV-om kako bi se zvuk emitirao putem dva uređaja radi optimalnog surround efekta. Kad se poveže Soundbar, pojavljuje se izbornik, „TV+Soundbar”...
Seite 113: Bežično Povezivanje S Televizorom
06 BEŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM Metoda 1 Povezivanje putem Bluetooth veze Kad je Samsung TV povezan putem Bluetooth veze, možete čuti stereo zvuk bez prethodnog mučenja s kabelima. • Istodobno se može spojiti samo jedan Samsung TV. • Može se povezati Samsung TV koji podržava Bluetooth. Provjerite specifikacije svojeg televizora.
Seite 114 Soundbar. (Potrebno vrijeme može se razlikovati, ovisno o modelu Samsung TV-a.) Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan.
Seite 115: Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze
2. Promijenite izvor ulaza za TV korištenjem izbornika zvuka na uređaju Soundbar. • Samsung TV-i stavljeni na tržište 2017. ili kasnije Početna ( )  Postavke ( )  Zvuk  Izlaz zvuka  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) CRO - 25...
Seite 116: Povezivanje Vanjskog Uređaja
07 POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA Metoda 1 Povezivanje s pomoću HDMI kabela (koji omogućuje dekodiranje i reprodukciju Dolby Atmos) Popis za provjeru prije povezivanja • Dolby Atmos® i DTS:X podržani su samo u načinu rada HDMI. • Ako opcije Audioizlaz uključuju Sekundarni audio, provjerite je li opcija Sekundarni audio postavljena na Isključeno.
Seite 117: Metoda 2 Povezivanje S Pomoću Optičkog Kabela
• Konfiguriranje opcije Dolby Atmos® na BD playeru ili drugom uređaju. Otvorite opcije audioizlaza u izborniku postavki BD playera ili drugog uređaja i provjerite je li za Bitstream odabrano „Bez kodiranja”. Primjerice, na Samsung BD playeru idite na Početni izbornik → Zvuk → Digitalni izlaz i zatim odaberite Bitstream (neobrađeno).
Seite 118: Povezivanje S Mobilnim Uređajem
Soundbar dulje od pet sekundi dok se ne prikaže „BT PAIRING”. 2. S popisa koji se pojavi na vašem uređaju odaberite „[AV] Samsung Soundbar Q950T”. • Kada se Soundbar poveže s mobilnim uređajem, na gornjem zaslonu pojavljuje se [Naziv mobilnog uređaja] →...
Seite 119 Koja je razlika između načina BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom načinu možete ponovno povezati bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je prethodno bio povezan. • BT PAIRING: U ovom načinu sa sustavom Soundbar možete spojiti novi uređaj. (Pritisnite gumb PAIR na daljinskom upravljaču sustava Soundbar ili pritisnite i držite gumb...
Seite 120 • Napominjemo da se vaš Soundbar ne može upariti s drugim Bluetooth uređajima dok se upotrebljava opcija Bluetooth. • Ovaj bežični uređaj može uzrokovati električne smetnje tijekom rada. Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth.
Seite 121: Metoda 2 Povezivanje Putem Wi-Fi Veze (Bežične Mreže)
Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi veze (bežične mreže) Za povezivanje sustava Soundbar s mobilnim uređajem putem bežične mreže (Wi-Fi), potrebna je aplikacija SmartThings. Inicijalno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tabletu). 2. Kako biste dodali Soundbar, slijedite upute na zaslonu aplikacije. •...
Seite 122: Konfiguriranje Usluge Amazon Alexa
Konfiguriranje usluge Amazon Alexa • Amazon Alexa je usluga koju pruža tvrtka Amazon. • Ova je usluga dostupna samo na nekim jezicima, ali ne u drugim zemljama ili regijama. Uz uslugu Alexa možete reproducirati glazbu, slušati vijesti, pogledati vremensku prognozu i upravljati kućanskim uređajima.
Seite 123 Za upravljanje sustavom Soundbar upotrijebite glasovne naredbe Aktivacija + naredba Isprobajte Primjer što trebate reći „Alexa, povećaj glasnoću.” Kontrola glasnoće „Alexa, smanji glasnoću.” Slušanje streaminga s platforme Amazon „Alexa, reproduciraj jazz.” Music „Alexa, reproduciraj sljedeću pjesmu.” Kontrola reprodukcije „Alexa, zaustavi glazbu.” „Alexa, koja je ovo pjesma?”...
Seite 124: Upotreba Funkcije Tap Sound
Dodirnite sustav Soundbar pomoću mobilnog uređaja kako biste reproducirali zvuk sadržaja na mobilnom uređaju putem sustava Soundbar. • Ovisno o mobilnom uređaju, ta funkcija možda neće biti podržana. • Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji. Aplikacija SmartThings Gornji dio sustava Soundbar Mobilni uređaj...
Seite 125: Postavljanje Zidnog Nosača
09 POSTAVLJANJE Sastavni dijelovi zidnog nosača ZIDNOG NOSAČA Mjere opreza prilikom Vodič za zidni nosač postavljanja • Postavljanje vršite samo na okomitim (M4 x L10) zidovima. • Nemojte postavljati na mjesto s visokom Vijak držača Vijak temperaturom ili vlagom. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst u odnosu na težinu proizvoda.
Seite 126 2. Poravnajte Središnja linija vodič za zidni 5. Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Vijak nosač sa sredinom televizora (ako montirate držača, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u Soundbar ispod televizora), a zatim trakom otvor potpornog vijka. pričvrstite Vodič za zidni nosač na zid. •...
Seite 127: Postavljanje Zvučnika Prostornog Ozvučenja Na Zid
Vijke držača na zidu. Možete zasebno kupiti zidne nosače kako biste zvučnike prostornog ozvučenja mogli postaviti na zid. Tvrtka Samsung ne prodaje zidne nosače. Napomene za postavljanje zvučnika prostornog ozvučenja na zid • Zidni nosači zvučnika prostornog ozvučenja 8.
Seite 128: Televizora
10 POSTAVLJANJE Postavite sustav Soundbar na postolje TV prijemnika. SUSTAVA SOUNDBAR IZNAD POSTOLJA TELEVIZORA Sastavni dio Gumene nožice Prilikom postavljanja pričvrstite Gumene nožice Mikrofon na donji dio sustava Soundbar prije postavljanja u položaj iznad postolja televizora. Obavezno Kao što je prikazano na slici, poravnajte sredinu pričvrstite Gumene nožice na način da ne izlaze sustava Soundbar sa sredinom TV-a, pažljivo izvan rubova stalka za TV.
Seite 129: Ažuriranje Softvera
Kad je Soundbar uključen, istodobno pritisnite gumbe (Glasnoća) na kućištu i držite ih tako najmanje pet sekundi. „INIT” pojavljuje se na U budućnosti Samsung će možda nuditi zaslonu, a zatim se sustav Soundbar inicijalizira. ažuriranja firmvera za sustav Soundbar. OPREZ Kada ažuriranje bude dostupno, Soundbar možete...
Seite 130: Rješavanje Problema
; Uklonite i ponovno povežite utikač. ; Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → U slučaju da zvuk koji izlazi iz Subwoofera ili Postavke ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka →...
Seite 131 ; Vaš uređaj ne može reproducirati ulazni može uzrokovati radijske smetnje. signal. Promijenite audioizlaz televizora u Postavite Soundbar što dalje od takvih PCM ili Dolby Digital. (Za Samsung uređaja koji mogu uzrokovati radijske televizor: Početna ( ) → Postavke smetnje (Npr. bežični prilagodnik).
Seite 132 U slučaju prekida emitiranja zvuka s U slučaju da usluga Alexa ne odgovori Bluetooth uređaja Kada je mikrofon isključen ili je njegov prijem ; Zvuk se može prekinuti zbog smetnji koje loš uzrokuju druge radijske frekvencije ili ; Pritisnite gumb (Uključivanje/isključivanje elektronički uređaji u blizini.
Seite 133: Licenca
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D KODA symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Želite li poslati upite i zahtjeve u vezi sa softverom otvorenog koda, obratite se grupi Samsung Open For DTS patents, see http://patents.dts.com. Source (http://opensource.samsung.com) Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 134: Tehnički Podaci I Vodič
16 TEHNIČKI PODACI I VODIČ Tehnički podaci Naziv modela HW-Q950T Težina 7,1 kg Dimenzije (Š x V x D) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Raspon radne temperature +5°C do +35°C Raspon vlažnosti 10 % ~ 75 % POJAČALO (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) +...
Seite 135 NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. Mjera opreza : Soundbar će se automatski ponovno pokrenuti ako uključite/isključite bežičnu vezu. Ukupna potrošnja energije u 5,2W stanju mirovanja (W) Wi-Fi Pritisnite gumb ID SET na donjoj ploči sustava Soundbar na...
Seite 136 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 137: Bezpečnostní Informace
ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. vašem produktu Samsung, najdete v níže • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové uvedené tabulce. zásuvce, která je řádně uzemněna.
Seite 138 BEZPEČNOSTNÍ 5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní OPATŘENÍ prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte 1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem nebo nepřehřívejte baterie. V případě domě...
Seite 139 OBSAH Kontrola komponent Přehled produktu Horní panel Soundbar ------------------------- Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- Používání dálkového ovladače zařízení Soundbar Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2 baterie AA) ------------------------- Jak používat dálkový ovladač ------------------------- Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) ------------------------- Výstupní...
Seite 140 Připojení externího zařízení Metoda č. 1. Připojení pomocí kabelu HDMI (pomocí kterého lze dekódovat a přehrávat Dolby Atmos) ------------------------- Metoda č. 2. Připojení pomocí optického kabel ------------------------- Připojení mobilního zařízení Metoda č. 1. Připojení přes Bluetooth ------------------------- Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť) ------------------------- Konfigurace služby Amazon Alexa -------------------------...
Seite 141: Kontrola Komponent
• Další informace týkající se napájecího zdroje a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar) • Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Více informací o držáku pro upevnění na stěnu nebo pryžové podložce najdete na stranách 35~38.
Seite 142: Přehled Produktu
02 PŘEHLED PRODUKTU Horní panel Soundbar Výrobek postavte tak, aby bylo logo SAMSUNG nahoře. Tlačítko (Multifunkční) • V pohotovostním režimu zapněte zařízení Soundbar stisknutím (Multifunkční) tlačítka. • Stisknutím (Multifunkční) tlačítka změňte vstupní zdroj. • Stisknutím (Multifunkční) tlačítka na 3 s zavolejte Alexa. Když podržíte tlačítko stisknuté a budete mluvit, aktivuje se rozpoznávání...
Seite 143: Dolní Panel Zařízení Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 144: Vložení Baterií Před Používáním Dálkového Ovladače (2 Baterie Aa)
03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2 baterie AA) Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuňte zadní kryt zpět na místo. Jak používat dálkový...
Seite 145 PAIR Požadovaný režim zvuku můžete zadat zvolením možnosti STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO nebo ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Poskytuje výstup původního zvuku. • SURROUND Poskytuje širší zvukové pole, než je běžné. • GAME PRO Poskytuje stereoskopický zvuk, aby váš zážitek ze hry byl ještě intenzivnější. •...
Seite 146 Po stisknutí se za sebou zobrazí možnosti, jako je TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL a VIRTUAL ON/OFF. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Nahoru/Dolů. – Chcete-li ovládat úroveň výšek a basů, vyberte v nastavení zvuku možnost TREBLE Ovládání...
Seite 147: Používání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Funkcemi)
Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) Skryté tlačítko Referenční strana Tlačítko dálkového ovladače Funkce Dálkovém ovladači televizoru WOOFER (Nahoru) Strana 13 Zapnuto/Vypnuto (pohotovostní režim) Nahoru ID SET Strana 16 7 pásmový EQ Strana 11 (Ovládání zvuku) Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů Výstup Efekt Vstup...
Seite 148: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Vypněte zařízení Soundbar. 2. Na 5 s podržte tlačítko WOOFER . Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 s vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (výchozí režim), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Tlačítko dálkového ovladače...
Seite 149: Připojení Zařízení Soundbar
04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Zapojení napájení a zařízení Použijte napájecí kabel k připojení subwooferu, prostorových reproduktorů a Soundbar do elektrické zásuvky v následujícím pořadí: • Další informace týkající se přívodu elektrického proudu a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar) 1.
Seite 150: Doporučené Uspořádání Reproduktorů
4. Připojte napájecí kabel k Soundbar, subwooferu a prostorovým reproduktorům. Subwoofer a prostorové reproduktory se po zapnutí Soundbar automaticky připojí. LINK LED – Modrá svítí POZNÁMKY • Připojte napájecí kabel k subwooferu a prostorovým reproduktorům před připojením k Soundbar. Subwoofer a prostorové reproduktory se po zapnutí Soundbar automaticky připojí. •...
Seite 151: Ruční Připojení Subwooferu Nebo Prostorových Reproduktorů
Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů Před zahájením ručního připojování níže: • Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely Soundbar a subwooferu nebo prostorových reproduktorů řádně zapojené. • Zkontrolujte, že zařízení Soundbar je vypnuté. 1. Vypněte hlavní jednotku zařízení Soundbar. 2. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů alespoň...
Seite 152: Led Indikátory Na Zadní Straně Subwooferu A Prostorových Reproduktorů
Červená jednotkou zařízení jednotce zařízení Soundbar. Soundbar) Zapnuto Připojte zařízení znovu. Pokyny Připojení se nezdařilo k ručnímu připojení najdete na straně 16. Červená a modrá Kontaktní údaje na servisní Bliká Porucha středisko společnosti Samsung najdete v této příručce. CZE - 17...
Seite 153: Pokud Je Zvukový Výstup Ze Subwooferu A Prostorového Reproduktoru Nestabilní
POZNÁMKY • Při vypnutí jednotky přejde subwoofer do pohotovostního režimu a dioda LED dioda STANDBY režimu na zadní straně nejprve několikrát modře zabliká a potom začne svítit červeně. • Pokud v blízkosti zařízení Soundbar používáte zařízení se stejnou frekvencí (5,8 GHz) jako zařízení Soundbar, může vlivem interferencí...
Seite 154 2. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů na dálkovém ovladači změňte vysokofrekvenční kanál a potom stiskněte tlačítko p. • Na displeji se zobrazí text „OK“ a frekvence se nastaví na změněnou hodnotu. • Režim nastavení můžete ukončit stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítek Nahoru/Dolů a POZNÁMKY •...
Seite 155: Metoda Č. 1. Připojení Pomocí Hdmi
05 POUŽÍVÁNÍ KABELOVÉHO PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Metoda č. 1. Připojení pomocí HDMI VÝSTRAHA • Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI. • Chcete-li připojit kabel HDMI mezi televizorem a zařízením Soundbar, nezapomeňte zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového výstupu televizoru. •...
Seite 156: Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabelu
• Chcete-li použít připojení pomocí eARC, musí být funkce eARC zapnutá v menu televizoru. Podrobnosti týkající se nastavení najdete v návodu k použití televizoru. (např. Samsung TV : Doma ( )  Nastavení ( )  Zvuk → Nastavení pro pokročilé → Režim HDMI-eARC (Autom.)) •...
Seite 157 • Tato funkce je podporována jen tehdy, pokud je připojen kabel HDMI nebo optický kabel (není součástí balení). • Tato funkce je dostupná v rámci televizorů Samsung uvedených na trh v roce 2020 a některých modelů Soundbaru. • Při používání Q-Symphony můžete zvolit pouze GAME PRO nebo ADAPTIVE SOUND.
Seite 158: Metoda Č. 1. Připojení Přes Bluetooth
„Vyžaduje párování“ nebo „Spárováno“. Chcete-li připojit televizor Samsung k zařízení Soundbar, vyberte zprávu a poté vytvořte připojení. • Po připojení Samsung TV se na horním displeji Soundbar zobrazí text [Název televizoru] → „BT“. 4. Nyní můžete ze zařízení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.
Seite 159 (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „BT“. • Odpojení chvíli trvá, protože televizor Samsung musí přijmout od zařízení Soundbar odpověď. (Požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.) Jaký je rozdíl mezi funkcemi BT READY a BT PAIRING? •...
Seite 160: Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi
2. Zdroj vstupu televizoru můžete změnit pomocí menu Zvuk pro Soundbar. • Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novější Doma ( )  Nastavení ( )  Zvuk  Zvukový výstup  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) CZE - 25...
Seite 161: Připojení Externího Zařízení
07 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Metoda č. 1. Připojení pomocí kabelu HDMI (pomocí kterého lze dekódovat a přehrávat Dolby Atmos) Kontrolní opatření před připojením • Technologie Dolby Atmos® A DTS:X jsou podporovány pouze v režimu HDMI. • Pokud možnosti výstupu zvuku zahrnují možnost sekundárního zvuku, ujistěte se, že je tato možnost vypnutá.
Seite 162: Metoda Č. 2. Připojení Pomocí Optického Kabel
V nabídce nastavení přehrávače BD nebo jiného zařízení otevřete možnosti zvukového výstupu a zkontrolujte, zda je pro Bitstream vybrána možnost „Žádné kódování“. U přehrávače BD Samsung přejděte do nabídky Domů → Zvuk→ Digitální výstup a vyberte možnost Bitstream (nezpracovaný). Metoda č. 2. Připojení pomocí optického kabel Horní...
Seite 163: Připojení Mobilního Zařízení
• Po prvním připojení jednotky Soundbar k mobilnímu zařízení se můžete znovu připojit pomocí režimu „BT READY“. Pokud se zařízení nepodaří připojit • Pokud máte stávající zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar Q950T“) v seznamu reproduktorů na mobilním zařízení, smažte jej. • Opakujte kroky 1 a 2.
Seite 164 Jaký je rozdíl mezi funkcemi BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režimu můžete znovu připojit jakýkoli televizor nebo mobilní zařízení, které jste připojili dříve. • BT PAIRING: V tomto režimu můžete připojit k jednotce Soundbar nové zařízení. (Na dálkovém ovladači zařízení Soundbar stiskněte tlačítko PAIR nebo stiskněte a podržte na více než...
Seite 165 • Zařízení Soundbar nelze spárovat s dalšími zařízeními Bluetooth, pokud aktuálně využívá možnost Bluetooth. • Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobit elektrické rušení. Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské...
Seite 166: Metoda Č. 2. Připojení Přes Wi-Fi (Bezdrátovou Síť)
Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť) Chcete-li připojit jednotku Soundbar k mobilnímu zařízení přes bezdrátovou síť (Wi-Fi), je vyžadována aplikace SmartThings. První připojení 1. Nainstalujte a na mobilním zařízení (telefon nebo tablet) spusťte aplikaci SmartThings . 2. V aplikaci pak podle pokynů přidejte zařízení Soundbar. •...
Seite 167: Konfigurace Služby Amazon Alexa
Konfigurace služby Amazon Alexa • Amazon Alexa je služba od společnosti Amazon. • Tato služba je k dispozici v několika jazycích, ale ne v ostatních zemích či regionech. Alexa umožňuje přehrávání hudby, poslouchání zpráv, zobrazování předpovědi počasí a ovládání domácích přístrojů. K používání...
Seite 168 Ovládání zařízení Soundbar hlasovými příkazy Aktivace + příkaz Co vyzkoušet Příklad příkazů „Alexa, zesílit.“ Ovládání hlasitosti „Alexa, zeslabit.“ Poslech streamovaného obsahu ze „Alexa, pusť nějaký jazz.“ služby Amazon Music „Alexa, další skladbu.“ Ovládání přehrávání „Alexa, vypni hudbu.“ „Alexa, co je to za písničku?“ Informace o počasí...
Seite 169: Používání Tap Sound
Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar a přehrávejte přes něj zvukový obsah. • Tato funkce nemusí být podporována u všech mobilních zařízení. • Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějším. Horní strana zařízení...
Seite 170: Instalace Nástěnného Držáku
09 INSTALACE Součástky pro upevnění na stěnu NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU Průvodce upevněním na stěnu Podmínky instalace • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. (M4 x L10) • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Držák šroubu Šroub • Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně silná, aby zařízení...
Seite 171 2. Vyrovnejte Osu průvodce upevněním na 5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a stěnu se středem televizoru (pokud jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do montujete Soundbar pod televizor) a lepicí otvorů pro nosné šrouby. páskou přilepte na zeď Průvodce upevněním na stěnu. •...
Seite 172: Instalace Prostorových Reproduktorů Na Stěnu
Držáků pro upevnění vyztužit. na stěnu dolů tak, aby spočívaly • Společnost Samsung nenese odpovědnost za bezpečně na Držák šroubu. žádná poškození produktu způsobená jeho chybnou instalací. • Dbejte na to, abyste reproduktory nenainstalovali nakloněné...
Seite 173: Televizoru
10 INSTALACE Umístěte Soundbar na stojan televizoru. ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR NAD STOJANEM TELEVIZORU Komponenta × 4 Pryžová podložka Mikrofon Podle obrázku vyrovnejte střed televizoru se Při instalaci upevněte Pryžové podložky na středem Soundbaru a opatrně vložte Soundbar spodní stranu zařízení Soundbar a teprve poté jej do stojanu televizoru.
Seite 174: Aktualizace Softwaru
11 AKTUALIZACE 1. Přejděte na webovou stránku Samsung website (www.samsung.com) → v nabídce SOFTWARU zákaznické podpory vyhledejte příslušný název modelu. • Podrobnosti o aktualizaci naleznete v návodu k upgradu. 2. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB). Automatická aktualizace 3. Rozbalte soubor a vytvořte složku s názvem souboru.
Seite 175: Odstraňování Potíží
; Odpojte a znovu připojte zástrčku napájení. ; V případě zvukového výstupu televizoru Pokud je ze subwooferu a prostorového zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: reproduktoru slyšet kolísání zvuku, zpoždění Doma ( ) → Nastavení ( ) → Zvuk →...
Seite 176 ; Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze zapojený do koncovky ARC. seznamu reproduktorů Bluetooth zařízení, (Viz strana 20.) ke kterému se chcete připojit. (Samsung ; Připojení se nemusí zdařit z důvodu TV: Doma ( ) → Nastavení ( ) → Zvuk →...
Seite 177 V případě přerušovaného zvuku přes Pokud Alexa neodpovídá Bluetooth Pokud je mikrofon vypnutý nebo má slabý příjem ; Kvalita zvuku nemusí být dobrá z důvodu ; Zapněte mikrofon stisknutím tlačítka rušení radiofrekvenčním signálem nebo (Zap./vyp. mikrofonu) na zařízení okolními elektronickými zařízeními. Soundbar.
Seite 178: Licence
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Dotazy a požadavky týkající se otevřených zdrojů symbol are trademarks of Dolby Laboratories. směřujte na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 DŮLEŽITÉ For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 179: Technické Údaje A Další Informace
16 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE Technické údaje Název modelu HW-Q950T Hmotnost 7,1 kg Rozměry (Š x V x H) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Rozsah provozních teplot +5°C až +35°C Rozsah provozní vlhkosti 10 % ~ 75 % ZESILOVAČ...
Seite 180 POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Bezpečnostní opatření: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje. Celkový příkon v 5,2W pohotovostním režimu (W) Wi-Fi Chcete-li zapnout či vypnout Wi-Fi, podržte Metoda deaktivace portu 30 sekund stisknuté...
Seite 181 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 182: Sicherheitsinformationen
In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
Seite 183 HINWEISE 5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen der Unterseite des Geräts angegebenen und überhitzen Sie sie nicht.
Seite 184 INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Obere Platte der Soundbar ------------------------- Unteres Bedienfeld der Soundbar ------------------------- Verwendung der Fernbedienung der Soundbar Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi -------------------------...
Seite 185 Verbinden eines externen Geräts Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) ------------------------- Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Verbinden eines Mobilgeräts Methode 1. Verbindung per Bluetooth ------------------------- Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) ------------------------- Konfigurieren von Amazon Alexa -------------------------...
Seite 186: Überprüfen Der Komponenten
Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß finden Sie auf den Seiten 35~38.
Seite 187: Produktübersicht
02 PRODUKTÜBERSICHT Obere Platte der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. (Multi-Funktion)-Taste • Drücken Sie im Standby-Modus die (Multi-Funktion)-Taste, um die Soundbar einzuschalten. • Drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste, um die Eingangsquelle zu ändern.
Seite 188: Unteres Bedienfeld Der Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 189: Verwendung Der Fernbedienung Der Soundbar
03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein, dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.
Seite 190 PAIR Sie können den gewünschten Sound-Modus auswählen, indem Sie STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen. MODE • STANDARD SOUND MODE Gibt den Originalton aus. • SURROUND Liefert ein breiteres Schallfeld als der Standard. • GAME PRO Liefert einen stereoskopischen Ton, mit dem Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen können.
Seite 191 Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Einstelloptionen wie TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL und VIRTUAL ON/OFF nacheinander angezeigt. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. Soundsteuerung –...
Seite 192: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)
Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) Verborgene Taste Referenzseite Fernbedienungstaste Funktion WOOFER (Oben) TV-Fernbedienung Ein/Aus (Standby) Seite 13 Oben ID SET Seite 16 7-Band EQ Seite 11 (Klangsteuerung) Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi Ausgang Effekt Eingang Mit Subwoofer und Surround-Lautsprecher 2.0 Kanal 2.1 Kanal...
Seite 193: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung
2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (Standardmodus), „OFF-TV REMOTE“, “ALL-TV REMOTE”.
Seite 194: Verbinden Der Soundbar
04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Anschließen des Stroms und der Geräte Schließen Sie den Subwoofer, die Surround-Lautsprecher und die Soundbar mit dem Netzkabel in folgender Reihenfolge an eine Stromversorgung an. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät.
Seite 195: Empfohlenes Lautsprecher-Layout
4. Schließen Sie die Soundbar, den Subwoofer und die Surround-Lautsprecher an den Strom an. Der Subwoofer und die Surround-Lautsprecher werden automatisch verbunden, wenn die Soundbar eingeschaltet wird. LINK-LED – Blau ist leuchtet HINWEISE • Schließen Sie den Subwoofer und die Surround-Lautsprecher an den Strom an, bevor Sie die Geräte an die Soundbar anschließen.
Seite 196: Manuelles Anschließen Des Subwoofers Oder Der Surround-Lautsprecher
Manuelles Anschließen des Subwoofers oder der Surround-Lautsprecher Bevor Sie den nachfolgenden manuellen Anschlussvorgang durchführen: • Überprüfen Sie, ob die Netzkabel für die Soundbar sowie den Subwoofer oder die Surround- Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar ausgeschaltet ist. 1.
Seite 197: Beschreibung
Stromkabel Soundbar) richtig angeschlossen ist. Erneut verbinden. Anweisungen Verbindung für einen manuellen Anschluss fehlgeschlagen finden Sie auf der Seite 16. Beachten Sie die Rot und blau Kontaktinformationen in diesem Blinken Störung Handbuch für das Samsung Servicezentrum. DEU - 17...
Seite 198: Surround-Lautsprechers
HINWEISE • Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist, geht der drahtlose Subwoofer in den Standby-Modus und die STANDBY-LED auf der Rückseite blinkt mehrmals blau und wird dann rot. • Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät mit gleicher Frequenz (5,8GHz) verwenden, kann es zu Interferenzen und damit zu Tonunterbrechungen kommen.
Seite 199 2. Drücken Sie die Oben/Unten-Taste auf der Fernbedienung, um den Kanal der Funkfrequenz zu ändern und drücken Sie die p-Taste. • Auf der Anzeige erscheint „OK“, woraufhin die Frequenz auf den geänderten Kanal festgelegt wird. • Sie können den Einstellungsmodus durch Drücken einer beliebigen Taste außer Oben/Unten oder p beenden.
Seite 200: Fernseher
05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Methode 1. Verbindung mit HDMI ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen.
Seite 201: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel
• Zum Herstellen einer Verbindung mit eARC muss die eARC-Funktion im TV-Menü auf „Ein“ festgelegt werden. Weitere Einzelheiten zu der Einstellung finden Sie im TV-Benutzerhandbuch. (z.B. Samsung- TV : Home ( )  Einstellung ( )  Ton → Experteneinstellungen → HDMI-eARC-Modus (Auto)) •...
Seite 202: Verwenden Der Q-Symphony-Funktion
4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben. Verwenden der Q-Symphony-Funktion Bei der Q-Symphony wird die Soundbar mit einem Samsung Fernsehgerät synchronisiert, um Ton aus zwei Geräten für einen optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Wenn die Soundbar verbunden ist, erscheint das Menü...
Seite 203: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher
Bluetooth-Geräte angezeigt. Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her. • Wenn das Samsung TV angeschlossen ist, [TV-Name] → wird „BT“ im oberen Display der Soundbar angezeigt. 4. Sie können jetzt den Ton des Samsung-TV über die Soundbar hören.
Seite 204: Trennen Der Soundbar Vom Samsung-Tv
(Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „BT“ auszuwählen. • Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? •...
Seite 205: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi
2. Ändern Sie die Eingangsquelle des Fernsehers im Audio-Menü auf die Soundbar. • Samsung-Fernsehermodelle, die 2017 oder später veröffentlicht wurden Home ( )  Einstellung ( )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) DEU - 25...
Seite 206: Verbinden Eines Externen Geräts
07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS Methode 1. Verbindung über ein HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) Checkliste vor dem Verbinden • Dolby Atmos® und DTS:X werden nur im HDMI-Modus unterstützt. • Falls die Audioausgabeoptionen sekundäres Audio beinhalten, stellen Sie sicher, dass sekundäres Audio ausgeschaltet ist.
Seite 207: Methode 2. Verbindung Mit Einem Optischen Kabel
Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „No Encoding“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Startmenü → Ton)→ Digitaler Ausgang und wählen Sie dann Bitstream (unverarbeitet).
Seite 208: Verbinden Eines Mobilgeräts
Bedienfeld auf der Oberseite der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“ anzuzeigen. 2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar Q950T“. • Wenn die Soundbar mit dem Mobilgerät verbunden ist, [Name des mobilen Geräts] → wird „BT“...
Seite 209 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das bereits zuvor verbunden wurde. • BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden.
Seite 210: Das Bluetooth-Gerät Von Der Soundbar Trennen
• Beachten Sie, dass Ihre Soundbar während der Verwendung der Bluetooth-Option nicht mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden kann. • Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen. Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
Seite 211: Methode 2. Verbinden Per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)
Methode 2. Verbinden per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk) Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät über ein drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) ist die SmartThings-App erforderlich. Die erste Verbindung 1. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet). 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der App, um die Soundbar hinzuzufügen. •...
Seite 212: Konfigurieren Von Amazon Alexa
Konfigurieren von Amazon Alexa • Amazon Alexa ist ein von Amazon bereitgestellter Dienst. • Dieser Dienst ist nur in einigen Sprachen verfügbar, aber nicht in anderen Ländern oder Regionen. Mit Alexa können Sie Musik wiedergeben, Nachrichten hören, Wetterberichte erhalten und Haushaltsgeräte steuern.
Seite 213: Verwenden Sie Stimmbefehle Zum Steuern Der Soundbar
Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar Auslöser + Befehl Sachen zum Versuchen Beispiele dafür, was gesagt wird „Alexa, lauter.“ Lautstärkeregelung „Alexa, leiser.“ Anhören von Streaming-Inhalten von „Alexa, spiele Jazzmusik“ Amazon Music „Alexa, spiele nächsten Song.“ Wiedergabesteuerung „Alexa, stoppe die Musik.“ „Alexa, was ist dieses Lied?“...
Seite 214: Verwendung Von Tap Sound
Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben. • Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt. • Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. SmartThings-App Oberseite der Soundbar Mobilgerät...
Seite 215: Installieren Der Wandhalterung
09 INSTALLIEREN DER Komponenten der Wandhalterung WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandhalterungsführung Installation • Die Installation darf nur an einer vertikalen (M4 x L10) Wand erfolgen. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Aufhängungsschraube Schraube Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. •...
Seite 216 2. Richten Sie die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Wandhalterungsführung auf die Mitte des Lieferumfang enthalten) durch jede Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter Aufhängungsschraube und drehen Sie dann Ihrem Fernseher montieren) und befestigen jede Schraube in einem Sie dann die Wandhalterungsführung mit Aufhängungsschraubenloch.
Seite 217: Montage Der Surround-Lautsprecher An Einer Wand
Installation der Wandhalterung und den breiten (unteren) Teil der der Lautsprecher an der Wand zu verstärken. Wandhalterung ein und schieben Sie • Samsung ist für keinerlei Schäden am Gerät dann die Wandhalterung nach unten, aufgrund fehlerhafter Geräteinstallation sodass die Wandhalterung sicher auf den haftbar.
Seite 218: Installieren Der Soundbar Über Einem Tv-Standfuß
10 INSTALLIEREN Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV-Ständer. DER SOUNDBAR ÜBER EINEM TV- STANDFUSS Bestandteil Gummifuß Mikrofon Zum Installieren bringen Sie die Gummifüße an der Unterseite der Soundbar an, bevor Sie sie über Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die dem TV-Standfuß...
Seite 219: Software-Update
Tasten (Lautstärke) an dem Gehäuse für mindestens 5 Sekunden. „INIT“ wird in der Anzeige angezeigt und die Soundbar wird initialisiert. Samsung wird möglicherweise in Zukunft Updates für die System-Firmware der Soundbar ACHTUNG anbieten. • Alle Einstellungen der Soundbar werden Wenn ein Update verfügbar ist, können Sie die...
Seite 220: Fehlerbehebung
; Wählen Sie für die Tonausgabe des Geräuschen vom Subwoofer und Surround- Fernsehgeräts die Soundbar aus. Lautsprecher (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung ; Objekte zwischen der Soundbar und dem ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar Lautsprecher des Subwoofers können ein wählen)
Seite 221 Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie Soundbar weit von Geräten entfernt, die die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM Funkstörungen verursachen können oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV: (Beispielsweise ein drahtloser Router). Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →...
Seite 222 Falls es zu Unterbrechungen des Bluetooth- Falls Alexa nicht antwortet Tons kommt Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist oder ; Die Töne können aufgrund von Störungen sein Empfang schlecht ist durch Hochfrequenz oder elektronische ; Drücken Sie die (Mikrofon Ein/Aus)- Geräte in der Nähe brechen. Halten Sie Taste an der Oberseite der Soundbar, um solche Geräte von der Soundbar fern, um das Mikrofon zu aktivieren.
Seite 223: Lizenz
Zum Senden von Anfragen und Anliegen Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, betreffend Open Source kontaktieren Sie Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 WICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 224: Spezifikationen Und Leitfaden
16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Modellname HW-Q950T Gewicht 7,1 kg Abmessungen (B × H × T) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) +...
Seite 225 HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten. Gesamtstromverbrauch im 5,2W Bereitschaftszustand (W)
Seite 226 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ DEU - 46...
Seite 227 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
Seite 228 ETTEVAATUSABINÕUD 5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu kasutatud patareisid tulle. Ärge laske toitevarustus vastaks toote põhjal asuval patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost identifitseerimiskleebisel toodud lahti ega laske neil üle kuumeneda. Patarei toitenõuetele.
Seite 229 SISUKORD Komponentide kontrollimine Toote ülevaade Soundbari ülemine paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Soundbari kaugjuhtimispuldi kasutamine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AA-patareid) ------------------------- Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ------------------------- Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga -------------------------...
Seite 230 Välisseadme ühendamine 1. meetod. Ühendamine HDMI-kaabliga (võimalik Dolby Atmose dekodeerimine ja taasesitus) ------------------------- 2. meetod. Ühendamine, kasutades optilist kaablit ------------------------- Mobiilseadme ühendamine 1. meetod. Bluetoothi kaudu ühendamine ------------------------- 2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine ------------------------- Amazon Alexa konfigureerimine ------------------------- Tap Soundi kasutamine ------------------------- Seinakinnituse paigaldamine...
Seite 231: Komponentide Kontrollimine
01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Soundbari põhiseade Soundbari kaugjuhtimispult/ Bassikõlar patareid POWER Ruumhelikõlar Toitejuhe (Bassikõlar, HDMI-kaabel (Vasak/Parem) Ruumhelikõlar, Soundbar) (M4 x L10) Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi Seinakinnituskronstein Kummijalg • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme põhjal) •...
Seite 232: Toote Ülevaade
02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari ülemine paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNG logo jääks ülespoole. Nupp (Mitu funktsiooni) • Vajutage ooterežiimis Soundbari sisselülitamiseks nuppu (Mitu funktsiooni). • Vajutage sisendallika muutmiseks nuppu (Mitu funktsiooni). • Hoidke nuppu (Mitu funktsiooni) Alexa häälega aktiveerimiseks 3 sekundit vajutatuna.
Seite 233: Soundbari Alumine Paneel
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 234: Soundbari Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
03 SOUNDBARI KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AA-patareid) Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage 2 AA-tüüpi patareid (1,5 V) õige polaarsusega. Lükake tagumine kate oma kohale tagasi. Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. •...
Seite 235 PAIR Saate valida soovitud helirežiimi, valides suvandi STANDARD, SURROUND, GAME PRO SOUND või ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Väljastab originaalheli. • SURROUND Pakub standardhelist külluslikumat heli. • GAME PRO Pakub stereoskoopset heli, et saaksite mängimisel sukelduda otse märulisse. •...
Seite 236 Selle vajutamisel kuvatakse järjest seadistusüksused, nagu TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ja VIRTUAL ON/OFF. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/alla. – Kõrgete toonide või bassi helitugevuse juhtimiseks valige heliseadetes suvand Heli juhtimine TREBLE või BASS ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6–+6, kasutades nuppe Üles/alla.
Seite 237: Peidetud Nuppude (Nupud, Millel On Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine
Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas WOOFER (Üles) Lk 13 (ooterežiim) Üles ID SET Lk 16 7 ribaga EQ Lk 11 (Heli juhtimine) Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul Väljund Efekt Sisend...
Seite 238: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
1. Lülitage Soundbar välja. 2. Vajutage ja hoidke nuppu WOOFER 5 sekundit. Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (vaikerežiim), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Kaugjuhtimispuldi nupp Kuva Olek (Vaikerežiim)
Seite 239: Soundbari Ühendamine
04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Toite ja seadmete ühendamine Kasutage bassikõlari, ruumhelikõlarite ja Soundbari seinakontakti ühendamiseks toitejuhet järgmises järjestuses. • Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme põhjal) 1. Ühendage toitejuhe bassikõlariga. Toitejuhe POWER Bassikõlari tagumine külg 2.
Seite 240: Soovitatav Kõlarite Paigutus
4. Ühendage toide Soundbari, bassikõlari ja ruumhelikõlaritega. Bassikõlar ja ruumhelikõlarid loovad ühenduse Soundbari sisselülitamisel automaatselt. LINK LED-tuli – sinine on sees MÄRKUSED • Ühendage bassikõlar ja ruumhelikõlarid toiteallikaga enne Soundbari ühendamist. Bassikõlar ja ruumhelikõlarid loovad ühenduse automaatselt, kui lülitate Soundbari sisse. •...
Seite 241: Bassikõlari Või Ruumhelikõlarite Käsitsi Ühendamine
Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine. Enne käsitsi ühendamist tehke järgmist. • Kontrollige, et Soundbari ja bassikõlari või ruumhelikõlarite toitejuhtmed oleksid korralikult ühendatud. • Veenduge, et Soundbar oleks välja lülitatud. 1. Lülitage Soundbari põhiseade välja. 2. Vajutage ja hoidke all bassikõlari ja ruumhelikõlarite taga olevat nuppu ID SET vähemalt 5 sekundit.
Seite 242: Led-Näidiku Tuled Bassikõlari Ja Ruumhelikõlarite Tagumisel Küljel
4. Kontrollige, kas LED-näidik LINK põleb püsivalt siniselt (ühendamine on lõppenud). Kui Soundbari ja juhtmevaba bassikõlari ja LINK LED-tuli – sinine on sees ruumhelikõlarite vaheline ühendus on loodud, lõpetab LINK LED-tule näidik vilkumise ja sinine tuli hakkab põlema. LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel LED-näidik Olek Kirjeldus...
Seite 243: Juhul, Kui Bassikõlari Või Ruumhelikõlari Heliväljund On Ebastabiilne
MÄRKUSED • Kui põhiseade on välja lülitatud, lülitub juhtmevaba bassikõlar ooterežiimi ja STANDBY LED tagaosas muutub pärast mitu korda siniselt vilkumist punaseks. • Kui kasutate Soundbari lähedal seadet, mis kasutab Soundbariga sama sagedust (5,8 GHz), võivad häired põhjustada heli katkemist. •...
Seite 244 2. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Üles/alla, et muuta raadiosageduskanalit, ja siis vajutage nuppu p. • Ekraanil kuvatakse tekst „OK“ ja sagedus seatakse muudetud kanalile. • Saate seadistusrežiimist igal ajal väljuda, kui vajutate mis tahes muud nuppu peale nuppude Üles/alla või p. MÄRKUSED •...
Seite 245: Juhtmega Ühenduse Kasutamine Teleriga
05 JUHTMEGA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA 1. meetod. HDMI kaudu ühendamine ETTEVAATUST! • Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI- signaali. • Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabliga, ühendage kindlasti tähisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli väljastada. •...
Seite 246: Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
• eARC-i abil ühenduse loomiseks peab funktsioon eARC olema TV menüüs sisse lülitatud. Lisateavet seadistamise kohta vaadake TV kasutusjuhendist. (Nt Samsungi teler : Avaleht (  Seaded ( )  Heli → Täpsemad seaded → HDMI-eARC režiim (Automaatne)) • Kui Soundbari põhiseadme kuvaaknas ei kuvata teadet „TV ARC“, siis kontrollige, kas HDMI- kaabel on ühendatud õige pordiga.
Seite 247 1. Kui teler ja Soundbar on välja lülitatud, ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja teleri väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on näidatud joonisel. 2. Lülitage Soundbar ja teler sisse. 3. Vajutage Soundbari peal nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et valida režiim „D.IN“.
Seite 248: Meetod. Bluetoothi Kaudu Ühendamine
Saadaoleva Soundbari juures on teleri Bluetooth-seadmete loendis sõnum „Vaja on siduda“ või „Seotud“. Samsungi teleri Soundbariga ühendamiseks valige sõnum ja seejärel looge ühendus. • Samsung TV ühendamisel kuvatakse [Teleri nimi] → „BT“ Soundbari ülemisel ekraanil. 4. Nüüd kuulete Samsungi teleri heli Soundbarist.
Seite 249 Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui teil on Samsungi teleri kõlarite loendis olemasolev Soundbar (nt [AV] Samsung Soundbar Q950T), siis kustutage see. • Seejärel korrake etappe 1–3. Soundbari ja Samsungi teleri ühenduse katkestamine Vajutage Soundbari peal nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et valida muu režiim kui „BT“.
Seite 250: Meetod. Wi-Fi Kaudu Ühendamine
1. Lisateavet Soundbari Wi-Fi-võrguga ühendamise kohta vt lk 31, „2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine“. 2. Seadke teleri menüüs Audio (Heli) sisendallikaks Soundbar. • Alates aastast 2017 välja antud Samsung TV-d Avaleht ( )  Seaded ( )  Heli  Heliväljund  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) EST - 25...
Seite 251: Välisseadme Ühendamine
07 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE 1. meetod. Ühendamine HDMI-kaabliga (võimalik Dolby Atmose dekodeerimine ja taasesitus) Ühendamiseelne kontroll-loend • Sisendallikaid Dolby Atmos® ja DTS:X toetatakse ainult HDMI-režiimis. • Kui heliväljundi suvandid hõlmavad teisest heli, siis veenduge, et see oleks välja lülitatud. • Veenduge, et sisu toetaks Dolby Atmos®-t. Soundbari ülaosa HDMI 1 DIGITAL AUDIO IN...
Seite 252: Meetod. Ühendamine, Kasutades Optilist Kaablit
MÄRKUSED • Dolby Atmos®-e kasutamisel tehke järgmist: Kui sisendallikas on Dolby Atmos®, väljastatakse 9.1.4 kanaliga heli. Kui Dolby Atmos® on aktiivne, ei ole nupuga SOUND MODE juhitavad Soundbari heliefektirežiimid saadaval. • Kui Dolby Atmos® on aktiveeritud, kuvatakse ekraani ülaservas märge „DOLBY ATMOS“. •...
Seite 253: Mobiilseadme Ühendamine
• Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda mobiilseadmega ühendanud, kasutage uuesti ühenduse loomiseks režiimi „BT READY“. Kui seadmega ühendamine nurjub • Kui teil on mobiilsideseadme kõlarite loendis olemasolev Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar Q950T“), siis kustutage see. • Korrake etappe 1 ja 2.
Seite 254 Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus? • BT READY: selles režiimis saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri või mobiilseadme. • BT PAIRING: selles režiimis saab ühendada Soundbariga uue seadme. (Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke Soundbari peal nuppu (Mikrofon sisse/välja) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on režiimis „BT“.) Märkused Bluetooth-ühenduse kohta...
Seite 255 • Pange tähele, et Soundbari ei saa Bluetooth-funktsiooni kasutamise ajal teiste Bluetooth- seadmetega siduda. • See juhtmeta seade võib põhjustada töötamise ajal elektromagnetilisi häireid. Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. •...
Seite 256: Meetod. Wi-Fi (Juhtmevaba Võrgu) Kaudu Ühendamine
2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine Soundbari juhtmevaba võrgu (Wi-Fi) kaudu mobiilseadmega ühendamiseks on vaja rakendust SmartThings. Algne ühendus 1. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefoni või tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see. 2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks. • Mõnel mobiilsideseadmel ei pruugi automaatne hüpikaken (teine kuvatõmmis allpool) ilmuda. Kui hüpikaken ei ilmu, vajutage ekraanil Home nuppu „...
Seite 257: Amazon Alexa Konfigureerimine
Amazon Alexa konfigureerimine • Amazon Alexa on teenus, mida pakub Amazon. • See teenus on saadaval ainult kindlates keeltes, seda ei pakuta teistes riikides või piirkondades. Alexat saab kasutada muusika esitamiseks, uudiste kuulamiseks, ilmaennustuse vaatamiseks ja koduseadmete juhtimiseks. Amazon Alexa kasutamiseks on vaja Amazoni kontot, et ühendada Soundbar võrgu kaudu. 1.
Seite 258 Häälkäskluste abil Soundbari juhtimine Käiviti + käsklus Asjad, mida proovida Näited, mida öelda „Alexa, tõsta helitugevust.“ Helitugevuse juhtimine „Alexa, langeta helitugevust.“ Amazon Musicus voogedastatava sisu „Alexa, mängi džässi.“ kuulamine „Alexa, esita järgmist lugu.“ Taasesituse juhtimine „Alexa, peata muusika.“ „Alexa, mis laul see on?“ Ilmateave „Alexa, milline on ilm?“...
Seite 259: Tap Soundi Kasutamine
Tap Soundi kasutamine Puudutage mobiilseadmega Soundbari, et väljastada mobiilseadmes esitatava sisu heli Soundbarist. • See funktsioon ei pruugi olenevalt mobiilseadmest toetatud olla. • See funktsioon ühildub ainult Samsungi mobiilseadmetega, milles töötab Android 8.1 või uuem versioon. Rakendus SmartThings Soundbari ülaosa Mobiilseade 1.
Seite 260: Seinakinnituse Paigaldamine
09 SEINAKINNITUSE Seinakinnituse komponendid PAIGALDAMINE Ettevaatusabinõud Seinakinnitusjuhik paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. (M4 x L10) • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. Hoidikkruvi Kruvi • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht.
Seite 261 2. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoon 5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid teleri alla) ja seejärel kinnitage kindlalt tugikruvi aukudesse. Seinakinnitusjuhik teibiga seinale. • Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta.
Seite 262: Ruumhelikõlarite Seinale Paigaldamine
Seinakinnituskronstein laia (alumisse) enne seinakinnituse kronsteini ja kõlarite ossa ja seejärel libistage seinale paigaldamist. Seinakinnituskronstein allapoole, nii et • Samsung ei vastuta ühegi seadmele Seinakinnituskronstein toetuksid tekitatava kahjustuse eest, kui seade on kindlalt Hoidikkruvi. valesti paigaldatud. • Ärge paigaldage kõlareid külili ega tagurpidi.
Seite 263: Soundbari Paigaldamine Telerialuse Kohale
10 SOUNDBARI Asetage Soundbar telerialusele. PAIGALDAMINE TELERIALUSE KOHALE Komponent Kummijalg Mikrofon Paigaldamiseks kinnitage Soundbari alaossa Nagu on joonisel näidatud, joondage Soundbari Kummijalad, enne kui paigutate selle telerialuse keskosa teleri keskosaga ja asetage Soundbar kohale. Kinnitage Kummijalad kindlasti nii, et ettevaatlikult telerialusele. need ei ulatuks teleri aluse äärtest väljapoole.
Seite 264: Tarkvara-Värskendus
(Helitugevus) samal ajal vähemalt 5 sekundit vajutatuna. Ekraanil kuvatakse „INIT“ ja seejärel Soundbar lähtestatakse. Samsung võib pakkuda tulevikus Soundbari süsteemile püsivaravärskendusi. ETTEVAATUST! Kui saadaval on värskendus, saate Soundbari värskendada, kui ühendate Soundbari pesaga • Kõik Soundbari sätted lähtestatakse. Tehke SERVICE USB-seadme, mis sisaldab seda toimingut ainult siis, kui lähtestamine on...
Seite 265: Tõrkeotsing
12 TÕRKEOTSING Enne abi otsimist kontrollige järgmist. ; Kaabel ei pruugi olla Soundbariga Seade ei lülitu sisse korralikult ühendatud. Eemaldage kaabel ja ; Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on ühendage uuesti. korralikult pistikupesaga ühendatud. ; Eemaldage toitejuhe täielikult, ühendage uuesti ja lülitage toide sisse. Funktsioonid ei toimi nõuetekohaselt ;...
Seite 266 ; Heli moonutus või viivitused võivad tekkida Heli puudub, kui loote teleriga ühenduse siis, kui Soundbar asub sellise instrumendi režiimis HDMI TO TV (eARC/ARC) või elektriseadme lähedal, mis võib ; Teie seade ei saa sisendsignaali esitada. põhjustada raadiohäireid. Asetage Lülitage teleri heliväljund PCM-ile või Soundbar kaugele esemetest, mis võivad Dolby Digitalile.
Seite 267 Bluetooth-heli on katkendlik Alexa ei vasta ; Lähedalasuvatest raadiosageduslikest või Mikrofon on välja lülitatud või selle vastuvõtt elektroonikaseadmetest tingitud häirete on kehv tõttu võib heli olla katkendlik. Hoidke ; Vajutage mikrofoni lubamiseks Soundbari sellised seadmed Soundbarist eemal, et peal nuppu (Mikrofon sisse/välja).
Seite 268: Litsents
LITSENTSI TEATIS Manufactured under license from Dolby Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, küsimuste saatmiseks võtke ühendust Samsung Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Open Source’iga symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 OLULINE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 269: Tehnilised Andmed Ja Teave
16 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE Tehnilised andmed Mudeli nimi HW-Q950T Mass 7,1 kg Mõõtmed (L × K × S) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Töötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C Õhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 % VÕIMENDI (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + Nimiväljundvõimsus...
Seite 270 MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. Ettevaatust! Soundbar taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi sisse/välja. Üldine elektritarve 5,2W puhkerežiimil (W) Wi-Fi Vajutage Soundbari põhjapaneelil 30 sekundit nuppu Pordi inaktiveerimise meetod ID SET, et Wi-Fi sisse/välja lülitada.
Seite 271 Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: www.samsung.com/ee/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ EST - 46...
Seite 272: Informations Relatives À La Sécurité
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
Seite 273 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
Seite 274 SOMMAIRE Vérification des composants Vue d’ensemble du produit Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande de la Soundbar Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- Comment utiliser la télécommande ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) -------------------------...
Seite 275 Connexion d’un appareil externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Connexion d’un appareil mobile Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- Méthode 2.
Seite 276: Vérification Des Composants
• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d’informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 35 à...
Seite 277: Vue D'ensemble Du Produit
02 VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Bouton (Multifonction) • En mode veille, appuyez sur la touche (Multifonction) pour activer la Soundbar. • Appuyez sur la touche (Multifonction) pour changer la source d’entrée.
Seite 278: Panneau Inférieur De La Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 279: Insertion Des Piles Avant L'utilisation De La Télécommande (2 Piles Aa)
03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.
Seite 280 PAIR Vous pouvez sélectionner le mode de son souhaité en choisissant STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Émet le son original. • SURROUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. • GAME PRO Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant le jeu.
Seite 281 Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de réglage comme TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL et VIRTUAL ON/OFF s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. Réglages audio –...
Seite 282: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction Télécommande de votre téléviseur WOOFER (Haut) page 13 Activer/Désactiver (Veille) Haut ID SET page 16 EQ bande 7 page 11 (Réglages audio) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes surround 2.0 canaux 2.1 canaux...
Seite 283: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ».
Seite 284: Connexion De La Soundbar
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation et des unités Utilisez le cordon d’alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l’ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez- vous à...
Seite 285: Disposition Recommandée Des Enceintes
4. Branchez le cordon d’alimentation à la Soundbar, au caisson de basse et aux enceintes surround. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque la Soundbar est allumée. LINK LED - Bleu si activé REMARQUES • Branchez le caisson de basse et les enceintes surround avant de les connecter à la Soundbar. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque vous allumez la Soundbar.
Seite 286: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Ou Des Enceintes Surround
Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d’alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés. • Vérifiez que la Soundbar est éteinte. 1. Éteignez l’unité principale de la Soundbar. 2.
Seite 287: Le Voyant Est Allumé À L'arrière Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround
éteinte) correctement. Allumé Rétablissez la connexion. Consultez les instructions Échec de la connexion relatives à la connexion manuelle page 16. Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung présentes dans ce manuel. FRA - 17...
Seite 288: La Sortie Audio Du Caisson De Basse Et Des Enceintes Surround Est Instable
REMARQUES • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois. • Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son.
Seite 289 2. Appuyez sur le bouton Haut/Bas de la télécommande pour changer le canal de fréquence radio, puis appuyez sur le bouton p. • L’écran affiche « OK », puis la fréquence est définie sur le nouveau canal choisi. • Vous pouvez quitter le mode de paramétrage en appuyant sur tout autre bouton que Haut/Bas ou p.
Seite 290: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur
05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.
Seite 291: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique
• Pour se connecter à eARC, la fonction eARC doit être réglée sur « On » dans le menu de la télévision. Consultez le guide d’utilisateur de la télévision pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. Téléviseur Samsung : Accueil ( )  Paramètres ( ) ...
Seite 292 • Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI ou le câble optique (non fourni) est connecté. • Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung sortis en 2020 et sur certains modèles de Soundbar. • Si vous utilisez Q-Symphony, vous ne pouvez choisir que GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND.
Seite 293: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur
• Lorsque la TV Samsung est connectée, [Nom du téléviseur] → « BT » s’affiche sur l’écran supérieur de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY »...
Seite 294 (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que « BT ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar.
Seite 295: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi
2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) FRA - 25...
Seite 296: Connexion D'un Appareil Externe
07 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) Liste de vérifications préalables à la connexion • Dolby Atmos® et DTS:X ne sont pris en charge qu’en mode HDMI. • Si les options de sortie audio comprennent un flux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur Off.
Seite 297: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Optique
Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).
Seite 298: Connexion D'un Appareil Mobile
« BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l’appareil échoue • Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar Q950T ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.
Seite 299 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
Seite 300 • Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. • Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement. Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.
Seite 301: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)
Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings. Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •...
Seite 302: Configuration D'amazon Alexa
Configuration d’Amazon Alexa • Amazon Alexa est un service fourni par Amazon. • Ce service n’est disponible que dans certaines langues, mais pas dans d’autres pays ou régions. Grâce à Alexa, vous pouvez écouter de la musique et des actualités, consulter les prévisions météorologiques et contrôler les appareils ménagers.
Seite 303: Utilisez Les Commandes Vocales Pour Contrôler La Soundbar
Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar Déclencheur + Commande À essayer Exemple des phrases à utiliser « Alexa, augmente le volume » Contrôle du volume « Alexa, baisse le volume » Écouter du contenu en streaming sur « Alexa, joue du jazz » Amazon Music «...
Seite 304: Utilisation De La Fonction Tap Sound
Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Partie supérieure de la...
Seite 305: Installation De La Fixation Murale
09 INSTALLATION Composants de fixation murale DE LA FIXATION MURALE Guide de fixation murale Mesures de sécurité relatives à (M4 x L10) l’installation Vis de fixation • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N’installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. Support de fixation murale • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit.
Seite 306 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
Seite 307: Fixation Murale Des Enceintes Surround
Support de murale et les enceintes. fixation murale vers le bas afin que les • Samsung n’est pas responsable des Support de fixation murale reposent de dommages causés au produit en raison d’une manière sûre sur les Vis de fixation.
Seite 308: Installation De La Soundbar Au-Dessus D'un
10 INSTALLATION DE Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur. LA SOUNDBAR AU- DESSUS D’UN SOCLE DE TÉLÉVISEUR Composant Pied en caoutchouc Microphone Pour l’installation, attachez les Pieds en Comme indiqué sur l’illustration, alignez le centre caoutchouc au bas de la Soundbar avant de la de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en placer au-dessus du socle de téléviseur.
Seite 309: Mise À Jour Automatique
Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. Il est possible qu’à l’avenir, Samsung propose des « INIT » s’affiche à l’écran et la Soundbar s’initialise. mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.
Seite 310: Dépannage
; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du décalages ou des parasites son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → ; La présence d’objets entre la Soundbar et Sortie son →...
Seite 311 Changez la sortie audio du interférences radio. Veuillez éloigner la téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. Soundbar de tels appareils (ex : routeur (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( sans fil). → Paramètres ( ) → Son → Paramètres ;...
Seite 312 Si le son via Bluetooth est haché Au cas où Alexa ne répondrait pas ; Les sons peuvent être interrompus en Lorsque le microphone est éteint ou que la raison d’interférences dues à des réception est mauvaise fréquences radio ou à des appareils ;...
Seite 313: Licence
LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Manufactured under license from Dolby Samsung Open Source Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, (http://opensource.samsung.com) Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Seite 314: Spécifications Et Guide
16 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-Q950T Poids 7,1 kg Dimensions (L x H x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %...
Seite 315 REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Consommation électrique totale 5,2W en veille (W) Appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur de la Wi-Fi Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes...
Seite 316 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 317 ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ συναντήσετε στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον ΠΡΙΖΑΣ. πίνακα παρακάτω. • Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ...
Seite 318 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ 5. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες 1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μη απαιτήσεις...
Seite 319 ΠΕΡΊΕΧΌΜΕΝΑ Έλεγχος των μερών Επισκόπηση προϊόντος Επάνω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Χρήση του τηλεχειριστηρίου του Soundbar Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- Τρόπος χρήσης τηλεχειριστηρίου ------------------------- Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) ------------------------- Προδιαγραφές...
Seite 320 Σύνδεση με εξωτερική συσκευή Μέθοδος 1. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποίησης Dolby Atmos και αναπαραγωγής) ------------------------- Μέθοδος 2. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ------------------------- Σύνδεση με φορητή συσκευή Μέθοδος 1. Σύνδεση μέσω Bluetooth ------------------------- Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο) ------------------------- Διαμόρφωση...
Seite 321: Έλεγχος Των Μερών
μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιτοίχια στήριξη ή το λαστιχένιο επίθεμα, ανατρέξτε στις σελίδες 35~38.
Seite 322: Επισκόπηση Προϊόντος
02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Επάνω πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην κορυφή. Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) • Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να ενεργοποιήσετε το Soundbar. • Πατήστε το κουμπί...
Seite 323: Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 324: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου Του Soundbar
03 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ ΤΟΥ SOUNDBAR Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) Σύρετε το πίσω κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AA (1,5 V) φροντίζοντας για το σωστό προσανατολισμό των πόλων τους. Σύρετε το πίσω κάλυμμα...
Seite 325 PAIR Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου επιλέγοντας STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO ή ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Αναπαράγεται κανονικός ήχος χωρίς επεξεργασία. • SURROUND Το πεδίο ήχου είναι πιο ευρύ από το κανονικό. • GAME PRO Ο...
Seite 326 Όταν αυτό το κουμπί είναι πατημένο, εμφανίζονται διαδοχικά οι επιλογές TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL και VIRTUAL ON/OFF. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. Έλεγχος ήχου –...
Seite 327: Χρήση Των Κρυφών Κουμπιών (Κουμπιά Με Περισσότερες Από Μία Λειτουργίες)
Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) Κρυφό κουμπί Παραπομπή Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της WOOFER (Επάνω) Σελ 13 τηλεόρασης (Αναμονή) Επάνω ID SET Σελ 16 EQ 7 ζωνών Σελ 11 (Έλεγχος ήχου) Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου Έξοδος...
Seite 328: Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου Του Soundbar Με Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης
2. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί WOOFER. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί WOOFER προς τα πάνω και το κρατάτε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: «SAMSUNG-TV REMOTE» (προεπιλεγμένη λειτουργία), «OFF-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».
Seite 329: Σύνδεση Του Soundbar
04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση τροφοδοσίας και μονάδων Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να συνδέσετε το Subwoofer, τα ηχεία surround και το Soundbar σε μια πρίζα με την εξής σειρά: • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε...
Seite 330: Προτεινόμενη Διάταξη Ηχείων
4. Συνδέστε την τροφοδοσία στο Soundbar, το Subwoofer και τα ηχεία surround. Το Subwoofer και τα ηχεία surround συνδέονται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε το Soundbar. LED LINK - Ανάβει με μπλε χρώμα ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Συνδέστε την τροφοδοσία του Subwoofer και των ηχείων surround πριν από τη σύνδεση στο Soundbar.
Seite 331: Μη Αυτόματη Σύνδεση Του Subwoofer Ή Των Ηχείων Surround
Μη αυτόματη σύνδεση του Subwoofer ή των ηχείων surround Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: • Ελέγξτε αν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του Subwoofer ή των ηχείων surround είναι συνδεδεμένα σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι απενεργοποιημένο. 1.
Seite 332: Ενδεικτικές Λυχνίες Led Στο Πίσω Μέρος Του Subwoofer Και Των Ηχείων Surround
βρίσκεται στην κύρια μονάδα Soundbar) του Soundbar. Ενεργή Συνδέστε ξανά. Ανατρέξτε στις οδηγίες για μη αυτόματη Αποτυχία σύνδεσης σύνδεση στη σελίδα 16. Κόκκινη και μπλε Αναζητήστε στο παρόν εγχειρίδιο τα στοιχεία Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία επικοινωνίας του Κέντρου σέρβις της Samsung. GRE - 17...
Seite 333: Σε Περίπτωση Που Η Έξοδος Ήχου Από Το Subwoofer Και Το Ηχείο Surround Είναι Ασταθής
ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Αν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρματο υπογούφερ μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής και η ενδεικτική λυχνία LED STANDBY στο πίσω μέρος αναβοσβήνει για λίγο με μπλε χρώμα και στο τέλος γίνεται κόκκινη. • Αν χρησιμοποιείτε κοντά στο Soundbar μια συσκευή που λειτουργεί στην ίδια συχνότητα (5,8 GHz) με...
Seite 334 2. Πατήστε το κουμπί Επάνω/Κάτω στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε το κανάλι ραδιοσυχνότητας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί p. • Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «OK» και, στη συνέχεια, η συχνότητα καθορίζεται στο κανάλι που άλλαξε. • Μπορείτε να κάνετε έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης, πατώντας οποιοδήποτε κουμπί εκτός του...
Seite 335: Χρήση Ενσύρματης Σύνδεσης Προς Τηλεόραση
05 ΧΡΗΣΗ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο HDMI ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο HDMI και ταυτόχρονα το καλώδιο οπτικών ινών, το σήμα HDMI λαμβάνεται πρώτο. • Για να συνδέσετε το καλώδιο HDMI μεταξύ της τηλεόρασης και του Soundbar, φροντίστε να συνδέσετε...
Seite 336: Μέθοδος 2. Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών
• Για σύνδεση με το eARC, η λειτουργία eARC στο μενού της τηλεόρασης πρέπει να έχει οριστεί ως Ενεργή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασης για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση. (π.χ. Σε τηλεόραση Samsung : Αρχική ( )  Ρυθμίσεις ( ) ...
Seite 337 Χρήση της λειτουργίας Q-Symphony Για τη λειτουργία Q-Symphony, πραγματοποιείται συγχρονισμός του Soundbar με μια τηλεόραση Samsung, ώστε να παράγεται ήχος από δύο συσκευές για βέλτιστο εφέ surround. Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο, το μενού, «TV+Soundbar» εμφανίζεται στο μενού Έξοδος ήχου της τηλεόρασης.
Seite 338: Χρήση Ασύρματης Σύνδεσης Προς Τηλεόραση
στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης. Για να συνδέσετε την τηλεόραση Samsung με το Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και κατόπιν πραγματοποιήστε τη σύνδεση. • Μόλις συνδεθεί η Samsung TV, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Όνομα τηλεόρασης] → «BT» στην επάνω οθόνη του Soundbar.
Seite 339 Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει • Αν στη λίστα ηχείων της τηλεόρασης εμφανίζεται ένα υπάρχον Soundbar (π.χ. [AV] Samsung Soundbar Q950T), διαγράψτε το. • Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3. Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Samsung Πατήστε...
Seite 340: Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi
2. Αλλάξτε την πηγή εισόδου της TV σε Soundbar, χρησιμοποιώντας το μενού Ήχος. • Samsung TV που κυκλοφόρησαν το 2017 ή αργότερα Αρχική ( )  Ρυθμίσεις ( )  Ήχος  Έξοδος ήχου  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) GRE - 25...
Seite 341: Σύνδεση Με Εξωτερική Συσκευή
07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μέθοδος 1. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποίησης Dolby Atmos και αναπαραγωγής) Λίστα ελέγχου πριν από τη σύνδεση • Τα Dolby Atmos® και DTS:X υποστηρίζονται μόνο στη λειτουργία HDMI. • Εάν στις επιλογές εξόδου ήχου υπάρχει η επιλογή Δευτερεύων ήχος, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη.
Seite 342: Μέθοδος 2. Σύνδεση Με Καλώδιο Οπτικών Ινών
Ανοίξτε τις επιλογές εξόδου ήχου στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής BD ή άλλης συσκευής και βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή «Χωρίς κωδικοποίηση» για την επιλογή Ροή bit. Για παράδειγμα, σε συσκευή αναπαραγωγής BD της Samsung, επιλέξτε διαδοχικά Μενού αρχικής οθόνης → Ήχος → Ψηφιακή έξοδος και στη συνέχεια επιλέξτε Ροή...
Seite 343: Σύνδεση Με Φορητή Συσκευή
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, μέχει να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING». 2. Στη συσκευή σας, επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Q950T» στη λίστα που εμφανίζεται. • Μόλις συνδεθεί το Soundbar στην κινητή συσκευή, θα εμφανιστεί η ένδειξη, [Όνομα...
Seite 344 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING; • BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε επανασύνδεση οποιασδήποτε τηλεόρασης Samsung ή φορητής συσκευής που έχει συνδεθεί παλαιότερα. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή με το Soundbar.
Seite 345 • Σημειώστε ότι δεν μπορεί να γίνει ζεύξη του Soundbar με άλλη συσκευή Bluetooth ενώ χρησιμοποιείται η επιλογή Bluetooth. • Αυτή η ασύρματη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικές παρεμβολές κατά τη λειτουργία της. Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε...
Seite 346: Μέθοδος 2. Σύνδεση Μέσω Wi-Fi (Ασύρματο Δίκτυο)
Μέθοδος 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο) Για να συνδέσετε ένα Soundbar με μια φορητή συσκευή μέσω ασύρματου δικτύου (Wi-Fi), απαιτείται η εφαρμογή SmartThings. Αρχική σύνδεση 1. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings από τη φορητή συσκευή σας (smartphone ή tablet). 2.
Seite 347: Διαμόρφωση Της Amazon Alexa
Διαμόρφωση της Amazon Alexa • Το Amazon Alexa είναι μια υπηρεσία που παρέχεται από την Amazon. • Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε συγκεκριμένες γλώσσες και όχι σε όλες τις χώρες ή περιοχές. Με την Alexa μπορείτε να αναπαράγετε μουσική, να ακούτε ειδήσεις, να βλέπετε την πρόγνωση του καιρού...
Seite 348 Χρήση φωνητικών εντολών για τον έλεγχο του Soundbar Ενεργοποίηση + εντολή Τι να δοκιμάσετε Παράδειγμα φράσης «Alexa, δυνάμωσε την ένταση.» Έλεγχος έντασης ήχου «Alexa, χαμήλωσε την ένταση.» Ακρόαση ροής περιεχομένου από το «Alexa, παίξε τζαζ μουσική.» Amazon Music «Alexa, παίξε το επόμενο τραγούδι.» Έλεγχος...
Seite 349: Χρήση Του Tap Sound
της φορητής σας συσκευής μέσα από το Soundbar. • Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τη φορητή συσκευή. • Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή μόνο με τις φορητές συσκευές Samsung με λειτουργικό σύστημα Android 8.1 ή νεότερες εκδόσεις.
Seite 350: Εγκατάσταση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος
09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ΤΟΥ ΕΠΊΤΟΊΧΊΟΥ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ Οδηγός επιτοίχιας στήριξης Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. (M4 x L10) • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Βίδα στήριξης Βίδα • Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι κατάλληλος για...
Seite 351 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του 5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της στερεώσετε το Soundbar κάτω από την βίδας...
Seite 352: Τοποθέτηση Των Ηχείων Surround Σε Τοίχο
τοίχο προτού τοποθετήσετε σε αυτόν τα στις Βίδες συγκράτησης. υποστηρίγματα των βάσεων τοίχου και τα ηχεία. • Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί στο προϊόν λόγω ακατάλληλης τοποθέτησής του. • Φροντίστε να μην τοποθετήσετε τα ηχεία...
Seite 353: Εγκατάσταση Soundbar Πάνω Από Βάση Τηλεόρασης
10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθετήστε το Soundbar σε μια βάση τηλεόρασης. SOUNDBAR ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΒΑΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Εξάρτημα Λαστιχένιο επίθεμα Για να το εγκαταστήσετε, τοποθετήστε τα Λαστιχένια επιθέματα στο κάτω μέρος του Μικρόφωνο Soundbar πριν το τοποθετήσετε πάνω από τη Όπως απεικονίζεται στην εικόνα, ευθυγραμμίστε βάση...
Seite 354: Ενημέρωση Λογισμικού
(Ένταση ήχου) στο κυρίως σώμα της συσκευής για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «INIT» και γίνεται η προετοιμασία του Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει Soundbar για λειτουργία. ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Seite 355: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
της εξωτερικής συσκευής. Soundbar και το ηχείο Subwoofer, αυτό ; Για έξοδο ήχου από τηλεόραση, επιλέξτε μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. το Soundbar. (Σε τηλεόραση Samsung: Επανατοποθετήστε τα σε ένα μέρος χωρίς Αρχική ( ) → Ρυθμίσεις ( ) → Ήχος →...
Seite 356 ; Για σύνδεση με το eARC, η λειτουργία ξανά. (Ανατρέξτε στη σελίδα 39.) eARC στο μενού της τηλεόρασης πρέπει να έχει οριστεί ως Ενεργή. (Σε τηλεόραση Samsung: Αρχική ( ) → Ρυθμίσεις ( ) → Ήχος → Προηγμένες ρυθμίσεις → Λειτουργία HDMI-eARC (Αυτόματο))
Seite 357 Σε περίπτωση που υπάρχει κακή ποιότητα Σε περίπτωση μη απόκρισης της Alexa ήχου μέσω Bluetooth Όταν το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο ; Οι ήχοι μπορεί να αλλοιώνονται εξαιτίας ή η λήψη του δεν είναι καλή ραδιοσυχνοτήτων ή ηλεκτρονικών ; Πατήστε (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση συσκευών...
Seite 358: Αδεια
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Για αποστολή ερωτήσεων ή αιτημάτων σχετικά symbol are trademarks of Dolby Laboratories. με τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε με τον ιστότοπο Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 15 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ...
Seite 359: Προδιαγρφες Και Οδηγιες
16 ΠΡΟΔΙΑΓΡΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Προδιαγραφες Όνομα μοντέλου HW-Q950T Βάρος 7,1 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C έως +35 °C Υγρασία λειτουργίας 10 % έως 75 % ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + Ονομαστική...
Seite 360 ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. Προσοχή: Το Soundbar θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Συνολική κατανάλωση...
Seite 361 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 362: Biztonsági Óvintézkedések
ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. • AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung BE A CSATLAKOZÓALJZATBA. termékén levő szimbólumok magyarázata. • Ezt a berendezést mindig váltóáramú...
Seite 363 BIZTONSÁGI 5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne ÓVINTÉZKEDÉSEK dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket. 1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC Az akkumulátor nem megfelelően végzett tápforrás megfelel a készülék alján levő...
Seite 364 TARTALOMJEGYZÉK A Részegységek Ellenőrzése A termék áttekintése A Soundbar felső panelje ------------------------- Soundbar alsó panel ------------------------- A Soundbar távirányító használata Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- A Távvezérlő Használatának Módja ------------------------- A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) ------------------------- A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi -------------------------...
Seite 365 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 1. módszer Csatlakozás HDMI kábel segítségével (képes Dolby Atmos dekódolásra és lejátszásra) ------------------------- 2. módszer Csatlakoztatás optikai kábellel ------------------------- Mobileszköz csatlakoztatása 1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül ------------------------- 2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül ------------------------- Az Amazon Alexa konfigurálása ------------------------- A Tap Sound használata -------------------------...
Seite 366: Részegységek Ellenőrzése
(Címke: Soundbar Központi Egység alja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A fali konzolról vagy a gumilábról bővebben a 35~38 oldalakon olvashat. • A kivitel, a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
Seite 367: Termék Áttekintése
02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar felső panelje A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. (Multifunkciós) gomb • Készenléti állapotban nyomja meg a (Multifunkciós) gombot a Soundbar bekapcsolásához. • A bemeneti jelforrás megváltoztatásához nyomja meg a (Multifunkciós) gombot.
Seite 368: Soundbar Alsó Panel
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 369: Soundbar Távirányító Használata
03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) Csúsztassa a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 db AA elemet (1,5V) oly módon, hogy a polaritás megfelelő...
Seite 370 PAIR Kiválaszthatja a kívánt hangmódot a STANDARD, SURROUND, GAME PRO, vagy SOUND ADAPTIVE SOUND opció kiválasztásával. MODE • STANDARD SOUND MODE Az eredeti hangot adja ki. • SURROUND A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít. • GAME PRO Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék közben elmerüljön az akcióban. •...
Seite 371 Megnyomásakor a TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, és VIRTUAL ON/OFF opciók közül választhat. A kívánt elem az Fel/Le gombokkal állítható be. – A magas vagy mély hangok hangerejének vezérléséhez a Hangbeállítások Hangvezérlés menüpontból válassza ki a TREBLE vagy a BASS opciót, és állítsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével.
Seite 372: A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) Rejtett Gomb Referenciaoldal Távirányító Gomb Funkció WOOFER (Fel) Televízió távirányítóján Be/Ki (Készenlét) 13 oldal ID SET 16 oldal 7 Sávos EQ 11 oldal (Hangvezérlés) A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi Kimenet Effektus Bemenet Mélysugárzóval és térhatású...
Seite 373: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távvezérlőjével
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Kapcsolja ki a Soundbart. 2. Nyomja meg a WOOFER gombot három másodpercig. A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „SAMSUNG-TV REMOTE” (Alapértelmezett mód), „OFF-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Távirányító Gomb Kijelző...
Seite 374: Soundbar Csatlakoztatása
04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A tápegység és az egységek csatlakoztatása Csatlakoztassa elektromos dugaszaljzatba a mélysugárzót, a térhatású hangszórókat és a Soundbart a tápkábel segítségével a következő sorrendben: • A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja) 1.
Seite 375: A Hangszórók Ajánlott Elrendezése
4. Csatlakoztassa az áramforráshoz a Soundbart, a mélysugárzót és a térhatású hangszórókat. A Soundbar bekapcsolásakor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók automatikusan kapcsolódnak. LINK LED – bekapcsolva kék MEGJEGYZÉSEK • A mélysugárzót és a térhatású hangszórókat előbb az áramforráshoz, majd a Soundbarhoz csatlakoztassa.
Seite 376: A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Manuális Csatlakoztatása
A mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatása Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt: • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a Soundbar és a mélysugárzó vagy térhatású hangszórók tápkábele. • Ellenőrizze hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva. 1. Kapcsolja ki a Soundbar fő egységet. 2.
Seite 377: Led-Jelzőlámpák A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszórók Hátulján
Piros csatlakoztatva. kapcsolva) Csatlakozzon újra. Lásd a 16 A kapcsolat oldalon a manuális csatlakoztatásról szóló megszakadt instrukciókat. Piros és kék A Samsung Szervizközpont Villogás Hiba elérhetőségét ebben a kézikönyvben találja. HUN - 17...
Seite 378: Ha Instabil A Mélysugárzó És A Térhatású Hangszóró Audiokimenete
MEGJEGYZÉSEK • Ha a központi egység ki van kapcsolva, akkor a vezeték nélküli mélysugárzó készenléti módba lép, és a hátlapon levő STANDBY LED pirosra változik, miután kék színnel néhányat villog. • Ha a Soundbar közelében olyan eszközt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (5,8 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang megszakadhat.
Seite 379 2. Módosítsa a rádiófrekvencia-csatornát a távirányító Fel/Le gombjával, majd nyomja meg a p gombot. • A kijelzőn megjelenik az „OK” felirat, és a rádiófrekvencia-csatorna a megadott értékre módosul. • Lépjen ki a beállítási módból bármelyik gomb megnyomásával a Fel/Le és a p kivételével. MEGJEGYZÉSEK •...
Seite 380: Módszer Csatlakoztatás Hdmi-Vel
05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ 1. módszer Csatlakoztatás HDMI-vel FIGYELEM • Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi. • A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésű csatlakozókat használja.
Seite 381: Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
• eARC segítségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciót. A beállítással kapcsolatban lásd a TV használati útmutatóját. (pl. Samsung TV : Főmenü (  Beállítások ( )  Hang → Szakértői beállítások → HDMI-eARC üzemmód (Auto.)) •...
Seite 382 4. A TV hangja a Soundbarból származik. A Q-Symphony funkció használata A Q-Symphony esetén a Soundbar szinkronizálja magát egy Samsung TV-vel, hogy két eszközön keresztül továbbítsa a hangot az optimális térhatás érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a „TV+Soundbar” menü megjelenik a TV Hangkimenet menüjében. Válassza ki a megfelelő menüt.
Seite 383: Módszer Csatlakozás Bluetooth-On Keresztül
Bluetooth eszköz listáján. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot. • A Samsung TV csatlakoztatása után a [TV Név] → „BT” jelenik meg a Soundbar felső kijelzőjén. 4. Most már hallhatja a Samsung TV hangját a Soundbarból.
Seite 384 Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha létezik már Soundbar (például [AV] Samsung Soundbar Q950T) a Samsung TV hangszóróinak listájában, törölje azt. • Majd ismételje meg az 1–3. lépést. A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ről Nyomja meg a Soundbar tetején található...
Seite 385: Módszer Csatlakoztatás Wi-Fi-N
2. módszer Csatlakoztatás Wi-Fi-n Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista • Wi-Fi-n keresztül történő csatlakoztatás csak Samsung TV esetén lehetséges. • Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a vezeték nélküli router (Wi-Fi), és hogy a TV csatlakozik-e a routerhez. • A TV-nek és a Soundbarnak ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz (Wi-Fi) kell csatlakoznia.
Seite 386: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ 1. módszer Csatlakozás HDMI kábel segítségével (képes Dolby Atmos dekódolásra és lejátszásra) Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista • A Dolby Atmos® és a DTS:X csak HDMI módban van támogatva. • Ha az audiokimeneti opciók tartalmaznak másodlagos audio lehetőséget is, akkor ezt mindenképpen állítsa Ki állásba.
Seite 387: Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
Nyissa meg az audiokimeneti opciókat a BD-lejátszója vagy egyéb készüléke beállítások menüjében, és győződjön meg róla, hogy a „Nincs kódolás” van kiválasztva a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejátszón például menjen a Főmenü → Hang → Digitális kimenet menüpontba, és ott válassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.
Seite 388: Mobileszköz Csatlakoztatása
• Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszközhöz, használja a „BT READY” módot az újbóli csatlakozáshoz. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha létezik már Soundbar (pl. „[AV] Samsung Soundbar Q950T” ) a mobileszköz hangszóróinak listájában, törölje azt. • Ismételje meg a 1-2. lépést.
Seite 389 Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között? • BT READY : Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt. • BT PAIRING : Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távvezérlőjén, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercnél...
Seite 390 • Vegye figyelembe, hogy a Bluetooth opció használata esetén a Soundbar nem csatlakoztatható másik Bluetooth eszközhöz. • Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos zavarokat okozhat működés közben. A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat.
Seite 391: Módszer Csatlakozás Wi-Fi-N (Vezeték Nélküli Hálózaton) Keresztül
2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatásához vezeték nélküli hálózaton keresztül (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazásra van szükség. Az első csatlakoztatás 1. Telepítse és futtassa a SmartThings alkalmazást a mobileszközén (okostelefon vagy tablet). 2. Az alkalmazásban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Soundbar hozzáadásához. •...
Seite 392: Az Amazon Alexa Konfigurálása
Az Amazon Alexa konfigurálása • Az Amazon Alexa az Amazon által nyújtott szolgáltatás. • Ez a szolgáltatás csak bizonyos nyelveken érhető el, más országokban vagy régiókban azonban nem. Az Alexa segítségével zenét játszhat le, híreket hallgathat, időjárás-előrejelzéseket tekinthet meg és háztartási készülékeket vezérelhet.
Seite 393 Használjon hangparancsokat a Soundbar vezérléséhez Megnyomás + Parancs Kipróbálható dolgok Példa, hogy mit lehet mondani „Alexa, növeld a hangerőt.” Hangerő-szabályozás „Alexa, csökkentsd a hangerőt” Adatfolyam tartalom hallgatása az „Alexa, játssz jazz zenét” Amazon Music alkalmazásból „Alexa, játszd a következő dalt.” Lejátszás vezérlése „Alexa, állítsd le a zenét.”...
Seite 394: A Tap Sound Használata
A Tap Sound használata Érintse meg a Soundbart a mobilkészülékével, a mobileszközön levő tartalom hangjának lejátszásához a Soundbaron. • Ez a funkció csak bizonyos mobileszközöknél áll rendelkezésre. • Ez a funkció csak Android 8.1 vagy újabb rendszerű mobileszközökkel kompatibilis. SmartThings alkalmazás A Soundbar teteje Mobileszköz 1.
Seite 395: Fali Rögzítő Felszerelése
09 FALI RÖGZÍTŐ Fali konzol komponensek FELSZERELÉSE Fali konzol vezetősín Óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje fel a terméket. (M4 x L10) • Ne telepítse magas hőmérsékletű és/vagy Tartócsavar Csavar páratartalmú helyen. • Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát.
Seite 396 2. Igazítsa a Fali konzol vezetősín középső 5. Nyomjon egy csavart (nem része a vonalát a TV közepéhez (ha a Soundbart a TV csomagnak) valamennyi Tartócsavar alá szereli fel), majd ragasztószalaggal keresztül, majd csavarozza mindegyik rögzítse a Fali konzol vezetősín a falra. csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.
Seite 397: A Térhatású Hangszórók Felszerelése A Falra
és a hangszórók felszerelése Tartócsavarok stabilan megtartsák a előtt erősítse meg a falat. Falikonzolokat. • A Samsung nem felel a termékben a helytelen felszerelés következtében keletkező károkért. • A hangszórókat ne az oldalukra fordítva és ne fejjel lefelé szerelje fel.
Seite 398: A Soundbar Telepítése Egy Tv Állvány Fölé
10 A SOUNDBAR Helyezze a Soundbart egy TV állványra. TELEPÍTÉSE EGY TV ÁLLVÁNY FÖLÉ Komponens Gumiláb A telepítéshez csatlakoztassa a Gumilábakat a Mikrofon Soundbar aljára, mielőtt a helyére tenné a TV- állvány fölé. A Gumilábak felhelyezésekor A képen látható módon igazítsa a Soundbar ügyeljen rá, hogy azok ne nyúljanak túl a TV- közepét a TV közepéhez, óvatosan helyezze a állvány peremén.
Seite 399: Szoftverfrissítés
SZOFTVERFRISSÍTÉS 1. Látogasson el a Samsung honlapjára (www.samsung.com) → keresse meg a modell nevét a felhasználói támogatás menü opcióból. • A frissítéssel kapcsolatos további Automata frissítés információkért lásd a Frissítési útmutatót. 2. Töltse le a frissítési fájlt (USB típus). A szoftverfrissítések automatikusan 3.
Seite 400: Hibaelhárítás
; A TV hangkimenetének kiválasztásához Ha a mélysugárzó és a térhatású hangszóró válassza a Soundbar lehetőséget. hangja ingadozik, késik vagy zajos (Samsung TV: Főmenü ( ) → Beállítások ( ) → Hang → Hangkimenet → ; Ha valamilyen akadály van a Soundbar és a Válassza a Soundbar lehetőséget)
Seite 401 ; Az eszköze nem tudja lejátszani a bemeneti ingadozása vagy késése lehet a jelet. Változtassa meg a TV audio kimenetét következménye. Helyezze a Soundbart PCM vagy Dolby Digital értékre. (Samsung távol az olyan eszközöktől, amelyek TV esetén: Főmenü ( ) → Beállítások rádió-interferenciát okozhatnak (Pl.
Seite 402 Abban az esetben, ha a Bluetooth hang Abban az esetben, ha az Alexa nem válaszol megszakad Ha a mikrofon ki van kapcsolva vagy gyenge a vétel ; Lehetséges, hogy a hangok megszakadnak ; A mikrofon engedélyezéséhez nyomja meg a közeli rádiófrekvenciás vagy elektronikus a Hangsor felső...
Seite 403: Szabadalmak
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D A nyílt forrásokkal kapcsolatos kérdések és symbol are trademarks of Dolby Laboratories. kérések küldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung Open Source-al (http://opensource.samsung.com). For DTS patents, see http://patents.dts.com. 15 FONTOS Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 404: Műszaki Adatok És Útmutató
16 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-Q950T típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modellnév HW-Q950T Tömeg 7,1 kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Működési hőmérséklet...
Seite 405 MEGJEGYZÉSEK • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. • A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. Óvintézkedések: A hangszóró automatikusan újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t. Teljes Energiafogyasztás 5,2W Kikapcsolt Állapotban (W) Wi-Fi A Wi-Fi ki- és bekapcsolásához nyomja le az ID SET gombot a...
Seite 406 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 407: Informazioni Sulla Sicurezza
Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
Seite 408 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
Seite 409 SOMMARIO Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando della Soundbar Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Come utilizzare il telecomando ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità...
Seite 410 Connessione di un dispositivo esterno Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico ------------------------- Connessione di un dispositivo mobile Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- Configurazione di Amazon Alexa -------------------------...
Seite 411: Verifica Dei Componenti
• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell’unità principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro Assistenza Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 35~38.
Seite 412: Panoramica Del Prodotto
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Tasto (Multifunzione) • In modalità standby, premere il tasto (Multifunzione) per accendere la Soundbar. • Premere il tasto (Multifunzione) per cambiare la sorgente d’ingresso.
Seite 413: Pannello Inferiore Della Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 414: Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo Del Telecomando (2 Batterie Aa)
03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
Seite 415 PAIR È possibile selezionare la modalità audio desiderata scegliendo STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Emette il suono originale. • SURROUND Offre un campo sonoro più ampio di quello standard. • GAME PRO Fornisce un suono stereoscopico che permette di immergersi nell’azione mentre si gioca.
Seite 416 Quando viene premuto, le opzioni TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL e VIRTUAL ON/OFF vengono visualizzate in sequenza. L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Su/ Giù. Controllo audio – Per controllare il volume dei bassi e degli alti, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 usando i tasti Su/Giù.
Seite 417: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)
Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Pagina di riferimento Tasto del telecomando Funzione Acceso/Spento Telecomando della TV WOOFER (Su) Pagina 13 (Standby) ID SET Pagina 16 EQ 7 bande Pagina 11 (Controllo audio) Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Uscita Effetto Ingresso...
Seite 418: Regolazione Del Volume Della Soundbar Con Il Telecomando Della Tv
1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi. Ogni volta che si solleva il tasto WOOFER per 5 secondi, la modalità cambia nel seguente ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (modalità predefinita), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tasto del telecomando Visualizzazione Stato (modalità...
Seite 419: Connessione Della Soundbar
04 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR Collegamento dell’alimentazione e delle unità Utilizzare il cavo di alimentazione per connettere il Subwoofer, gli altoparlanti surround e la Soundbar a una presa elettrica nell’ordine seguente: • Per ulteriori informazioni sui requisiti dell’alimentazione e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
Seite 420: Layout Altoparlante Consigliato
4. È possibile connettere l’alimentazione alla Soundbar, Subwoofer e agli altoparlanti surround. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround vengono connessi automaticamente quando la Soundbar è attivata. LED LINK - Blu è attivo NOTE • È possibile connettere il Subwoofer e gli altoparlanti surround prima di connettersi alla Soundbar. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround verranno connessi automaticamente quando si attiva la Soundbar.
Seite 421: Connessione Manuale Di Subwoofer O Altoparlanti Surround
Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround Prima di eseguire la procedura di collegamento manuale: • Verificare che i cavi di alimentazione per la Soundbar e il Subwoofer o gli altoparlanti surround siano connessi in modo appropriato. • Assicurarsi che la Soundbar sia spenta. 1.
Seite 422: Le Luci Dell'indicatore Led Nella Parte Posteriore Del Subwoofer E
Soundbar sia Soundbar spenta) inserito correttamente. Acceso Riconnettersi. Per istruzioni sul Connessione non collegamento manuale, andare a riuscita pagina 16. Rosso e blu Vedere le informazioni di contatto Lampeggiante Malfunzionamento per il Centro Assistenza Samsung in questo manuale. ITA - 17...
Seite 423: Nel Caso In Cui L'uscita Audio Del Subwoofer E Degli Altoparlanti Surround Sia Instabile
NOTE • Se l’unità principale è spenta, il subwoofer wireless entrerà in modo stand-by e l’indicatore Led di STANDBY sul retro diventerà rosso dopo aver lampeggiato in blu per diverse volte. • Se si utilizza un dispositivo che sfrutta la medesima frequenza (5,8 GHz) della Soundbar nelle vicinanze della Soundbar, le interferenze potrebbero causare alcune interruzioni del suono.
Seite 424 2. Premere il pulsante Su/Giù sul telecomando per modificare il canale di frequenza radio, quindi premere il tasto p. • Nel display viene visualizzato “OK” e quindi la frequenza viene impostata sul canale modificato. • È possibile uscire dalla modalità di impostazione premendo un tasto qualsiasi diverso da Su/Giù oppure p.
Seite 425: Metodo 1. Connessione Tramite Cavo Hdmi
05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE CABLATA ALLA TV Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI ATTENZIONE • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC.
Seite 426: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
• Per connettersi con eARC, la funzione eARC nel menu TV deve essere impostata su On. Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale dell’utente del TV. (Esempio: TV Samsung : Home ( )  Impostazioni ( )  Suono → Impostazioni avanzate → Modalità HDMI-eARC (Auto)) •...
Seite 427 • Questa funzione è supportata solo quando è collegato il cavo HDMI o il cavo ottico (non fornito in dotazione). • Questa funzione è disponibile nei TV Samsung rilasciati nel 2020 e in alcuni modelli di Soundbar. • Quando si utilizza Q-Symphony, è possibile solo scegliere GAME PRO o ADAPTIVE SOUND.
Seite 428: Metodo 1. Connessione Tramite Bluetooth
Quando una TV Samsung viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza l’ingombro dei cavi. • È possibile connettere una sola TV Samsung alla volta. • È possibile connettere una TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV. Parte superiore della Soundbar 5 Sec...
Seite 429 Se il dispositivo non si connette • Se sull'elenco dei diffusori della TV Samsung è già presente una Soundbar, ad esempio [AV] Samsung Soundbar Q950T), eliminarla. • Ripetere i passaggi da 1 a 3. Disconnessione della Soundbar dalla TV Samsung Premere il tasto...
Seite 430: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi
2. Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar. • TV Samsung commercializzate a partire dal 2017 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) ITA - 25...
Seite 431: Connessione Di Un Dispositivo Esterno
07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) Lista di controllo pre-connessione • Dolby Atmos® e DTS:X sono supportati solo in modalità HDMI. • Se le opzioni Uscita Audio includono Audio secondario, assicurarsi che sia impostato su spento.. •...
Seite 432: Metodo 2. Connessione Tramite Cavo Ottico
Aprire le opzioni uscita audio sul menu impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e assicurarsi che l’opzione “Nessuna codifica” sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su un lettore BD Samsung, accedere al menu iniziale → Audio → Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).
Seite 433: Connessione Di Un Dispositivo Mobile
(Accensione/Spegnimento microfono) sul pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi fino a visualizzare "BT PAIRING". 2. Sul dispositivo selezionare “[AV] Samsung Soundbar Q950T” dall’elenco che viene visualizzato. • Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, [Nome dispositivo mobile] → “BT” viene visualizzato sulla parte superiore del display.
Seite 434 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza. • BT PAIRING: In questa modalità,è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.
Seite 435 • Si noti che la Soundbar non può essere associata ad altri dispositivi Bluetooth quando è in uso l’opzione Bluetooth. • Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento. Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.
Seite 436: Metodo 2. Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell’app SmartThings. Connessione iniziale 1. Installare e avviare l’app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet). 2. Sull’app, seguire le istruzioni per aggiungere la Soundbar. •...
Seite 437: Configurazione Di Amazon Alexa
Configurazione di Amazon Alexa • Amazon Alexa è un servizio fornito da Amazon. • Questo servizio è disponibile solo in alcune lingue ma non in altri paesi o aree geografiche. Con Alexa è possibile riprodurre la musica, ascoltare le notizie, vedere le previsioni meteo e controllare le apparecchiature domestiche.
Seite 438 Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar Trigger + Comando Da provare Esempio di cosa dire “Alexa, alza il volume” Controllo volume “Alexa, abbassa il volume” Ascolto di contenuto in streaming da “Alexa, suona della musica jazz” Amazon Music “Alexa, suona la prossima canzone”...
Seite 439: Utilizzo Di Tap Sound
Tocca la Soundbar con il tuo dispositivo mobile per riprodurre il suono del contenuto sul dispositivo mobile tramite la Soundbar. • A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva. Parte superiore della...
Seite 440: Installazione Del Supporto Per Montaggioa Parete
09 INSTALLAZIONE Componenti del supporto per montaggio a parete DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE Guida per montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solo su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità...
Seite 441 2. Allineare la Linea centrale della Guida per 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per montaggio a ciascuna vite in un apposito foro.
Seite 442: Installazione Degli Altoparlanti Surround Su Una Parete
Supporto per montaggio a parete verso il parete. basso, in modo che le Supporto per • Samsung non si assume la responsabilità di montaggio a parete si appoggino eventuali danni al prodotto a causa di saldamente sulle Rondella di fissaggio.
Seite 443: Per Tv
10 MONTAGGIO Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV. DELLA SOUNDBAR SU UN PIEDISTALLO PER TV Componente Gommino del piedino Microfono Fissare il Gommino del piedino nella parte Come illustrato nell’immagine, allineare il centro superiore della Soundbar prima di collocarla in della Soundbar con il centro del TV, quindi, posizione sopra il piedistallo.
Seite 444: Aggiornamento Del Software
11 AGGIORNAMENTO 1. Visitare il sito Web di Samsung (www.samsung.com) → cercare il nome del modello dall’opzione di menu dell’Assistenza DEL SOFTWARE clienti. • Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento, fare riferimento alla Guida all’aggiornamento. 2. Scaricare il file di aggiornamento (tipo USB).
Seite 445: Risoluzione Dei Problemi
; Per l’uscita audio della TV, selezionare Nel caso in cui vi siano effetti jitter, ritardi o Soundbar. (TV Samsung: Home ( ) → rumori dal subwoofer e dagli altoparlanti Impostazioni ( ) → Suono → Uscita audio surround →...
Seite 446 Impostare l’uscita radio. Posizionare la soundbar lontano da audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per questi dispositivi che possono causare una TV Samsung: Home ( ) → interferenze radio (Es.: router wireless). Impostazioni ( ) → Suono → Impostazioni ;...
Seite 447 Se l’audio Bluetooth si interrompe Se Alexa non risponde ; L’audio potrebbe degradarsi a causa delle Se il microfono è spento o se la sua ricezione è interferenze da radiofrequenza o di bassa dispositivi elettronici nelle vicinanze. ; Premere il tasto (Accensione/ Tenere lontano questi dispositivi dalla Spegnimento microfono) nella parte...
Seite 448: Licenza
Manufactured under license from Dolby Per inviare richieste di informazioni e domande Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, sulle risorse open source, contattare Samsung Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Open Source (http://opensource.samsung.com). symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Seite 449: Specifiche E Guida
16 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-Q950T Peso 7,1 kg Dimensioni (L x A x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE...
Seite 450 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi. Consumo energetico complessivo in standby (W) 5,2W Wi-Fi...
Seite 451 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 452: Drošības Informācija
TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA APKOPES SPECIĀLISTIEM. PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. SPRAUGĀ. • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas UZMANĪBU kontaktligzdai ar aizsargzemējuma ELEKTRISKĀS STRĀVAS...
Seite 453 PIESARDZĪBAS 5. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur ķīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. PASĀKUMI Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugunī. Nepievienojiet baterijas īsslēgumam, neizjauciet un 1. Pārliecinieties, vai maiņstrāvas padeves avots nepārkarsējiet tās. Ja baterija tiek nepareizi jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir nomainīta, pastāv sprādziena risks.
Seite 454 SATURS Komponentu pārbaude Produkta pārskats Soundbar augšdaļa ------------------------- Sistēmas Soundbar apakšējais panelis ------------------------- Sistēmas Soundbar tālvadības pults izmantošana Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2) ------------------------- Kā izmantot tālvadības pulti ------------------------- Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana ------------------------- Izvades specifikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem -------------------------...
Seite 455 Ārējās ierīces pievienošana 1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos dekodēšanas un atskaņošanas funkciju) ------------------------- 2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli ------------------------- Mobilās ierīces pievienošana 1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth ------------------------- 2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) ------------------------- Amazon Alexa konfigurēšana -------------------------...
Seite 456: Komponentu Pārbaude
• Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz produkta etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakša) • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Papildinformāciju par sienas stiprinājumu vai pamatnes gumiju skatiet 35~38. lpp.
Seite 457: Produkta Pārskats
02 PRODUKTA PĀRSKATS Soundbar augšdaļa Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Poga (Daudzfunkcionālā) • Gaidstāves režīmā nospiediet (Daudzfunkcionālā) pogu, lai ieslēgtu sistēmu Soundbar. • Nospiediet (Daudzfunkcionālā) pogu, lai nomainītu ievades avotu. • Turiet nospiestu (Daudzfunkcionālā) pogu 3 sekundes, lai izsauktu pakalpojumu Alexa. Runājiet, turot šo pogu nospiestu, lai iespējotu balss atpazīšanu.
Seite 458: Sistēmas Soundbar Apakšējais Panelis
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 459: Sistēmas Soundbar Tālvadības Pults Izmantošana
03 SISTĒMAS SOUNDBAR TĀLVADĪBAS PULTS IZMANTOŠANA Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2) Bīdiet aizmugurējo vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts. Ievietojiet 2AA baterijas (1,5V) tā, lai to polaritāte atbilstu norādītajam virzienam. Iebīdiet aizmugurējo vāciņu atpakaļ...
Seite 460 PAIR Lai atlasītu skaņas režīmu, izvēlieties STANDARD, SURROUND, GAME PRO vai ADAPTIVE SOUND SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Atskaņo oriģinālo skaņu. • SURROUND Nodrošina plašāku skaņas lauku nekā standarta režīms. • GAME PRO Nodrošina stereoskopisku skaņu, lai jūs varētu labāk iejusties spēlē. •...
Seite 461 Kad ir nospiesta šī poga, secīgi tiek parādīti šādi iestatījumu vienumi: TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL un VIRTUAL ON/OFF. Vajadzīgo vienumu var pielāgot, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. Skaņas vadība –...
Seite 462: Paslēpto Pogu (Pogas Ar Vairākām Funkcijām) Lietošana
Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana Slēptā poga Papildinformācija Tālvadības pults poga Funkcija Funkcijas TV tālvadības pulti WOOFER (Uz augšu) 13. lpp. Ieslēgts/Izslēgts (Gaidstāve) Uz augšu ID SET 16. lpp. 7 joslu EQ 11. lpp. (Skaņas vadība) Izvades specifikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem Izvade Efekts Ievade...
Seite 463: Sistēmas Soundbar Skaļuma Regulēšana Ar Televizora Tālvadības Pulti
1. Izslēdziet sistēmu Soundbar. 2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes. Ikreiz nospiežot pogu WOOFER un turot to nospiestu 5 sekundes, režīmi pārslēdzas šādā secībā: “SAMSUNG-TV REMOTE” (noklusējuma režīms), “OFF-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Tālvadības pults poga Displejs Statuss (Noklusējuma režīms)
Seite 464: Sistēmas Soundbar Pievienošana
04 SISTĒMAS SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Ierīces pievienošana elektrotīklam un komponentu savienošana Izmantojiet strāvas vadu, lai pievienotu zemfrekvences skaļruni, telpiskos skaļruņus un Soundbar kontaktligzdai tālāk norādītajā secībā. • Papildinformāciju par nepieciešamo barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet uz izstrādājuma etiķetes. (etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) 1.
Seite 465: Ieteicamais Skaļruņu Izvietojums
4. Pievienojiet strāvu Soundbar, zemfrekvences skaļrunim un telpiskajiem skaļruņiem. Zemfrekvences skaļruņi un telpiskie skaļruņi tiek automātiski pievienoti, ja Soundbar tiek ieslēgts. LINK LED — zilā krāsa norāda uz ieslēgtu PIEZĪMES • Pievienojiet strāvu zemfrekvences skaļrunim un telpiskajiem skaļruņiem pirms Soundbar pievienošanas.
Seite 466: Zemfrekvences Skaļruņa Vai Telpisko Skaļruņu Manuāla Pievienošana
Zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu manuāla pievienošana Pirms veicat tālāk aprakstīto manuālās pievienošanas procedūru: • Pārbaudiet, vai strāvas vads Soundbar un zemfrekvences skaļrunim vai telpiskajiem skaļruņiem ir pievienots pareizi. • Izslēdziet sistēmu Soundbar. 1. Izslēdziet Soundbar galveno ierīci. 2. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu zemfrekvences skaļruņa vai telpisko skaļruņu aizmugurē...
Seite 467: Gaismas Diožu Indikatori Uz Zemfrekvences Skaļruņa Un Telpisko Skaļruņu Aizmugures
Sarkans galvenā ierīce ir Soundbar ierīcei, ir pievienots izslēgta) pareizi. Vēlreiz izveidojiet savienojumu Savienojuma izveide Norādījumus par manuālu neizdevās pievienošanu skatiet 16. lpp. Sarkans un zils Skatiet Samsung apkopes centa Mirgo Darbības kļūda kontaktinformāciju šajā rokasgrāmatā. LAT - 17...
Seite 468: Ja Zemfrekvences Skaļruņa Un Telpiskā Skaļruņa Skaņa Nav Stabila
PIEZĪMES • Ja galvenā ierīce tiks izslēgta, bezvadu zemfrekvenču skaļrunis pāries gaidstāves režīmā un aizmugurē esošais STANDBY LED indikators dažas reizes nomirgos zilā krāsā un pēc tam degs sarkanā krāsā. • Ja sistēmas Soundbar tuvumā tiek lietota ierīce, kas izmanto tādu pašu frekvenci (5,8 GHz) kā sistēma Soundbar, traucējumi var ietekmēt skaņas kvalitāti.
Seite 469 2. Lai mainītu radiofrekvences kanālu, nospiediet tālvadības pults Uz augšu/Uz leju pogu un pēc tam nospiediet pogu p. • Displejā ir redzams “OK”, un frekvence tiek iestatīta uz mainīto kanālu. • No iestatījumu režīma var iziet, nospiediet jebkuru citu pogu, kas nav Uz augšu/Uz leju poga vai poga p.
Seite 470: Vadu Savienojums Ar Televizoru
05 VADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU 1. metode. Savienošana ar HDMI UZMANĪBU • Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signāls tiek saņemts pirmais. • Lai savienotu televizoru un sistēmu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marķētos termināļus. Pretējā gadījumā televizora skaņa var netikt atskaņota. •...
Seite 471: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli
• Lai izveidotu savienojumu ar eARC, funkcija eARC TV izvēlnē ir jāiestata uz Ieslēgts. Plašāku informāciju par iestatīšanu skatiet TV lietotāja rokasgrāmatā. (piem., Samsung televizors : Sākums ( )  Iestatījumi ( )  Skaņa → Iestatījumi ekspertiem → HDMI-eARC režīms (Autom.))
Seite 472 • Šī funkcija tiek atbalstīta tikai tad, ja ir pievienots HDMI kabelis vai optiskais kabelis (nav iekļauts komplektācijā). • Šī funkcija ir pieejama Samsung televizoros, kas izlaisti 2020. gadā, un dažos Soundbar modeļos. • Izmantojot Q-Symphony, varat izvēlēties tikai GAME PRO vai ADAPTIVE SOUND.
Seite 473: Bezvadu Savienojums Ar Televizoru
06 BEZVADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU 1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth Kad Samsung televizors ir pievienots, izmantojot Bluetooth, var klausīties stereo skaņu bez kabeļu izmantošanas. • Vienlaicīgi var pievienot tikai vienu Samsung televizoru. • Var pievienot Samsung televizoru, kas atbalsta Bluetooth. Skatiet televizora tehniskos datus.
Seite 474 (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no modeļa.) Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci. (Nospiediet sistēmas Soundbar tālvadības pults pogu...
Seite 475: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Wi-Fi
Wi-Fi (bezvadu tīklu)”. 2. Mainiet TV ievades avotu, izmantojot Soundbar audio izvēlni. • Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai vēlāk Sākums ( )  Iestatījumi ( )  Skaņa  Skaņas izvade  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) LAT - 25...
Seite 476: Ārējās Ierīces Pievienošana
07 ĀRĒJĀS IERĪCES PIEVIENOŠANA 1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos dekodēšanas un atskaņošanas funkciju) Pārbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides • Dolby Atmos® un DTS:X funkciju atbalsts tiek nodrošināts tikai HDMI režīmā. • Ja audio izvades iespējas ietver opciju Secondary Audio (Sekundārais audio), tai ir jābūt izslēgtai. •...
Seite 477: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Optisko Kabeli
• Dolby Atmos® konfigurēšana Blu-ray disku atskaņotājā vai citā ierīcē. Blu-ray disku atskaņotāja vai citas ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet audio izvades iespējas un pārliecinieties, vai Bitu plūsma iestatījums ir “Bez kodējuma”. Piemēram, Samsung Blu-ray disku atskaņotājā atveriet izvēlni Sākums → Skaņa → Digitālā izvade un pēc tam izvēlieties Bitu plūsma (neapstrādāta).
Seite 478: Mobilās Ierīces Pievienošana
• Kad sistēma Soundbar pirmo reizi ir pievienota mobilajai ierīcei, izmantojiet režīmu “BT READY”, lai atjaunotu savienojumu. Kā rīkoties, ja neizdodas izveidot ierīces pieslēgumu? • Ja mobilās ierīces skaļruņu sarakstā ir kāda sistēma Soundbar (piemēram, “[AV] Samsung Soundbar Q950T”), izdzēsiet to. • Atkārtojiet 1. un 2. darbību.
Seite 479 Kāda ir starpība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung televizoru vai mobilo ierīci, kas jau ir bijusi pievienota. • BT PAIRING: šajā režīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierīci. (Nospiediet sistēmas Soundbar tālvadības pults pogu...
Seite 480 • Ņemiet vērā, ka sistēmu Soundbar nevar sapārot ar citām Bluetooth ierīcēm, izmantojot Bluetooth opciju. • Bezvadu ierīces darbības laikā var rasties elektriskie traucējumi. Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā.
Seite 481: Metode. Savienojuma Izveide, Izmantojot Wi-Fi (Bezvadu Tīklu)
2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) Lai savienotu sistēmu Soundbar ar mobilo ierīci, izmantojot bezvadu tīklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma SmartThings. Sākotnējā savienojuma izveide 1. Instalējiet un palaidiet mobilajā ierīcē (viedtālrunī vai planšetdatorā) programmu SmartThings. 2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus par sistēmas Soundbar pievienošanu. •...
Seite 482: Amazon Alexa Konfigurēšana
Amazon Alexa konfigurēšana • Amazon Alexa ir pakalpojums, ko nodrošina uzņēmums Amazon. • Šis pakalpojums ir pieejams tikai dažās valodās un ne visās valstīs un reģionos. Izmantojot pakalpojumu Alexa, var atskaņot mūziku, klausīties ziņas, skatīt laika prognozes un vadīt mājas elektroierīces. Lai izmantotu pakalpojumu Amazon Alexa, ir nepieciešams Amazon konts, lai pievienotu sistēmu Soundbar ar tīmekļa starpniecību.
Seite 483 Vadiet sistēmu Soundbar ar balss komandām Trigeris + komanda Pamēģiniet šādas komandas Komandu piemēri “Aleksa, pagriez skaļāk.” Skaļuma regulēšana “Aleksa, pagriez klusāk.” Amazon Music straumēšanas satura “Aleksa, uzliec džezu.” klausīšanās “Aleksa, atskaņo nākamo dziesmu.” Atskaņošanas vadība “Aleksa, izslēdz mūziku.” “Aleksa, kā sauc šo dziesmu?” Laika ziņas “Aleksa, nolasi laika ziņas.”...
Seite 484: Funkcijas Tap Sound Lietošana
Pieskarieties sistēmai Soundbar ar savu mobilo ierīci, lai atskaņotu mobilās ierīces satura skaņu, izmantojot sistēmu Soundbar. • Šī funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierīces. • Šī funkcija ir saderīga tikai ar tām Samsung mobilajām ierīcēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija. Programma Sistēmas Soundbar...
Seite 485: Sienas Stiprinājuma Uzstādīšana
09 SIENAS Sienas stiprinājuma komponenti STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Sienas stiprinājuma vadotne Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā (M4 x L10) • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas Skrūves turētājs Skrūve sienas. • Neveiciet uzstādīšanu vietā, kur ir augsta temperatūra un/vai liels mitrums. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturētu izstrādājuma svaru.
Seite 486 2. Salāgojiet Sienas stiprinājuma vadotnes 4. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) viduslīniju ar televizora viduspunktu (ja caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora) ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma atverē.
Seite 487: Telpisko Skaļruņu Uzstādīšana Pie Sienas
(apakšējā) daļā un pēc tam pabīdiet • Samsung neuzņemas atbildību ne par kādiem Sienas stiprinājuma kronšteinu uz leju, izstrādājuma bojājumiem, ja tas tiek uzstādīts Sienas stiprinājuma kronšteinu būtu neatbilstoši.
Seite 488: Sistēmas Soundbar Novietošana Virs Televizora Statīva
10 SISTĒMAS Novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva. SOUNDBAR NOVIETOŠANA VIRS TELEVIZORA STATĪVA Komponents Pamatnes gumija Lai veiktu uzstādīšanu, piestipriniet sistēmas Mikrofons Soundbar apakšā Pamatnes gumijas, pirms novietojat sistēmu vietā virs televizora statīva. Kā parādīts attēlā, salāgojiet sistēmas Soundbar Noteikti piestipriniet Pamatnes gumijas tā, lai tās centru ar televizora centru un uzmanīgi nebūtu izvirzītas no TV statīva.
Seite 489: Programmatūras Atjaunināšana
PROGRAMMATŪRAS 1. Atveriet Samsung tīmekļa vietni (www.samsung.com) un meklējiet modeļa ATJAUNINĀŠANA nosaukumu, izmantojot klientu atbalsta izvēlnes opciju. • Plašāka informācija par atjauninājumu ir sniegta atjauninājumu pamācībā. Automātiskā atjaunināšana 2. Lejupielādējiet atjauninājuma failu (USB tips). 3. Izgūstiet arhivēto failu jaunā mapē un nosauciet to identiski faila nosaukumam.
Seite 490: Problēmu Novēršana
Bluetooth ierīce, mobilā ierīce u.c.), ; Atvienojiet strāvas vadu un pievienojiet to regulējiet ārējās ierīces skaļumu. vēlreiz. ; Lai atskaņotu televizora skaņu, izvēlieties Soundbar. (Samsung televizors: Ja zemfrekvences skaļruņa vai telpiskā Sākums ( ) → Iestatījumi ( ) → Skaņa →...
Seite 491 šādām ierīcēm, kas rada radio traucējumus ; Ierīce neatskaņo ienākošo signālu. (Piemēram, bezvadu maršrutētājs). Nomainiet televizora audio izvades režīmu ; Varat mainīt radiofrekvences kanālu. uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung (skatiet 18. lpp.) televizoriem: Sākums ( ) → Iestatījumi ; Mainiet TV tīkla savienojuma statusu no ) →...
Seite 492 Ja Bluetooth skaņai ir zema kvalitāte Ja pakalpojums Alexa nereaģē ; Skaņas pārrāvumu cēlonis var būt tuvumā Ja mikrofons ir izslēgts vai uztveršana ir vāja esošu elektroierīču darbības izraisīti ; Nospiediet pogu (Mikrofons ieslēgts/ radiofrekvenču traucējumi. Lai novērstu izslēgts) sistēmas Soundbar augšpusē, lai šādus radio traucējumus, novietojiet šādas ieslēgtu mikrofonu.
Seite 493: Licence
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Lai nosūtītu jautājumus un pieprasījumus par symbol are trademarks of Dolby Laboratories. atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzņēmumu Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) For DTS patents, see http://patents.dts.com. 15 SVARĪGA PIEZĪME Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 494: Specifikācijas Un Norādījumi
16 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDĪJUMI Specifikācijas Modeļa nosaukums HW-Q950T Svars 7,1 kg Izmēri (P x A x Dz) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Darba temperatūras diapazons +5°C līdz +35°C Darba mitruma diapazons 10 % līdz 75 % PASTIPRINĀTĀJS (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + Nominālā...
Seite 495 PIEZĪMES • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. Uzmanību! Ieslēdzot/izslēdzot Wi-Fi, skaņas panelis Soundbar tiek automātiski restartēts. Kopējais enerģijas patēriņš 5,2 W gaidstāves režīmā (W) Wi-Fi Nospiediet uz ierīces Soundbar apakšējā paneļa pogu ID SET un Pieslēgvietas deaktivizēšanas...
Seite 496 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 497: Saugos Informacija
• Įrenginys visada turi būti prijungtas prie Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kintamosios srovės elektros lizdo naudojant kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. apsauginę įžeminimo jungtį. • Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo DĖMESIO...
Seite 498: Atsargumo Priemonės
ATSARGUMO 5. Baterijose, naudojamose su šiuo gaminiu, yra cheminių medžiagų, kurios yra kenksmingos PRIEMONĖS aplinkai. Neišmeskite baterijų kartu su kitomis mišriomis buitinėmis atliekomis. Nemeskite baterijų į ugnį. Nesukelkite 1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės trumpojo jungimo, neardykite ar maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka neperkaitinkite baterijų.
Seite 499 TURINYS Komponentų patikrinimas Gaminio apžvalga „Soundbar“ viršutinis skydelis ------------------------- Apatinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- „Soundbar“ garsiakalbio nuotolinio valdymo pulto naudojimas Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ------------------------- Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) ------------------------- Skirtingų...
Seite 500 Išorinio įrenginio prijungimas 1 būdas. Prijungimas naudojant HDMI laidą (gebantį atkurti ir dekoduoti „Dolby Atmos“) ------------------------- 2 būdas. Prijungimas naudojant optinį kabelį ------------------------- Mobiliojo įrenginio prijungimas 1 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“ ------------------------- 2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidis tinklas) ------------------------- „Amazon Alexa“...
Seite 501: Komponentų Patikrinimas
• Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: apatinė „Soundbar“ pagrindinio įrenginio dalis) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar kabelių, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Jei reikia daugiau informacijos apie sieninį laikiklį arba guminę kojelę, žr. 35~38 psl.
Seite 502: Gaminio Apžvalga
02 GAMINIO APŽVALGA „Soundbar“ viršutinis skydelis Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. (Daugiafunkcis) mygtukas • Budėjimo režime paspauskite mygtuką (Daugiafunkcis), kad įjungtumėte „Soundbar“. • Paspauskite mygtuką (Daugiafunkcis), kad pakeistumėte įvesties šaltinį. • Palaikykite paspaudę mygtuką (Daugiafunkcis) 3 sekundes, kad iškviestumėte „Alexa“. Sakykite laikydami paspaustą...
Seite 503: Apatinis „Soundbar" Skydelis
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 504: Soundbar" Garsiakalbio Nuotolinio Valdymo
03 „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) Pastumkite galinį dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. 2 AA baterijas (1,5 V) įdėkite teisingai pasirinkdami poliškumo kryptį. Pastumkite galinį dangtelį atgal į vietą. Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“...
Seite 505 PAIR Pageidaujamą garso režimą galite nustatyti pasirinkdami STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO arba ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Atkuria originalų garsą. • SURROUND Užtikrina už standartinį platesnį garso lauką. • GAME PRO Atkuria stereoskopinį garsą, kad žaisdami galėtumėte pasinerti į veiksmą. •...
Seite 506 Paspaudus, iš eilės rodomi tokie nustatymų elementai kaip TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ir VIRTUAL ON/OFF. Pageidaujamas elementas gali būti sureguliuotas naudojant mygtukus Aukštyn / Žemyn. Garso – Norėdami reguliuoti aukštųjų arba žemųjų dažnių garsumą, garso nustatymų meniu valdymas pasirinkite TREBLE arba BASS, tada reguliuokite garsumą...
Seite 507: Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai, Turintys Daugiau Nei Vieną Funkciją)
Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) Paslėptas mygtukas Puslapio numeris Nuotolinio valdymo pulto Funkcija mygtukas TV nuotolinio valdymo pultas WOOFER (Aukštyn) 13 puslapis Įjungta / Išjungta (budėjimo režimas) Aukštyn ID SET 16 puslapis 7 juostų EQ 11 puslapis (Garso valdymas) Skirtingų...
Seite 508: Soundbar" Garsumo Reguliavimas Televizoriaus Nuotolinio Valdymo Pultu
„VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“ 1. Išjunkite „Soundbar“. 2. Palaikykite paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes. Kiekvieną kartą, kai laikote paspaudę mygtuką WOOFER 5 sekundes, režimas keičiamas tokia seka: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (numatytasis režimas), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Nuotolinio valdymo pulto Ekranas Būsena mygtukas (Numatytasis režimas)
Seite 509: Soundbar" Prijungimas
04 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Sujungia maitinimą ir įrenginius Naudodami maitinimo laidą, toliau nurodyta tvarka prijunkite „Soundbar“, žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbius prie elektros lizdo. • Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: apatinė „Soundbar“ pagrindinio įrenginio dalis) 1.
Seite 510: Rekomenduojamas Garsiakalbių Išdėstymas
4. Prijunkite maitinimą prie „Soundbar“, žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbių. Žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbiai automatiškai prijungiami, kai yra įjungta „Soundbar“. LINK LED – dega mėlyna lemputė PASTABOS • Prieš prisijungdami prie „Soundbar“, prijunkite žemų dažnių ir erdvinio garso garsiakalbių maitinimą. Žemų...
Seite 511: Žemų Dažnių Garsiakalbio Arba Erdvinio Garso Garsiakalbių Prijungimas Rankiniu Būdu
Žemų dažnių garsiakalbio arba erdvinio garso garsiakalbių prijungimas rankiniu būdu Prieš atlikdami prijungimą rankiniu būdu, atlikite toliau nurodytus veiksmus. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungti „Soundbar“ ir žemų dažnių garsiakalbio ar erdvinio garso garsiakalbių maitinimo kabeliai. • Įsitikinkite, ar „Soundbar“ išjungtas. 1.
Seite 512: Žemų Dažnių Ir Erdvinio Garso Garsiakalbių Gale Esančios Led Indikatoriaus Lemputės
Raudona („Soundbar“ pagrindinis tinkamai prijungtas prie įrenginys išjungtas) pagrindinio „Soundbar“ įrenginio. Šviečia Prijunkite dar kartą. Rankinio Nepavyko prisijungti prijungimo instrukcijas žr. 16. psl. Raudona ir mėlyna Žr. vadove pateikiamą „Samsung“ Mirksi Gedimas techninės priežiūros centro kontaktinę informaciją. LTU - 17...
Seite 513: Jei Iš Žemų Dažnių Ir Erdvinio Garso Garsiakalbių Sklindantis Garsas Nestabilus
PASTABOS • Jei pagrindinis įrenginys yra išjungtas, belaidis žemųjų dažnių garsiakalbis persijungs į budėjimo režimą, o įrenginio gale kelis kartus sumirksėjęs mėlynas STANDBY režimo LED indikatorius pradės šviesti raudonai. • Netoli „Soundbar“ garsiakalbio veikiant įrenginiui, kuris naudoja tokius pačius dažnius (5,8 GHz), kaip ir „Soundbar“...
Seite 514 2. Norėdami pakeisti radijo dažnių kanalą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Aukštyn / Žemyn, tada paspauskite mygtuką p. • Ekrane rodoma OK, tuomet nustatomas pakeisto kanalo dažnis. • Galite išeiti iš nustatymo režimo paspausdami bet kurį kitą mygtuką, išskyrus Aukštyn / Žemyn arba p.
Seite 515: Laidinis Prijungimas Prie Televizoriaus
05 LAIDINIS PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS 1 būdas. Prijungimas naudojant HDMI DĖMESIO • Kai yra prijungtas ir HDMI, ir optinis laidas, pirmas priimamas HDMI signalas. • Jei HDMI laidu sujungiate televizorių ir „Soundbar“, junkite prie jungčių, kurios pažymėtos ARC. Kitu atveju televizoriaus garsas gali neveikti. •...
Seite 516: Būdas. Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį
• Jei norite prisijungti su eARC, televizoriaus meniu turi būti įjungta funkcija eARC. Daugiau informacijos apie nustatymą pateikiama televizoriaus naudotojo vadove. (Pvz. „Samsung“ televizorius : Pagrindinis ( )  Nustatymai ( )  Garsas → Ekspertų lygio nustatymai → HDMI-eARC režimas (Autom.)) •...
Seite 517 • Ji veikia pagal televizoriaus palaikomus kodekus. • Ši funkcija palaikoma tik kai yra prijungtas HDMI kabelis arba optinis kabelis (nepridedamas). • Ši funkcija yra „Samsung“ televizoriuose, išleistuose 2020 m., ir kai kuriuose „Soundbar“ modeliuose. • Naudodami „Q-Symphony“, galite pasirinkti tik GAME PRO ar ADAPTIVE SOUND.
Seite 518: Belaidis Prijungimas Prie Televizoriaus
06 BELAIDIS PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS 1 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“ Kai „Samsung“ televizorius prijungiamas per „Bluetooth“, stereogarsu galite mėgautis be jokios laidų raizgalynės. • Vienu metu galima prijungti tik vieną „Samsung“ televizorių. • Galima prijungti „Samsung“ televizorių, kuris palaiko „Bluetooth“. Patikrinkite televizoriaus techninius duomenis.
Seite 519 (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo „Samsung“ televizoriaus modelio.) Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRNG? • BT READY: Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING: Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. („Soundbar“...
Seite 520: Būdas. Prijungimas Naudojant „Wi-Fi
„2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidis tinklas)“. 2. Pakeiskite televizoriaus įvesties šaltinį naudodami „Soundbar“ garso meniu. • „Samsung“ televizoriai, išleisti 2017 m. ar vėliau Pagrindinis ( )  Nustatymai ( )  Garsas  Garso išvestis  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) LTU - 25...
Seite 521: Išorinio Įrenginio Prijungimas
07 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS 1 būdas. Prijungimas naudojant HDMI laidą (gebantį atkurti ir dekoduoti „Dolby Atmos“) Patikrinimas prieš prijungimą • „Dolby Atmos®“ ir DTS:X palaikomi tik HDMI režime. • Jei garso išvesties parinktyse yra antrinis garsas, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. •...
Seite 522: Būdas. Prijungimas Naudojant Optinį Kabelį
• „Dolby Atmos®“ konfigūravimas BD leistuve arba kitame įrenginyje. BD leistuvo arba kito įrenginio nustatymų meniu atidarykite garso išvesties parinktis ir įsitikinkite, ar pasirinktas bitų srautas yra „Be kodavimo“. Pvz., „Samsung“ BD leistuve eikite į „Pradžios meniu“ → „Garsas“ → „Skaitmeninė išvestis“ ir pasirinkite „Bitų srautas (neapdorotas)“.
Seite 523: Mobiliojo Įrenginio Prijungimas
• Kai prijungėte „Soundbar“ garsiakalbį prie mobiliojo įrenginio pirmą kartą, norėdami prisijungti iš naujo naudokite režimą BT READY. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei mobiliojo įrenginio garsiakalbių sąraše jau yra „Soundbar“ (pvz., „[AV] Samsung Soundbar Q950T“), jį ištrinkite. • Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus.
Seite 524 Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRNG? • BT READY: Šiuo režimu galite iš naujo prijungti bet kurį anksčiau prijungtą „Samsung“ televizorių arba mobilųjį įrenginį. • BT PAIRING: Šiuo režimu galite prijungti naują įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. („Soundbar“ nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką...
Seite 525 • Atsiminkite, kad naudojantis „Bluetooth“ funkcija, „Soundbar“ garsiakalbio negalima susieti su kitu „Bluetooth“ įrenginiu. • Šio belaidžio elektrinio įrenginio veikimo metu gali kilti elektros trukdžių. „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio Galite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcijų, žr. „Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadove.
Seite 526: Būdas. Prijungimas Naudojant „Wi-Fi" (Belaidis Tinklas)
2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidis tinklas) Norint prijungti „Soundbar“ prie mobiliojo įrenginio per belaidį tinklą („Wi-Fi“), reikalinga programa „SmartThings“. Prijungimas pirmą kartą 1. Mobiliajame įrenginyje (išmaniajame telefone ar planšetėje) įdiekite ir paleiskite programą „SmartThings“. 2. Vadovaukitės programos ekrane pateikiamais nurodymais, kad įtrauktumėte „Soundbar“. •...
Seite 527: Amazon Alexa" Konfigūravimas
„Amazon Alexa“ konfigūravimas • „Amazon Alexa“ yra „Amazon“ teikiama paslauga. • Ši paslauga yra teikiama tik tam tikromis kalbomis, bet ne kitose šalyse ar regionuose. Naudodami „Alexa“, galite leisti muziką, klausytis žinių, sužinoti orų prognozes ir valdyti namų prietaisus. Kad galėtumėte naudotis „Amazon Alexa“ paslauga ir prijungti „Soundbar“ prie tinklo, reikalinga „Amazon“...
Seite 528 Naudokite balso komandas „Soundbar“ garsiakalbiui valdyti Aktyvinimo frazė + komanda Išbandykite Frazių pavyzdžiai „Alexa“, padidink garsumą Garso lygio valdymas „Alexa“, sumažink garsumą Klausykitės „Amazon Music“ srautinio „Alexa“, pagrok džiazą perdavimo turinio „Alexa“, leisk kitą dainą Atkūrimo valdymas „Alexa“, sustabdyk muziką „Alexa“, koks dainos pavadinimas? Orų...
Seite 529: Tap Sound" Funkcijos Naudojimas
Bakstelėkite „Soundbar“ mobiliuoju įrenginiu, kad mobiliojo įrenginio turinio garsas būtų atkuriamas per „Soundbar“. • Ši funkcija gali būti nepalaikoma ir tai priklauso nuo mobiliojo įrenginio. • Ši funkcija suderinama tik su „Samsung“ mobiliaisiais įrenginiais, kuriuose naudojama „Android“ 8.1 arba naujesnė versija. „SmartThings“...
Seite 530: Sieninio Laikiklio Montavimas
09 SIENINIO Tvirtinimo prie sienos komponentai LAIKIKLIO MONTAVIMAS Sieninio laikiklio kreipiamoji Atsargumo priemonės montuojant (M4 x L10) • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. Laikiklio veržlė Varžtas • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį.
Seite 531 2. Sulygiuokite Sieninio laikiklio kreipiamoji 5. Įstumkite varžtą (nepridedamas) per vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei kiekvieną Laikiklio varžtas, tada kiekvieną „Soundbar“ montuojate po televizoriumi) ir varžtą tvirtai įsukite į atraminio varžto angą. pritvirtinkite Sieninio laikiklio kreipiamoji prie sienos lipnia juosta. •...
Seite 532: Erdvinio Garso Garsiakalbių Tvirtinimas Prie Sienos
Laikiklio laikiklius ir garsiakalbius, būtinai sutvirtinkite varžtas. sieną. • „Samsung“ neatsako už žalą, padarytą netinkamai pritvirtinus gaminį. • Pasirūpinkite, kad garsiakalbiai nebūtų nukreipti į šoną ar pritvirtinti aukštyn kojomis. LTU - 37...
Seite 533: Komponentai
10 „SOUNDBAR“ Padėkite „Soundbar“ garsiakalbį ant televizoriaus stovo. MONTAVIMAS VIRŠ TELEVIZORIAUS STOVO Komponentai Guminė kojelė Kad sumontuotumėte, pritvirtinkite Gumines Mikrofonas kojeles prie apatinės „Soundbar“ dalies ir Išlygiuokite televizoriaus centrą su „Soundbar“ padėkite virš televizoriaus stovo. Įsitikinkite, kad centru kaip parodyta paveikslėlyje ir atsargiai Guminės kojelės tinkamai pritvirtintos ir padėkite „Soundbar“...
Seite 534: Programinės Įrangos Naujinimas
11 PROGRAMINĖS 1. Eikite į „Samsung“ svetainę (www.samsung.com) → suraskite modelio ĮRANGOS pavadinimą naudodamiesi klientų palaikymo meniu parinktimi. • Jei reikia daugiau informacijos apie NAUJINIMAS naujinimą, žr. Naujinimo vadovą. 2. Atsisiųskite versijos naujinimo failą (USB tipas). 3. Išskleiskite failą, kad sukurtumėte aplanką...
Seite 535: Trikčių Šalinimas
; Ištraukite ir vėl įjunkite maitinimo laido įrenginio garsumą. kištuką. ; Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite Jei iš žemų dažnių ir erdvinio garso „Soundbar“. („Samsung“ televizorius: garsiakalbių sklindantis garsas trūkčioja, Pagrindinis ( ) → Nustatymai ( ) → vėluoja arba girdimas triukšmas Garsas →...
Seite 536 ; Prijungiamame įrenginyje pašalinkite Jei televizorius neprijungtas per HDMI TO TV „Bluetooth“ garsiakalbių sąrašą ir prijunkite (eARC/ARC) jį iš naujo. („Samsung“ televizorius: ; Patikrinkite, ar HDMI laidas tinkamai Pagrindinis ( ) → Nustatymai ( ) →...
Seite 537 Jei „Bluetooth“ garsas trūkinėja Jei „Alexa“ neatsako ; Garsas gali trūkinėti dėl radijo dažnių Kai mikrofonas išjungtas arba prastas trukdžių arba šalia esančių elektroninių priėmimas įrenginių. Tokius įrenginius laikykite toliau ; Paspauskite mygtuką (Mikrofonas nuo „Soundbar“, nes jis gali skleisti radijo įjungtas / išjungtas), esantį...
Seite 538: Licencija
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Norėdami siųsti užklausas ir prašymus dėl atvirosios programinės įrangos, susisiekite su „Samsung“ atvirosios programinės įrangos For DTS patents, see http://patents.dts.com. palaikymo tarnyba Manufactured under license from DTS (http://opensource.samsung.com)
Seite 539: Techniniai Duomenys Ir Vadovas
16 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS Specifikacijos Modelio pavadinimas HW-Q950T Svoris 7,1 kg Matmenys (P x A x G) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Veikimo temperatūros diapazonas +5°C iki +35°C Veikimo drėgmės diapazonas 10 % iki 75 % STIPRINTUVAS (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + Vardinė...
Seite 540 PASTABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“, „Soundbar“ bus automatiškai paleistas iš naujo. Bendros energijos sąnaudos budėjimo 5,2 W režimu (W) „Wi-Fi“ Paspauskite mygtuką ID SET apatiniame „Soundbar“ skydelyje ir Prievado išjungimo būdas...
Seite 541 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 542: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...
Seite 543: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii 1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca razem z innymi odpadkami gospodarstwa prądem przemiennym spełnia wymagania z domowego. Nie należy wrzucać baterii do zakresu zasilania umieszczone na naklejce ognia.
Seite 544 SPIS TREŚCI Sprawdzenie elementów Informacje o produkcie Górna część Soundbara ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Obsługa pilota do listwy Soundbar Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA) ------------------------- Obsługa pilota ------------------------- Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) ------------------------- Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych -------------------------...
Seite 545 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem zewnętrznym Metoda 1. Podłączanie przy użyciu kabla HDMI (możliwość dekodowania i odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Atmos) ------------------------- Metoda 2. Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego ------------------------- Nawiązywanie połączenia z urządzeniem mobilnym Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth ------------------------- Metoda 2.
Seite 546: Sprawdzenie Elementów
(Etykieta: dolna część urządzenia głównego Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy Samsung. • Więcej informacji na temat elementu wspornika do montażu na ścianie lub gumowej nóżki znajduje się...
Seite 547: Informacje O Produkcie
02 INFORMACJE O PRODUKCIE Górna część Soundbara Ustaw listwę tak, aby logo firmy SAMSUNG znajdowało się na górze. Przycisk (Wielofunkcyjny) • W trybie oczekiwania naciśnij przycisk (Wielofunkcyjny), aby włączyć listwę Soundbar. • Naciśnij przycisk (Wielofunkcyjny), aby zmienić źródło wejścia. • Naciśnij przycisk (Wielofunkcyjny) na 3 sekundy, aby wywołać...
Seite 548: Panel Dolny Listwy Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 549: Obsługa Pilota Do Listwy Soundbar
03 OBSŁUGA PILOTA DO LISTWY SOUNDBAR Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie AA) Zsunąć tylną pokrywę w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia. Włóż 2 baterie typu AA (1,5 V), prawidłowo orientując ich bieguny. Wsunąć z powrotem tylną pokrywę.
Seite 550 PAIR Tryb dźwięku można ustawić, wybierając jedną z opcji STANDARD, SURROUND, GAME SOUND PRO lub ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Odtwarzanie oryginalnego dźwięku. • SURROUND Zapewnia pole akustyczne szersze niż standardowe. • GAME PRO Zapewnia stereoskopowy dźwięk, aby użytkownik zanurzył się w akcji podczas grania. •...
Seite 551 Po naciśnięciu przycisku wyświetlane są kolejno poszczególne ustawienia, takie jak TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL oraz VIRTUAL ON/OFF. Żądane ustawienie można dostosować przy użyciu przycisków Góra/Dół. Kontrola – Aby sterować głośnością wysokich i niskich tonów, wybrać opcję TREBLE lub BASS dźwięku w ustawieniach dźwięku, a następnie dostosować...
Seite 552: Używanie Ukrytych Przycisków (Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) Ukryty przycisk Strona z informacjami Przycisk na pilocie Funkcja Włączenie/wyłączenie funkcji Pilot do WOOFER (Góra) Strona 13 telewizora (tryb czuwania) Góra ID SET Strona 16 EQ 7-pasmowy Strona 11 (Kontrola dźwięku) Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych Wyjście Efekt Wejście...
Seite 553: Regulacja Głośności Listwy Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
1. Wyłączyć listwę Soundbar. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WOOFER przez 5 sekund. Każde naciśnięcie przycisku WOOFER w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności: „SAMSUNG-TV REMOTE” (tryb domyślny), „OFF-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Przycisk na pilocie Wyświetlacz...
Seite 554: Podłączanie Listwy Soundbar
04 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania i urządzeń Użyj przewodu zasilającego w następującej kolejności, aby podłączyć subwoofer, głośniki dźwięku przestrzennego i Soundbar do gniazdka elektrycznego: • Więcej informacji na temat wymaganych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu.
Seite 555: Zalecany Układ Głośników
4. Podłącz przewód zasilający do Soundbara, subwoofera i głośników dźwięku przestrzennego. Subwoofer i głośniki dźwięku przestrzennego podłączą się automatycznie po włączeniu Soundbara. Dioda LED LINK świeci się na niebiesko UWAGI • Podłącz zasilanie do subwoofera i głośników dźwięku przestrzennego przed podłączeniem do Soundbara.
Seite 556: Ręczne Podłączanie Subwoofera Lub Głośników Dźwięku Przestrzennego
Ręczne podłączanie subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego Przed wykonaniem poniższej procedury ręcznego podłączania: • Upewnij się, że przewody zasilające Soundbara i subwoofera lub głośników dźwięku przestrzennego zostały podłączone poprawnie. • Upewnić się, że listwa Soundbar jest wyłączona. 1. Wyłączyć główną listwę Soundbar. 2.
Seite 557: Wskaźniki Led Znajdujące Się Z Tyłu Subwoofera I Głośników Dźwięku Przestrzennego
Soundbar. wyłączone) Wł. Połączyć się ponownie. Patrz Połączenie nieudane instrukcje dotyczące ręcznego połączenia na stronie 16. Czerwony i Zapoznać się z danymi niebieski kontaktowymi centrum Miganie Usterka serwisowego firmy Samsung, które zamieszczono w niniejszej instrukcji obsługi. POL - 17...
Seite 558: W Przypadku Zakłóceń Dźwięku Odtwarzanego Przez Subwoofer I Głośniki Dźwięku Przestrzennego
UWAGI • Jeśli jednostka główna zostanie wyłączona, bezprzewodowy głośnik niskotonowy przejdzie w tryb czuwania, a wskaźnik dioda LED trybu STANDBY z tyłu zamiga kilka razy na niebiesko, po czym zacznie świecić na czerwono. • W przypadku korzystania z urządzenia używającego tej samej częstotliwości (5,8 GHz) w pobliżu listwy Soundbar, mogą...
Seite 559 2. Naciśnij przycisk Góra/Dół na pilocie, aby zmienić kanał częstotliwości radiowej, a następnie naciśnij przycisk p. • Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OK”, a następnie częstotliwość zostanie ustawiona na zmieniony kanał. • Możesz wyjść z trybu ustawień, naciskając dowolny przycisk poza przyciskami Góra/Dół i p. UWAGI •...
Seite 560: Korzystanie Z Przewodowego Połączenia Z
05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu HDMI PRZESTROGA • W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnał HDMI jest odbierany w pierwszej kolejności. • Aby podłączyć telewizor i listwę Soundbar za pomocą przewodu HDMI, należy skorzystać ze złączy z oznaczeniem ARC.
Seite 561: Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
• Aby połączyć się za pomocą funkcji eARC, funkcja eARC musi być włączona w menu telewizora. Szczegółowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. (Na przykład Telewizor Samsung : Strona główna ( )  Ustawienia ( ) ...
Seite 562 • Ta funkcja jest obsługiwana tylko wtedy, gdy podłączony jest kabel HDMI lub kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie). • Ta funkcja jest dostępna w przypadku telewizorów Samsung, które trafiły na rynek w 2020 roku, i niektórych modeli listwy Soundbar. • Jeśli korzystasz z Q-Symphony, można wybrać jedynie opcję GAME PRO lub ADAPTIVE SOUND.
Seite 563: Korzystanie Z Bezprzewodowego Połączenia Z
06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM Metoda 1. Połączenie przez Bluetooth Jeśli nawiązano połączenie z telewizorem Samsung za pomocą Bluetooth, dźwięk stereo może być odtwarzany bez użycia przewodów. • Jednocześnie można podłączyć tylko jeden telewizor Samsung. • Można podłączyć telewizor Samsung, który obsługuje technologię Bluetooth. Sprawdzić dane techniczne telewizora.
Seite 564 Błąd połączenia z urządzeniem • Jeśli istniejąca listwa Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q950T) znajduje się na liście głośników telewizora Samsung, należy ją usunąć. • Następnie powtórzyć kroki 1–3. Odłączanie listwy Soundbar od telewizora Samsung Nacisnąć przycisk (Wielofunkcyjny) na górnej części obudowy listwy Soundbar lub przycisk (Źródło) na pilocie, aby wybrać...
Seite 565: Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi
Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi Lista kontrolna wstępnego podłączania • Połączenie z siecią Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizora Samsung. • Należy sprawdzić, czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest włączony, a telewizor jest połączony z routerem. • Telewizor i Soundbar muszą być połączone z tą samą siecią bezprzewodową (Wi-Fi).
Seite 566: Nawiązywanie Połączenia Zurządzeniem Zewnętrznym
07 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM Metoda 1. Podłączanie przy użyciu kabla HDMI (możliwość dekodowania i odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Atmos) Lista kontrolna wstępnego podłączania • Funkcje Dolby Atmos® i DTS:X są obsługiwane wyłącznie w trybie HDMI. • Jeśli w opcjach sygnału wyjściowego audio dostępna jest opcja Wtórny sygnał audio, upewnić się, że wybrano dla niej ustawienie Wył..
Seite 567: Metoda 2. Podłączanie Urządzenia Za Pomocą Przewodu Optycznego
Otworzyć opcje sygnału wyjściowego audio w menu ustawień odtwarzacza BD lub innego urządzenia i upewnić się, że wyłączone jest kodowanie strumienia bitów. Na przykład w odtwarzaczu BD firmy Samsung należy przejść do sekcji Menu główne → Dźwięk → Wyjście cyfrowe i wybrać opcję Strumień bitów (nieprzetworzony).
Seite 568: Nawiązywanie Połączenia Zurządzeniem Mobilnym
• Po pierwszym połączeniu listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym można użyć trybu „BT READY” w celu ponownego nawiązania połączenia. Jeśli urządzenie nie nawiąże połączenia • Jeśli istniejąca listwa Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar Q950T”) znajduje się na liście głośników urządzenia mobilnego, należy ją usunąć. • Następnie powtórzyć kroki 1 i 2.
Seite 569 Jaka jest różnica między trybem BT READY i BT PAIRING? • BT READY: W tym trybie można ponownie podłączyć telewizor Samsung lub urządzenie mobilne, z którym wcześniej nawiązano połączenie. • BT PARING: W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do listwy Soundbar. (Nacisnąć...
Seite 570 • Należy pamiętać, że podczas korzystania z funkcji Bluetooth nie można sparować listwy Soundbar z innymi urządzeniami Bluetooth. • To urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia elektryczne podczas pracy. Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać...
Seite 571: Metoda 2. Połączenie Przez Wi-Fi (Sieć Bezprzewodowa)
Metoda 2. Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) Do połączenia listwy Soundbar z urządzeniem mobilnym za pomocą sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings. Początkowe połączenie 1. Zainstalować i uruchomić aplikację SmartThings na urządzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.). 2. W aplikacji postępować zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać listwę Soundbar. •...
Seite 572: Konfigurowanie Usługi Amazon Alexa
Konfigurowanie usługi Amazon Alexa • Amazon Alexa to usługa świadczona przez firmę Amazon. • Ta usługa jest dostępna tylko w niektórych językach, ale nie w innych krajach lub regionach. Za pomocą usługi Alexa można odtwarzać muzykę, słuchać wiadomości, oglądać prognozy pogody i sterować...
Seite 573 Listwą Soundbar można sterować za pomocą poleceń głosowych Wyzwalacz + Polecenie Warto wypróbować Przykładowe polecenia „Alexa, zwiększ głośność.” Kontrola głośności „Alexa, zmniejsz głośność” Słuchanie treści przesyłanych „Alexa, zagraj muzykę jazzową” strumieniowo z serwisu Amazon Music „Alexa, włącz następny utwór.” Sterowanie odtwarzaniem “Alexa, stop the music.”...
Seite 574: Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
Dotknąć listwy Soundbar urządzeniem mobilnym, aby odtwarzać dźwięk treści na urządzeniu mobilnym za pomocą listwy Soundbar. • W zależności od urządzenia mobilnego funkcja ta może nie być obsługiwana. • Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urządzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej. Górna część listwy...
Seite 575: Montaż Elementu Wspornik Do Montażu Na
09 MONTAŻ Komponenty montażowe ELEMENTU WSPORNIK DO Szablon do montażu na ścianie MONTAŻU NA ŚCIANIE (M4 x L10) Śruba mocująca Śruba Środki ostrożności dotyczące instalacji • Montować wyłącznie na ścianach pionowych. • Nie należy montować w miejscu o wysokiej Wspornik do montażu na ścianie temperaturze i/lub wilgotności.
Seite 576 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę montażu na ścianie papierowego szablonu z (sprzedawana oddzielnie), a następnie linią środkową telewizora (jeżeli listwa mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. Soundbar jest montowana poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie.
Seite 577: Montaż Głośników Dźwięku Przestrzennego Na Ścianie
Wspornik do montażu na ściennych na ścianie i instalacją głośników. ścianie były odpowiednio zamocowane • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności na elementach Śruba mocująca. za wszelkie uszkodzenia urządzenia w przypadku niewłaściwego montażu produktu. • Upewnij się, że nie instalujesz głośników ustawionych na boku ani do góry nogami.
Seite 578: Telewizora
10 INSTALACJA Umieścić listwę Soundbar na podstawce telewizora. LISTWY SOUNDBAR NAD PODSTAWKĄ TELEWIZORA Element Gumowa nóżka W tym celu przed umieszczeniem listwy Soundbar nad podstawką telewizora należy Mikrofon zamocować na jej spodzie Gumowe nóżki. Nie Zgodnie z ilustracją wyrównać środek listwy zapomnij doczepić...
Seite 579: Automatyczna Aktualizacja
11 AKTUALIZACJA 1. Otworzyć witrynę internetową firmy Samsung (www.samsung.com) → wyszukać nazwę OPROGRAMOWANIA modelu za pomocą menu obsługi klienta. • Więcej informacji na temat aktualizacji można znaleźć w Przewodniku aktualizacji. 2. Pobrać plik z uaktualnieniem (typ USB). 3. Rozpakować plik, aby utworzyć folder o Automatyczna aktualizacja nazwie zgodnej z nazwą...
Seite 580: Rozwiązywanie Problemów
; Wyjąć i ponownie podłączyć wtyczkę ; Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać zasilającą. listwę Soundbar. (Telewizor Samsung: Jeśli dźwięk odtwarzany przez subwoofer i Strona główna ( ) → Ustawienia ( ) →...
Seite 581 Zmienić wyjście dźwięku. Ustaw Soundbar z daleko od dźwięku telewizora na PCM lub Dolby urządzeń, które mogą powodować Digital. (Telewizor Samsung: Strona główna zakłócenia radiowe (np. router sieci ) → Ustawienia ( ) → Dźwięk → bezprzewodowej).
Seite 582 Zakłócenia dźwięku z urządzenia Bluetooth Gdy usługa Alexa nie zareaguje ; Dźwięk może być emitowany w sposób Gdy mikrofon jest wyłączony lub odbiór jest przerywany na skutek zakłóceń słaby powodowanych przez częstotliwości ; Naciśnij przycisk (Wł./wył. mikrofon) na radiowe lub urządzenia elektroniczne górze listwy Soundbar, aby włączyć...
Seite 583: Licencji
W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, rozwiązań open source należy się skontaktować z Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D zespołem Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 WAŻNE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 584: Dane Techniczne I Uwagi
16 DANE TECHNICZNE I UWAGI Dane techniczne Nazwa modelu HW-Q950T Waga 7,1 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 % ~ 75 % WZMACNIACZ (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + Znamionowa moc wyjściowa...
Seite 585 UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. Uwaga : Listwa Soundbar restartuje się automatycznie po włączeniu/wyłączeniu Wi-Fi. Całkowity pobór mocy w 5,2 W trybie czuwania (W) Wi-Fi Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu listwy Soundbar i...
Seite 586 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 587: Informaţii De Siguranţă
Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
Seite 588 PRECAUŢII 5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi din locuința dvs. respectă cerințele bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, energetice menționate pe eticheta de dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.
Seite 589 CONŢINUT Verificarea componentelor Prezentarea generală a produsului Panoul de sus al dispozitivului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al sistemului Soundbar ------------------------- Folosirea telecomenzii Soundbar Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Cum se utilizează telecomanda ------------------------- Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) ------------------------- Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet -------------------------...
Seite 590 Conectarea la un dispozitiv extern Metoda 1. Cum să vă conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodare și redare Dolby Atmos) ------------------------- Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic ------------------------- Conectarea unui dispozitiv extern Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth ------------------------- Metoda 2.
Seite 591: Verificarea Componentelor
(Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar) • Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung. • Pentru mai multe informații despre suportul de perete sau talpa de cauciuc, consultați paginile 35~38.
Seite 592: Prezentarea Generală Aprodusului
02 PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI Panoul de sus al dispozitivului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. Butonul (Funcții multiple) • În modul standby, apăsați pe butonul (Funcții multiple) pentru a porni sistemul Soundbar.
Seite 593: Panoul Inferior Al Sistemului Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 594: Folosirea Telecomenzii Soundbar
03 FOLOSIREA TELECOMENZII SOUNDBAR Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul posterior în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisați capacul posterior înapoi în poziție. Cum se utilizează telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar.
Seite 595 PAIR Puteți selecta modul de sunet dorit alegând STANDARD, SURROUND, GAME PRO sau SOUND ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Redă sunetul original. • SURROUND Furnizează un sunet mai amplu decât cel standard. • GAME PRO Furnizează un sunet stereoscopic pentru a vă cufunda în acțiune în timpul jocului. •...
Seite 596 Când sunt apăsate, elementele de setare precum TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL și VIRTUAL ON/OFF sunt afișate în secvență. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. – Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Control sunet Setări sunet și apoi reglați volumul între -6~+6 utilizând butoanele Sus/Jos.
Seite 597: Folosirea Butoanelor Ascunse (Butoane Cu Mai Multe Funcții)
Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) Buton ascuns Pagină de referință Buton telecomandă Funcție Telecomanda televizorului Pornit/Oprit WOOFER (Sus) Pagina 13 (Standby) ID SET Pagina 16 EQ 7 benzi Pagina 11 (Control sunet) Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet Ieșire Efect Intrare...
Seite 598: Reglarea Volumului Sistemului Soundbar Cu O Telecomandă Tv
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde. De fiecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde, modul va comuta în secvența: „SAMSUNG-TV REMOTE” (Modul implicit), „OFF-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”.
Seite 599: Conectarea Sistemului Soundbar
04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR Conectarea unităților la o sursă de alimentare Utilizați cablul de alimentare pentru a conecta subwooferul, difuzoarele surround și dispozitivul Soundbar la o priză electrică în următoarea ordine: • Pentru informații suplimentare despre puterea necesară și consum, consultați eticheta atașată produsului.
Seite 600: Dispunere Recomandată A Difuzoarelor
4. Conectați cablul de alimentare la dispozitivul Soundbar, la subwoofer și la difuzoarele surround. Subwooferul și difuzoarele surround sunt conectate automat în momentul în care este pornit dispozitivul Soundbar. LED LINK – lumina albastră este aprinsă NOTE • Înainte de a conecta dispozitivul Soundbar, conectați subwooferul și difuzoarele surround la alimentare.
Seite 601: Conectarea Manuală A Subwooferului Și A Difuzoarelor Surround
Conectarea manuală a subwooferului și a difuzoarelor surround Înainte de a realiza procedura de conectare manuală de mai jos: • Verificați dacă ați conectat în mod corespunzător cablurile dispozitivului Soundbar și pe cele ale subwooferului și ale difuzoarelor surround. • Asigurați-vă că sistemul Soundbar este oprit. 1.
Seite 602: Luminile Indicatoarelor Led De Pe Partea Din Spate A Subwooferului
Soundbar principală. Activat Conectați din nou. Consultați Conexiune eșuată instrucțiunile privind conectarea manuală de la pagina 16. Roșu și albastru Consultați informațiile de contact Intermitent Defecțiune pentru Centrul de service Samsung din acest manual. ROM - 17...
Seite 603: În Cazul În Care Ieșirea Audio De La Subwoofer Și De La Difuzorul Surround Este Instabilă
NOTE • Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni roșu după ce clipește albastru de câteva ori. • Dacă utilizați un dispozitiv care folosește aceeași frecvență (5,8 GHz) ca și sistemul Soundbar în apropierea sistemului Soundbar, interferența poate provoca întreruperea sunetului.
Seite 604 2. Apăsați pe butonul Sus/Jos de pe telecomandă pentru a schimba canalul de frecvență radio, apoi apăsați pe butonul p. • Afișajul indică „OK” și frecvența este setată la valoarea canalului modificat. • Puteți ieși din modul de setare apăsând pe orice buton, cu excepția butonului Sus/Jos sau a butonului p.
Seite 605: Metoda 1. Conectarea Cu Hdmi
05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea cu HDMI ATENŢIE • Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. • Pentru a conecta cablul HDMI între televizor și Soundbar, asigurați-vă că ați conectat terminalele marcate ARC.
Seite 606: Metoda 2. Conectarea Cu Un Cablu Optic
• Pentru conectarea cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie setată la Activat. Pentru detalii despre setare, consultați manualul de utilizare a televizorului. (De exemplu, Televizor Samsung : Start ( )  Setări ( )  Sunet → Setări expert → Mod HDMI-eARC (Automat)) •...
Seite 607 • Poate funcționa conform codecului acceptat de televizor. • Această funcție este acceptată doar când este conectat cablul HDMI sau cablul optic (nefurnizat). • Această funcție este disponibilă la televizoarele Samsung lansate în 2020 și la anumite modele Soundbar. • Atunci când utilizați Q-Symphony, puteți alege numai GAME PRO sau ADAPTIVE SOUND.
Seite 608: Metoda 1. Conectarea Prin Bluetooth
06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FĂRĂ FIR LA TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri. • Poate fi conectat un singur televizor Samsung.
Seite 609 În cazul în care dispozitivul nu se conectează • Dacă aveți deja un sistem Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar Q950T) în lista de difuzoare a televizorului Samsung, ștergeți-l. • Apoi repetați pașii de la 1 la 3. Deconectarea sistemului Soundbar de la televizorul Samsung Apăsați butonul...
Seite 610: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi
2. Schimbați sursa de intrare a televizorului la Soundbar din meniul Audio. • Televizoare Samsung lansate în 2017 sau ulterior Start ( )  Setări ( )  Sunet  Ieșire sunet  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) ROM - 25...
Seite 611: Conectarea La Un Dispozitiv Extern
07 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Metoda 1. Cum să vă conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodare și redare Dolby Atmos) Lista de verificare înainte de conectare • Dolby Atmos® și DTS:X sunt acceptate doar în modul HDMI. •...
Seite 612: Metoda 2. Conectarea Cu Un Cablu Optic
Deschideți opțiunile pentru ieșirea audio din meniul de setări al BD playerului sau al unui alt dispozitiv și asigurați-vă că este selectată opțiunea „Fără codificare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul acasă → Sunet → Ieșire digitală și apoi selectați Bitstream (neprocesat).
Seite 613: Conectarea Unui Dispozitiv Extern
• După ce conectați sistemul Soundbar prima dată la dispozitivul mobil, folosiți modul „BT READY” pentru reconectare. În cazul în care dispozitivul nu se conectează • Dacă aveți deja un sistem Soundbar (de exemplu, „[AV] Samsung Soundbar Q950T”) în lista de difuzoare a dispozitivului Mobil, ștergeți-l. • Repetaţi paşii 1 şi 2.
Seite 614 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY: În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil conectat anterior. • BT PAIRING: În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar. (Apăsați butonul PAIR de pe telecomandă...
Seite 615 • Rețineți că sistemul dvs. Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispozitive Bluetooth atunci când folosește opțiunea Bluetooth. • Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timpul funcționării. Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.
Seite 616: Metoda 2. Conectarea Prin Wi-Fi (Rețea Wireless)
Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless) Pentru a conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv mobil printr-o rețea wireless (Wi-Fi), este necesară aplicația SmartThings. Prima conectare 1. Instalați și lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil (telefon inteligent sau tabletă). 2.
Seite 617: Configurarea Aplicației Amazon Alexa
Configurarea aplicației Amazon Alexa • Amazon Alexa este un serviciu oferit de Amazon. • Acest serviciu este disponibil doar în anumite limbi, dar nu și în alte țări sau regiuni. Utilizând Alexa, puteți să redați muzică, să ascultați știri, să vedeți prognoza meteo, precum și să controlați electrocasnicele.
Seite 618 Utilizați comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar Declanșare + Comandă De încercat Exemple de comenzi vocale „Alexa, dă sonorul mai tare.” Controlul volumului „Alexa, dă sonorul mai încet.” Ascultarea conținutului de flux de pe „Alexa, pune niște jazz.” Amazon Music „Alexa, pune melodia următoare.”...
Seite 619: Utilizarea Funcției Tap Sound
Soundbar. • Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de dispozitivul mobil. • Această funcție este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară. Partea superioară a Aplicația SmartThings...
Seite 620: Montarea Suportului De Perete
09 MONTAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE Ghid pentru suportul de perete Precauții pentru instalare • Montați numai pe un perete vertical. (M4 x L10) • Evitați montarea într-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate. Șurub suport Șurub •...
Seite 621 2. Aliniați Linia centrală a Ghid pentru suportul 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin de perete cu centrul televizorului (dacă fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine montați unitatea Soundbar sub televizor), fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe de susținere.
Seite 622: Instalarea Difuzoarelor Surround Pe Un Perete
înainte de a instala pe perete Șurub suport. suporturile de montare și difuzoarele. • Compania Samsung nu este răspunzătoare pentru avarierea produsului din cauza instalării neadecvate a produsului. • Aveți grijă să nu instalați difuzoarele pe o parte sau cu susul în jos.
Seite 623: Montarea Sistemului Soundbar Deasupra Unui
MONTAREA SISTEMULUI Plasați sistemul Soundbar pe un suport de televizor. SOUNDBAR DEASUPRA UNUI SUPORT DE TELEVIZOR Componentă Talpă de cauciuc Pentru a-l instala, atașați Tălpi de cauciuc în partea de jos a sistemului Soundbar înainte să îl Microfon poziționați deasupra suportului de televizor. Așa cum este prezentat în imagine, aliniați centrul Asigurați-vă...
Seite 624: Actualizare Software
11 ACTUALIZARE 1. Accesați site-ul web Samsung (www.samsung.com) → căutați denumirea SOFTWARE modelului din opțiunea de meniu asistență clienți. • Pentru mai multe informaţii despre actualizare, consultaţi Ghidul de upgrade 2. Descărcați fișierul de upgrade (de tip USB). Actualizare automată...
Seite 625: Depanare
întârzieri sau zgomot ; Pentru redarea sunetului televizorului, selectați sistemul Soundbar. (Televizor ; Dacă există obiecte amplasate între Samsung: Start ( ) → Setări ( ) → Sunet dispozitivul Soundbar și difuzorul → Ieșire sunet → Selectare Soundbar) subwoofer, acestea pot crea o problemă.
Seite 626 Schimbați ieșirea audio a ale sunetului sau întârzieri. Amplasați televizorului în PCM sau Dolby Digital. dispozitivul Soundbar la distanță (Pentru un televizor Samsung: Start ( ) → dispozitivele care pot cauza interferență Setări ( ) → Sunet → Setări expert →...
Seite 627 În cazul în care sunetul Bluetooth se întrerupe În cazul în care Alexa nu răspunde ; Sunetele se pot întrerupe din cauza Atunci când microfonul este oprit sau recepția interferențelor frecvenței radio sau a este proastă dispozitivelor electronice din apropiere. ;...
Seite 628: Licenţă
Manufactured under license from Dolby Pentru a adresa întrebări și solicitări privind Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, sursele deschise, contactați echipa Samsung Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Open Source (http://opensource.samsung.com) symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Seite 629: Specificaţii Și Sugestii
16 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII Specificaţii Nume model HW-Q950T Greutate 7,1 kg Dimensiuni (L x Î x A) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C la +35°C Interval umiditate de funcţionare 10 % la 75 % AMPLIFICATOR...
Seite 630 NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Măsură de precauție : Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activați/dezactivați funcția Wi-Fi. Consum total de energie 5,2W electrică în standby (W) Wi-Fi Apăsați butonul ID SET de pe panoul inferior al unității Soundbar...
Seite 631 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 632 KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO simbola koje možete naći na svom Samsung KRAJA. proizvodu. • Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.
Seite 633 MERE OPREZA 5. Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu. Ne stavljajte baterije u kućni otpad. Nemojte 1. Proverite da li je napajanje naizmeničnom odlagati baterije u vatru. Nemojte strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za kratkospajati, rastavljati niti previše zagrevati napajanje navedenim na identifikacionoj baterije.
Seite 634 SADRŽAJI Provera komponenti Pregled proizvoda Gornji panel Soundbar zvučnika ------------------------- Donji panel Soundbar-a ------------------------- Upotreba daljinskog upravljača Soundbar uređaja Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- Kako se koristi daljinski upravljač ------------------------- Korišćenje skrivenih dugmadi (dugmadi sa više funkcija) ------------------------- Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata -------------------------...
Seite 635 Povezivanje sa spoljnim uređajem Metod br. 1. Povezivanje putem HDMI kabla (mogućnost Dolby Atmos dekodiranja i reprodukovanja) ------------------------- Metod br. 2. Povezivanje putem optičkog kabla ------------------------- Povezivanje mobilnog uređaja Metod br. 1. Povezivanje putem Bluetooth veze ------------------------- Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi mreže (bežična mreža) ------------------------- Podešavanje usluge Amazon Alexa -------------------------...
Seite 636: Provera Komponenti
(oznaka: donji deo glavnog uređaja Soundbar) • Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. • Za više informacija o montiranju na zid ili gumenoj nožici pogledajte strane od 35 do 38.
Seite 637: Pregled Proizvoda
02 PREGLED PROIZVODA Gornji panel Soundbar zvučnika Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Dugme (Multifunkcionalno) • U režimu pripravnosti, pritisnite dugme (Multifunkcionalno) da biste uključili Soundbar zvučnik. • Pritisnite dugme (Multifunkcionalno) da biste promenili ulazni izvor.
Seite 638: Donji Panel Soundbar-A
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 639: Uređaja
03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA SOUNDBAR UREĐAJA Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) Prevucite zadnji poklopac u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete. Stavite 2 AA baterije (od 1,5 V), orijentisane tako da je njihov polaritet tačan. Ponovo navucite zadnji poklopac na mesto.
Seite 640 PAIR Možete da izaberete željeni režim zvuka tako što ćete izabrati STANDARD, SURROUND, SOUND GAME PRO ili ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Na izlazu se dobija originalni zvuk. • SURROUND Obezbeđuje šire zvučno polje od standardnog. • GAME PRO Obezbeđuje stereoskopski zvuk koji vas uranja u akciju tokom igre.
Seite 641 Kada se pritisne ovo dugme, stavke za podešavanje kao što su TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL i VIRTUAL ON/OFF se prikazuju jedna za drugom. Željena stavka se može prilagoditi pomoću dugmadi Nagore/Nadole. Kontrola zvuka –...
Seite 642: Korišćenje Skrivenih Dugmadi (Dugmadi Sa Više Funkcija)
Korišćenje skrivenih dugmadi (dugmadi sa više funkcija) Skriveno dugme Referentna stranica Dugme na daljinskom upravljaču Funkcija Daljinski upravljač televizora WOOFER (Nagore) Stranica 13 Uključeno/isključeno (Pripravnost) Nagore ID SET Stranica 16 7-kanalni EQ Stranica 11 (Kontrola zvuka) Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata Izlaz Efekat Ulaz...
Seite 643: Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Uređaja Pomoću Daljinskog Upravljača Tv-A
1. Isključite uređaj Soundbar. 2. Pritisnite i zadržite dugme WOOFER na 5 sekundi. Svaki put kada pritisnete dugme WOOFER i zadržite ga na 5 sekundi, režim se menja prema sledećem redosledu: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (podrazumevani režim), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Dugme na daljinskom...
Seite 644: Povezivanje Soundbar-A
04 POVEZIVANJE SOUNDBAR-A Priključivanje napajanja i povezivanje uređaja Koristite kabl za napajanje da biste povezali sabvufer, zvučnike za prostorni zvuk i Soundbar na strujnu utičnicu sledećim redosledom: • Više informacija u vezi sa potrebnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na oznaci na proizvodu.
Seite 645: Preporučeni Raspored Zvučnika
4. Priključite napajanje na Soundbar, sabvufer i zvučnike za prostorni zvuk. Sabvufer i zvučnici za prostorni zvuk se automatski povezuju kada se uključi Soundbar. LINK LED – svetli plavo NAPOMENE • Priključite napajanje na sabvufer i zvučnike za prostorni zvuk pre nego što povežete Soundbar. Sabvufer i zvučnici za prostorni zvuk se automatski povezuju kada se uključi Soundbar.
Seite 646: Ručno Povezivanje Sabvufera Ili Zvučnika Za Prostorni Zvuk
Ručno povezivanje sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk Pre izvršavanja dolenavedene procedure ručnog povezivanja: • Proverite da li su kablovi za napajanje Soundbar zvučnika i sabvufera ili zvučnika za prostorni zvuk pravilno povezani. • Uverite se da je Soundbar isključen. 1.
Seite 647: Led Indikatorske Lampice Na Zadnjoj Strani Sabvufera I Zvučnika Za Prostorni Zvuk
Soundbar pravilno Soundbar isključena) priključen. Uključeno Povežite se ponovo. Pogledajte Povezivanje nije uspelo uputstvo za ručno povezivanje na strani 16. Crvena i plava Potražite kontakt podatke za Treperi Kvar servisni centar kompanije Samsung u ovom uputstvu. SER - 17...
Seite 648: Ako Je Izlazni Zvuk Na Sabvuferu I Zvučniku Za Prostorni Zvuk Nestabilan
NAPOMENE • Ako je isključeno napajanje glavnog uređaja, bežični sabvufer će preći u režim mirovanja, a LED lampica za režim STANDBY na zadnjoj strani će postati crven nakon što trepne plavom bojom nekoliko puta. • Ako koristite uređaj koji koristi istu frekvenciju (5,8GHz) kao Soundbar u blizini uređaja Soundbar, interferencija može dovesti do prekida zvuka.
Seite 649 2. Pritisnite dugme Nagore/Nadole na daljinskom upravljaču da biste promenili kanal radio- frekvencije, a zatim pritisnite dugme p. • Na displeju se prikazuje „OK“, a zatim se frekvencija postavlja na promenjen kanal. • Režim podešavanja možete napustiti pritiskom na bilo koje dugme, osim na dugme Nagore/ Nadole ili p.
Seite 650: Metod Br. 1. Povezivanje Putem Hdmi Kabla
05 KORIŠĆENJE KABLOVSKE VEZE SA TV- Metod br. 1. Povezivanje putem HDMI kabla OPREZ • Kada su i HDMI kabl i optički kabl povezani, HDMI signal se prvi prima. • Da biste HDMI kablom povezali TV i Soundbar, obavezno ga priključite na priključke označene sa ARC.
Seite 651: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
• Da biste se povezali sa funkcijom eARC, funkcija eARC u TV meniju mora biti postavljena na Uključeno. Detalje o podešavanju potražite u korisničkom priručniku za TV. (npr. Samsung TV : Početna ( )  Podešavanja ( )  Zvuk → Napredna podešavanja → HDMI-eARC režim (Aut.)) •...
Seite 652 • Može da radi u skladu s kodekom koji podržava televizor. • Ova funkcija je podržana samo kada su HDMI kabl ili optički kabl (ne isporučuje se) priključeni. • Ova funkcija je dostupna na Samsung televizorima koji su na tržište izašli 2020. i na nekim modelima uređaja Soundbar.
Seite 653: Korišćenje Bežične Veze Sa Tv-Om
• Kada se Samsung TV poveže, na gornjem displeju Soundbar zvučnika se prikazuje [Naziv TV-a] → „BT“. 4. Sada sa Soundbar-a možete da čujete zvuk Samsung TV-a. • Ako ste prvi put Soundbar povezali sa svojim Samsung TV-om, upotrebite režim „BT READY“ da biste ih ponovo povezali. SER - 23...
Seite 654 (To vreme se može razlikovati u zavisnosti od modela Samsung TV-a.) Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan.
Seite 655: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Mreže
2. Promenite ulazni signal za TV koristeći meni Audio na Soundbar zvučniku. • Samsung TV uređaji objavljeni 2017. ili kasnije Početna ( )  Podešavanja ( )  Zvuk  Izlaz zvuka  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) SER - 25...
Seite 656: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
07 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Metod br. 1. Povezivanje putem HDMI kabla (mogućnost Dolby Atmos dekodiranja i reprodukovanja) Lista za proveru pre povezivanja • Dolby Atmos® i DTS:X su podržani samo u HDMI režimu. • Ako opcije audio izlaza sadrže opciju Sekundarni zvuk, opcija Secondary Audio (Sekundarni zvuk) treba da bude podešena na Isključeno.
Seite 657: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Optičkog Kabla
Otvorite opcije audio izlaza u meniju sa podešavanjima vašeg BD plejera ili drugog uređaja i uverite se da je za Bitstream izabrana opcija „Bez kodiranja“. Na primer, na Samsung BD plejeru, idite na Početni meni → Zvuk → Digitalni izlaz i potom izaberite opciju Bitstream (neobrađen).
Seite 658: Povezivanje Mobilnog Uređaja
• Ako ste prvi put Soundbar povezali sa svojim mobilnim uređajem, upotrebite režim „BT READY“ da biste ih ponovo povezali. Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako već imate Soundbar (npr. „[AV] Samsung Soundbar Q950T“) na listi zvučnika na mobilnom uređaju, izbrišite ga. • Zatim ponovite korake 1 i 2.
Seite 659 Koja je razlika između BT READY i BT PAIRING? • BT READY: U ovom režimu možete da ponovo povežete bilo koji Samsung TV ili mobilni uređaj koji je ranije bio povezan. • BT PAIRING: U ovom režimu možete da sa Soundbar-om povežete novi uređaj. (Pritisnite dugme PAIR na daljinskom upravljaču Soundbar-a ili pritisnite i zadržite dugme...
Seite 660 • Imajte u vidu da se vaš Soundbar ne može upariti sa drugim Bluetooth uređajima dok se Bluetooth opcija koristi. • Ovaj bežični uređaj tokom rada može da izazove električnu interferenciju. Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Možete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uređaj u vezi instrukcija.
Seite 661: Metod Br. 2. Povezivanje Putem Wi-Fi Mreže (Bežična Mreža)
Metod br. 2. Povezivanje putem Wi-Fi mreže (bežična mreža) Da biste Soundbar sa mobilnim uređajem povezali putem bežične mreže (Wi-Fi) neophodna je aplikacija SmartThings. Početno povezivanje 1. Instalirajte i pokrenite aplikaciju SmartThings na svom mobilnom uređaju (pametnom telefonu ili tablet računaru). 2.
Seite 662: Podešavanje Usluge Amazon Alexa
Podešavanje usluge Amazon Alexa • Amazon Alexa je usluga koju obezbeđuje kompanija Amazon. • Ova usluga je dostupna samo na nekim jezicima, ali ne i u drugim zemljama ili regionima. Pomoću usluge Alexa možete puštati muziku, slušati vesti, pogledati vremensku prognozu i upravljati kućnim uređajima.
Seite 663 Upravljajte uređajem Soundbar pomoću glasovnih komandi) Pokretač + komanda Stvari koje možete pokušati Primeri šta izgovoriti „Aleksa, povećaj jačinu zvuka.“ Kontrola jačine zvuka „Aleksa, smanji jačinu zvuka.“ Slušanje sadržaja koji se strimuju na „Aleksa, pusti neku džez muziku“ servisu Amazon Music „Aleksa, pusti narednu pesmu.“...
Seite 664: Korišćenje Funkcije Tap Sound
Dodirnite Soundbar svojim mobilnim uređajem da biste reprodukovali zvuk sadržaja sa mobilnog uređaja preko Soundbar-a. • Ova funkcija možda nije podržana, u zavisnosti od mobilnog uređaja. • Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima sa sistemom Android 8.1 ili novijim. Gornji deo uređaja Aplikacija SmartThings Soundbar Mobilni uređaj...
Seite 665: Montiranje Zidnog Nosača
09 MONTIRANJE Komponente zidnog nosača ZIDNOG NOSAČA Mere opreza pri montiranju Vođica za montažu na zid • Montirajte samo na vertikalni zid. • Nemojte da montirate na mestu sa visokom (M4 x L10) temperaturom ili vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno jak da izdrži Zavrtanj držača Zavrtanj težinu proizvoda.
Seite 666 2. Poravnajte Osu vođice za montažu na zid sa 5. Gurnite zavrtanj (ne isporučuje se) kroz svaki sredinom televizora (ako montirate uređaj Zavrtanj držača, a zatim čvrsto uvrnite svaki Soundbar ispod televizora), a zatim zavrtanj u otvor za potporni zavrtanj. pričvrstite Vođica za montažu na zid za zid koristeći traku.
Seite 667: Postavljanje Zvučnika Za Prostorni Zvuk Na Zid
Nosači za montažu na zid, a zatim postavite zidne nosače i zvučnike. gurnite Nosače za montažu na zid nadole • Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvo tako da Nosači za montažu na zid budu oštećenje proizvoda zbog njegovog čvrsto postavljeni na Zavrtnje držača.
Seite 668: Instaliranje Soundbar Uređaja Iznad Stalka Za
10 INSTALIRANJE Postavite Soundbar uređaj na postolje za televizor. SOUNDBAR UREĐAJA IZNAD STALKA ZA TELEVIZOR Komponenta Gumena nožica Mikrofon Za instalaciju, prikačite Gumene nožice sa donje Kao što je prikazano na slici, poravnajte sredinu strane Soundbar uređaja pre nego što ga postavite Soundbar-a sa sredinom TV-a i pažljivo postavite iznad stalka za televizor.
Seite 669: Ažuriranje Softvera
11 AŽURIRANJE 1. Idite na veb-sajt kompanije Samsung (www.samsung.com) → potražite naziv SOFTVERA modela iz opcije menija korisničke podrške. • Za više informacije o ažuriranju pogledajte Vodič za ažuriranje. 2. Preuzmite datoteku za ažuriranje (USB tip). 3. Raspakujte zip datoteku da biste dobili Automatsko ažuriranje...
Seite 670: Rešavanje Problema
; Isključite i ponovo priključite priključak za spoljnjem uređaju. napajanje. ; Za emitovanje zvuka TV-a izaberite Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) → Ako zvuk nije ujednačen, ako kasni ili se čuje Podešavanja ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka →...
Seite 671 ; Vaš uređaj nije u stanju da emituje ulazni radio ometanje. Postavite Soundbar daleko signal. Promenite zvučni izlaz TV-a u PCM od takvih uređaja koji mogu da izazovu ili Dolby Digital. (Za Samsung TV: radio ometanje (Npr. bežični ruter). Početna ( ) → Podešavanja ( ) →...
Seite 672 U slučaju da se zvuk koji se emituje putem U slučaju da usluga Alexa ne reaguje Bluetooth veze prekida Kada je mikrofon isključen ili je njegov prijem ; Zvuk se možda prekida usled smetnji zbog loš okolnih radio talasa ili elektronskih uređaja. ;...
Seite 673: Licenca
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Da biste poslali pitanja i zahteve u vezi sa symbol are trademarks of Dolby Laboratories. softverom otvorenog koda obratite se grupi Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) For DTS patents, see http://patents.dts.com. 15 VAŽNA Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 674: Specifikacije I Vodič
16 SPECIFIKACIJE I VODIČ Specifikacije Naziv modela HW-Q950T Težina 7,1 kg Dimenzije (Š x V x D) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Opseg radne temperature +5°C do +35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % ~ 75 % POJAČALO (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) +...
Seite 675 NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. Mera predostrožnosti : Uređaj Soundbar će se automatski restartovati ako uključite/ isključite Wi-Fi. Ukupna potrošnja energije u 5,2W režimu mirovanja (W) Wi-Fi Pritisnite dugme ID SET na donjem panelu Soundbar uređaja u...
Seite 676 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 677: Bezpečnostné Informácie
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU PRACOVNÍKOVI. SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na ZÁSUVKY. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným UPOZORNENIE uzemňovacím vodičom. RIZIKO ÚRAZU •...
Seite 678: Bezpečnostné Opatrenia
BEZPEČNOSTNÉ 5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre OPATRENIA životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo 1. Uistite sa, že prívod striedavého prúdu vo neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny vašej domácnosti zodpovedá...
Seite 679 OBSAH Kontrola súčastí Prehľad produktu Horný panel panela Soundbar ------------------------- Spodný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Upotreba daljinskog upravljača Soundbar uređaja Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- Ako používať diaľkové ovládanie ------------------------- Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) ------------------------- Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov -------------------------...
Seite 680 Pripojenie k externému zariadeniu Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožňuje dekódovanie a prehrávanie obsahu s technológiou Dolby Atmos) ------------------------- Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla ------------------------- Pripojenie k mobilnému zariadeniu Spôsob 1. Pripojenie cez rozhranie Bluetooth ------------------------- Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtovú sieť) ------------------------- Konfigurácia aplikácie Amazon Alexa -------------------------...
Seite 681: Kontrola Súčastí
(Štítok: spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) • V prípade záujmu o zakúpenie ďalších súčastí alebo doplnkových káblov sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • Ďalšie informácie o nástennom držiaku a gumenej pätke nájdete na stranách 35~38.
Seite 682: Prehľad Produktu
02 PREHĽAD PRODUKTU Horný panel panela Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG nachádzalo navrchu. (Multifunkčné) tlačidlo • Stlačením tlačidla (Multifunkčné) tlačidlo v pohotovostnom režime zapnete zariadenie Soundbar. • Stlačením tlačidla (Multifunkčné) tlačidlo zmeníte vstupný zdroj. • Stlačením a podržaním tlačidla (Multifunkčné) tlačidlo na 3 sekundy zavoláte aplikáciu Alexa.
Seite 683: Spodný Panel Zariadenia Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 684: Vloženie Batérií Pred Použitím Diaľkového Ovládania (2 Batérie Aa)
03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA SOUNDBAR UREĐAJA Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) Posúvajte zadný kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuňte zadný kryt späť na miesto. Ako používať...
Seite 685 PAIR Požadovaný režim zvuku môžete nastaviť výberom niektorej z možností STANDARD, SOUND SURROUND, GAME PRO alebo ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Poskytuje výstup pôvodného zvuku. • SURROUND Vytvára širšie zvukové pole než štandardný režim. • GAME PRO Vytvára stereofónny zvuk, aby ste sa pri hraní mohli ponoriť do diania. •...
Seite 686 Po jednotlivých stlačeniach tlačidla sa budú zobrazovať nastaviteľné položky, ako napríklad TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL a VIRTUAL ON/OFF. Požadovanú položku možno nastaviť stlačením tlačidiel Hore/Dole. Ovládanie – Na ovládanie hlasitosti zvuku vysokých alebo hlbokých tónov vyberte v časti zvuku Nastavenia zvuku možnosť...
Seite 687: Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidiel S Viacerými Funkciami)
Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) Skryté tlačidlo Referenčná strana Tlačidlo na diaľkovom ovládaní Funkcia Diaľkového ovládania televízora zap./vyp. WOOFER (Hore) Strana 13 (Pohotovostný režim) Hore ID SET Strana 16 7-pásmový EQ Strana 11 (Ovládanie zvuku) Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov Výstup Effect Vstup...
Seite 688: Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládania Televízora
2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER. Vždy, keď potlačíte tlačidlo WOOFER nahor a podržíte ho po dobu 5 sekúnd, režim sa prepne v tomto poradí: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (predvolený režim), „OFF-TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Tlačidlo na diaľkovom Displej Stav ovládaní...
Seite 689: Pripojenie Zariadenia Soundbar
04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam Zapojte subwoofer, priestorové reproduktory a panel Soundbar do elektrickej zásuvky pomocou napájacieho kábla v nasledovnom poradí: • Ďalšie informácie týkajúce sa požadovaných parametrov napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok: spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) 1.
Seite 690: Odporúčané Rozmiestnenie Reproduktorov
4. Pripojte napájací kábel k panelu Soundbar, subwooferu a priestorovým reproduktorom. Subwoofer a priestorové reproduktory sa automaticky pripoja po zapnutí panela Soundbar. LED LINK - Modrý indikátor svieti POZNÁMKY • Pripojte napájanie subwoofera a priestorových reproduktorov pred pripojením k panelu Soundbar. Subwoofer a priestorové...
Seite 691: Manuálne Pripojenie Subwoofera Alebo Priestorových Reproduktorov
Manuálne pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov Pred manuálnym pripojením podľa nižšie uvedeného postupu: • Skontrolujte, či sú napájacie káble pre panel Soundbar a subwoofer alebo priestorové reproduktory riadne pripojené. • Skontrolujte, či je zariadenie Soundbar vypnuté. 1. Vypnite hlavnú jednotku zariadenia Soundbar. 2.
Seite 692: Kontrolka Svieti Na Zadnej Strane Subwoofera A Priestorových Reproduktorov
Červená jednotke zariadenia Soundbar. Soundbar) Zapnutá Pripojte sa znovu. Ďalšie informácie nájdete v pokynoch na Pripojenie zlyhalo manuálne pripojenie na strane Červená a modrá V tejto príručke vyhľadajte Blikanie Porucha kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Samsung. SLK - 17...
Seite 693: Ak Je Zvukový Výstup Zo Subwoofera A Priestorových Reproduktorov Nestabilný
POZNÁMKY • Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskôr niekoľkokrát zabliká na modro a potom sa rozsvieti na červeno. • Ak v blízkosti zariadenia Soundbar používate zariadenie, ktoré využíva rovnakú frekvenciu (5,8 GHz) ako zariadenie Soundbar, v dôsledku rušenia môže dôjsť...
Seite 694 2. Stlačením tlačidla Hore/Dole na diaľkovom ovládači zmeňte rádiofrekvenčný kanál a potom stlačte tlačidlo p. • Na displeji sa zobrazí text „OK“ a frekvencia sa nastaví na zmenený kanál. • Režim nastavenia môžete ukončiť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem Hore/Dole a p. POZNÁMKY •...
Seite 695: Použitie Káblového Pripojenia Ktelevízoru
05 POUŽITIE KÁBLOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU Spôsob 1. Pripojenie káblom HDMI UPOZORNENIE • Keď sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne. • Ak chcete zariadenie Soundbar prepojiť s televízorom prostredníctvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC.
Seite 696: Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
• Ak sa chcete pripojiť pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musí byť zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení nájdete v návode k televízoru. (Napr. Televízory Samsung : Doma ( )  Nastavenia ( )  Zvuk → Odborné nastavenia → Režim HDMI-eARC (Automatické)) •...
Seite 697 • Táto funkcia je podporovaná, len ak je pripojený kábel HDMI alebo optický kábel (nie je súčasťou dodávky). • Táto funkcia je k dispozícii v televízoroch Samsung TV, ktoré boli uvedené na trh v roku 2020, a v niektorých modeloch zariadenia Soundbar.
Seite 698: Spôsob 1. Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth
„Potrebné párovanie“ alebo „Spárované“. Ak chcete prepojiť televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadviažte pripojenie. • Keď je pripojený televízor Samsung, na hornom displeji panela Soundbar sa zobrazí nápis [Názov televízora] → „BT“. 4. Zo zariadenia Soundbar by ste teraz mali počuť zvuk z televízora Samsung TV.
Seite 699 „BT“. • Odpojenie chvíľu trvá, pretože televízor Samsung TV musí najprv prijať odpoveď od zariadenia Soundbar. (Čas potrebný na odpojenie sa môže v závislosti od modelu televízora Samsung TV líšiť.) Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? •...
Seite 700: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi
2. Zmeňte zdroj vstupu TV pomocou ponuky Audio (Zvuk) na Soundbar. • TV Samsung vydané v roku 2017 alebo neskôr Doma ( )  Nastavenia ( )  Zvuk  Výstup zvuku  [AV] Samsung Soundbar Q950T (Wi-Fi) SLK - 25...
Seite 701: Pripojenie K Externému Zariadeniu
07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožňuje dekódovanie a prehrávanie obsahu s technológiou Dolby Atmos) Kontrolný zoznam pred pripojením • Funkcie Dolby Atmos® a DTS:X sú podporované iba v režime HDMI. • Ak možnosti zvukového výstupu umožňujú nastavenie sekundárneho zvuku, uistite sa, že je vypnutý.
Seite 702: Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
Otvorte možnosti zvukového výstupu v ponuke nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa, že pre dátový tok je vybratá možnosť „Žiadne kódovanie“. Napríklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny výstup a následne vyberte možnosť Dátový tok (nespracovaný).
Seite 703: Pripojenie K Mobilnému Zariadeniu
Soundbar aspoň 5 sekúnd, kým sa nezobrazí hlásenie „BT PAIRING“. 2. Na svojom zariadení vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar Q950T“. • Keď je panel Soundbar pripojený k mobilnému zariadeniu, na hornom displeji panela Soundbar sa zobrazí nápis [Názov mobilného zariadenia] → „BT“.
Seite 704 Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING? • BT READY: V tomto režime môžete opätovne pripojiť akýkoľvek televízor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým. • BT PAIRING: V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie.
Seite 705 • Počas používania možnosti Bluetooth nie je možné zariadenie Soundbar spárovať s inými zariadeniami Bluetooth. • Toto bezdrôtové zariadenie môže počas prevádzky spôsobovať elektrické rušenie. Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.
Seite 706: Spôsob 2. Pripojenie Cez Wi-Fi (Bezdrôtovú Sieť)
Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtovú sieť) Ak chcete pripojiť zariadenie Soundbar k mobilnému zariadeniu prostredníctvom bezdrôtovej siete (Wi-Fi), vyžaduje sa aplikácia SmartThings. Prvotné pripojenie 1. Na mobilnom zariadení (smartfóne alebo tablete) nainštalujte a spustite aplikáciu SmartThings. 2. V aplikácii pridajte zariadenie Soundbar podľa pokynov na obrazovke. •...
Seite 707: Konfigurácia Aplikácie Amazon Alexa
Konfigurácia aplikácie Amazon Alexa • Amazon Alexa je služba, ktorú ponúka spoločnosť Amazon. • Táto služba je dostupná len v niektorých jazykoch, nie však v iných krajinách alebo oblastiach. Prostredníctvom aplikácie Alexa môžete prehrávať hudbu, počúvať správy, sledovať predpoveď počasia a ovládať...
Seite 708 Ovládanie zariadenia Soundbar pomocou hlasových príkazov Aktivácia + príkaz Veci na vyskúšanie Príklad príkazu „Alexa, zvýš hlasitosť.“ Ovládanie hlasitosti „Alexa, stíš hlasitosť.“ Počúvanie streamovaného obsahu z „Alexa, pusti nejaký džez.“ Amazon Music „Alexa, play next song. (Alexa, prehraj ďalšiu skladbu.)“ Ovládanie prehrávania „Alexa, stop the music.
Seite 709: Používanie Funkcie Tap Sound
Keď na zariadenie Soundbar ťuknete mobilným zariadením, obsah z mobilného zariadenia sa prehrá prostredníctvom zariadenia Soundbar. • V závislosti od mobilného zariadenia táto funkcia nemusí byť podporovaná. • Táto funkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novším. Horná strana zariadenia Aplikácia SmartThings...
Seite 710: Montáž Nástenného Držiaka
09 MONTÁŽ Súčasti nástennej montáže NÁSTENNÉHO DRŽIAKA Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Bezpečnostné upozornenia k montáži (M4 x L10) • Na upevnenie používajte iba zvislé steny. Skrutka držiaka Skrutka • Nemontujte ho na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Skontrolujte, či je stena dosť pevná na udržanie hmotnosti výrobku.
Seite 711 2. Zarovnajte Stredovú líniu Inštalačná 5. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) pomôcka na montáž na stenu so stredom cez Skrutka držiaka a potom pevne televízora (ak upevňujete zariadenie zaskrutkujte každú skrutku do otvoru Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou montážnej skrutky.
Seite 712: Montáž Priestorových Reproduktorov Na Stenu
Konzoly nástenných držiakov a reproduktorov ju nástenného držiaka pevne spočívali na vystužte. Skrutkách držiaka. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za akékoľvek poškodenie výrobku v dôsledku nevhodnej montáže produktu. • Reproduktory neupevňujte nabok ani opačne. SLK - 37...
Seite 713: Televízora
10 INŠTALÁCIA Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan televízora. ZARIADENIA SOUNDBAR NAD STOJANOM TELEVÍZORA Súčasť × 4 Gumená pätka Mikrofón Pri inštalácii pripevnite Gumené pätky na spodnú stranu zariadenia Soundbar a umiestnite ho na Podľa znázornenia na obrázku zarovnajte stred svoje miesto nad stojanom televízora. Uistite sa, zariadenia Soundbar so stredom televízora a že Gumené...
Seite 714: Aktualizácia Softvéru
Keď je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte naraz tlačidlá (Hlasitosť) na zariadení a podržte ich aspoň 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí nápis „INIT“ a zariadenie Soundbar sa spustí. Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti poskytnúť aktualizácie k firmvéru systému UPOZORNENIE zariadenia Soundbar. • Spustia sa všetky nastavenia zariadenia Keď...
Seite 715: Riešenie Problémov
; V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Ak je zvuk zo subwoofera a priestorových Samsung: Doma ( ) → Nastavenia reproduktorov sekaný, oneskorený alebo ) → Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte obsahuje šum položku Soundbar)
Seite 716 Zmeňte zvukový výstup televízora Umiestnite Soundbar ďalej od zariadení, na PCM alebo Dolby Digital. (V prípade ktoré môžu spôsobovať rušenie (napr. televízora Samsung TV: Doma ( ) → bezdrôtový smerovač). Nastavenia ( ) → Zvuk → Odborné...
Seite 717 Ak je zvuk prenášaný cez rozhranie Bluetooth Ak aplikácia Alexa neodpovedá prerušovaný Keď je mikrofón vypnutý alebo je slabý príjem ; Zvuky môžu byť prerušované v dôsledku ; Mikrofón povoľte stlačením tlačidla rušenia vysokofrekvenčnými alebo (Zapnutie/vypnutie mikrofónu) v elektronickými zariadeniami v blízkosti. hornej časti zariadenia Soundbar.
Seite 718: Licencie
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na otázky o otvorených zdrojoch, obráťte sa na divíziu Samsung Open Source For DTS patents, see http://patents.dts.com. (http://opensource.samsung.com). Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
Seite 719: Špecifikácie A Príručka
16 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA Technické údaje Názov modelu HW-Q950T Hmotnosť 7,1 kg Rozmery (Š x V x H) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Rozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % ~ 75 % ZOSILŇOVAČ (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + 160W + (35W x 4) Menovité...
Seite 720 POZNÁMKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. Upozornenie : Ak zapnete/vypnete rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky reštartuje. Celková spotreba energie v 5,2W pohotovostnom režime (W) Ak chcete zapnúť/vypnúť...
Seite 721 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 722: Varnostna Opozorila
USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, POTISNITE V VTIČNICO. ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. • Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico. • Če želite napravo izključiti iz električnega POZOR omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni...
Seite 723: Previdnostni Ukrepi
PREVIDNOSTNI 5. Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne UKREPI kemikalije. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Baterij ne odvrzite v ogenj. Baterij ne vežite kratko in 1. Zagotovite, da je izmenični tok v vašem domu jih ne razstavljajte ali pregrevajte.
Seite 724 VSEBINA Preverjanje komponent Pregled izdelka Zgornja plošča modula Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Uporaba daljinskega upravljalnika za Soundbar Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ------------------------- Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka -------------------------...
Seite 725 Povezovanje z zunanjo napravo Metoda 1. Povezovanje s kablom HDMI (možnost dekodiranja in predvajanja tehnologije Dolby Atmos) ------------------------- Metoda 2. Povezava z uporabo optičnega kabla ------------------------- Povezovanje mobilne naprave Metoda 1. Povezovanje prek funkcije Bluetooth ------------------------- Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje) ------------------------- Konfiguracija storitve Amazon Alexa -------------------------...
Seite 726: Preverjanje Komponent
01 PREVERJANJE KOMPONENT PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Glavna enota zvočnika Soundbar Daljinski upravljalnik / Globokotonski zvočnik baterije za zvočnik Soundbar POWER Zvočnik za prostorski zvok Napajalni kabel (Globokotonski Kabel HDMI (Levi/Desni) zvočnik, Zvočnik za prostorski zvok, Soundbar) (M4 x L10) Držalo za stenski nosilec Vijak nosilca Vijak Stenski nosilec...
Seite 727: Pregled Izdelka
02 PREGLED IZDELKA Zgornja plošča modula Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu. Gumb (Večfunkcijsko) • V načinu pripravljenosti pritisnite gumb (Večfunkcijsko), da vklopite zvočnik Soundbar. • Pritisnite gumb (Večfunkcijsko), da spremenite vhodni vir. • Pritisnite gumb (Večfunkcijsko) in ga držite 3 sekunde, da pokličete storitev Alexa.
Seite 728: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET SERVICE HDMI IN 1 HDMI 2 POWER ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN SERVICE HDMI IN 2 (OPTICAL) HDMI 1 POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI 2 (WOOFER/REAR) SERVICE...
Seite 729: Uporaba Daljinskega Upravljalnika Za Soundbar
03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA ZA SOUNDBAR Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) Zadnji pokrov potiskajte v smeri puščice tako, da ga popolnoma odstranite. Vstavite 2 bateriji AA (1,5V), tako da sta njuni polariteti pravilno usmerjeni. Zadnji pokrov potisnite nazaj na mesto. Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar.
Seite 730 PAIR Izberete lahko želeni zvočni način. Možnosti so STANDARD, SURROUND, GAME PRO, ali SOUND ADAPTIVE SOUND. MODE • STANDARD SOUND MODE Predvaja izvirni zvok. • SURROUND Zagotavlja širše zvočno polje od standardnega. • GAME PRO Zagotavlja stereoskopski zvok za pristno doživetje dogajanja med igranjem iger. •...
Seite 731 S pritiskom se nastavitve TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, in VIRTUAL ON/OFF prikažejo v zaporedju. Želeni element lahko prilagodite z gumboma Gor/Dol. – Za prilagoditev glasnosti visokih ali nizkih tonov izberite TREBLE ali BASS v Upravljanje nastavitvah zvoka in z gumboma Gor/Dol nastavite glasnost od –6 do +6.
Seite 732: Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov Z Več Kot Eno Funkcijo)
Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija Vklop/izklop funkcije Daljinski WOOFER (Gor) upravljalnik za televizor Stran 13 (V pripravljenosti) ID SET Stran 16 7 Band EQ Stran 11 (Upravljanje zvoka) Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka Izhod Učinek...
Seite 733: Nastavljanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Za Televizor
1. Izklopite zvočnik Soundbar. 2. Pritisnite gumb WOOFER in ga držite 5 sekund. Vsakokrat, ko pritisnete gumb WOOFER navzgor in ga pridržite 5 sekund, se način spremeni v tem vrstnem redu: »SAMSUNG-TV REMOTE« (privzeti način), »OFF-TV REMOTE«, »ALL-TV REMOTE«. Gumb na daljinskem Prikaz...
Seite 734: Priključitev Zvočnika Soundbar
04 PRIKLJUČITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev napajanja in enot Nizkotonski zvočnik, zvočnika za prostorski zvok in Soundbar v tem zaporedju priključite na električno vtičnico z napajalnim kablom: • Za več informacij o zahtevanem električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.
Seite 735: Priporočena Postavitev Zvočnikov
4. Soundbar, nizkotonski zvočnik in zvočnika za prostorski zvok priključite na napajanje. Nizkotonski zvočnik in zvočnika za prostorski zvok se samodejno povežejo, ko vklopite Soundbar. LINK LED – sveti modro OPOMBE • Pred vzpostavljanjem povezave z modulom Soundbar priključite napajanje nizkotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok.
Seite 736: Ročno Povezovanje Nizkotonskega Zvočnika Ali Zvočnikov Za Prostorski Zvok
Ročno povezovanje nizkotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok Preden izvedete spodnji postopek ročnega priklopa: • Preverite, ali so napajalni kabli modula Soundbar in nizkotonskega zvočnika ali zvočnikov za prostorski zvok pravilno priključeni. • Prepričajte se, da je zvočnik Soundbar izklopljen. 1.
Seite 737: Lučke Led Na Hrbtni Strani Nizkotonskega Zvočnika In Zvočnikov Za Prostorski Zvok
4. Preverite, ali kazalnik LINK LED sveti modro (povezava je zaključena). Lučka LED LINK preneha utripati in LINK LED – sveti modro neprekinjeno sveti modro, ko je vzpostavljena povezava med modulom Soundbar ter brezžičnimi nizkotonskim zvočnikom in zvočnikoma za prostorski zvok. Lučke LED na hrbtni strani nizkotonskega zvočnika in zvočnikov za prostorski zvok Lučke LED Stanje...
Seite 738: Če Zvočni Izhod Nizkotonskega Zvočnika In Zvočnikov Za Prostorski Zvok Ni Stabilen
OPOMBE • Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični globokotonski zvočnik preklopil v stanje pripravljenosti, lučka STANDBY na zadnjem delu pa bo nekaj krat utripnila modro in nato zasvetila rdeče. • Če v bližini zvočnika Soundbar uporabljate napravo, ki uporablja enako frekvenco (5,8GHz) kot zvočnik Soundbar, lahko motnje povzročijo prekinitev zvoka.
Seite 739 2. Pritisnite gumb Gor/Dol na daljinskem upravljalniku, da spremenite radiofrekvenčni kanal, nato pritisnite gumb p. • Zaslon prikaže »OK« in nato je frekvenca nastavljena na spremenjeni kanal. • Način z nastavitvami lahko zapustite tako, da pritisnete kateri koli gumb, razen gumba Gor/Dol ali p.
Seite 740: Metoda 1. Povezovanje S Hdmi
05 UPORABA OŽIČENE POVEZAVE S TELEVIZORJEM Metoda 1. Povezovanje s HDMI POZOR • Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI. • Če želite kabel HDMI povezati med televizorjem in zvočnikom Soundbar, ne pozabite priključiti priključkov z oznako ARC.
Seite 741: Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
• Če se želite povezati s funkcijo eARC (izboljšani zvočni povratni kanal), mora biti funkcija eARC v TV-meniju nastavljena na možnost »Vklopljeno«. Za podrobnosti o nastavitvi si oglejte uporabniški priročnik za televizor. (npr. Televizor Samsung : Domov ( )  Nastavitve ( ) ...
Seite 742 • Deluje lahko v skladu s kodekom, ki ga podpira televizor. • Ta funkcija je podprta le, če je priključen kabel HDMI ali optični kabel (ni priložen). • Ta funkcija je na voljo za televizorje Samsung, izdane leta 2020, in nekatere modele zvočnika Soundbar.
Seite 743: Metoda 1. Povezava Prek Funkcije Bluetooth
»Potrebno seznanjanje« ali »Seznanjeno«. Če želite televizor Samsung povezati z zvočnikom Soundbar, izberite sporočilo in vzpostavite povezavo. • Ko je Samsung TV povezan, se na zgornjem zaslonu modula Soundbar prikaže [Ime televizorja] → »BT«. 4. Zdaj lahko zvok televizorja Samsung TV poslušate prek zvočnika Soundbar.
Seite 744 (Potreben čas se lahko razlikuje glede na model televizorja Samsung.) Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana.
Seite 745: Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi
1. Več informacij o vzpostavljanju povezave Wi-Fi z modulom Soundbar je na strani 31 »Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje)«. 2. V meniju za zvok TV-ja spremenite vhodni vir na Soundbar. • TV-ji Samsung, ki so prišli na trg leta 2017 ali pozneje Domov ( )  Nastavitve ( ) ...
Seite 746: Povezovanje Z Zunanjo Napravo
07 POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO Metoda 1. Povezovanje s kablom HDMI (možnost dekodiranja in predvajanja tehnologije Dolby Atmos) Kontrolni seznam pred povezavo • Dolby Atmos® in DTS:X sta podprta samo v načinu HDMI. • Če možnosti za zvočni izhod vključujejo sekundarni zvok, se prepričajte, da je ta nastavljen na »Izklop«.
Seite 747: Metoda 2. Povezava Z Uporabo Optičnega Kabla
V meniju z nastavitvami v predvajalniku BD ali drugi napravi odprite možnosti za zvočni izhod in preverite, ali je za bitni tok izbrana možnost »Brez kodiranja«. V predvajalniku Samsung BD izberite na primer »Začetni meni → Zvok → Digitalni izhod« in izberite »Bitni tok (neobdelan)«.
Seite 748: Povezovanje Mobilne Naprave
• Ob prvem priklopu zvočnika Soundbar na vašo mobilno napravo za ponovno povezavo uporabite način »BT READY«. Če se naprava ne poveže • Če je zvočnik Soundbar že na seznamu zvočnikov v mobilni napravi (npr. »[AV] Samsung Soundbar Q950T«), ga izbrišite. • Ponovite 1. in 2. korak.
Seite 749 Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY: V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana. • BT PAIRING: V tem načinu lahko na zvočnik Soundbar priključite novo napravo.
Seite 750 • Upoštevajte, da zvočnika Soundbar med uporabo možnosti Bluetooth ni mogoče seznaniti z drugimi napravami Bluetooth. • Ta brezžična naprava lahko med delovanjem povzroči električne motnje. Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth.
Seite 751: Metoda 2. Povezava Prek Wi-Fi (Brezžično Omrežje)
Metoda 2. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje) Če želite zvočnik Soundbar povezati z mobilno napravo prek brezžičnega omrežja (Wi-Fi), potrebujete aplikacijo SmartThings. Začetna povezava 1. V svojo mobilno napravo (pametni telefon ali tablični računalnik) namestite aplikacijo SmartThings in jo zaženite. 2.
Seite 752: Konfiguracija Storitve Amazon Alexa
Konfiguracija storitve Amazon Alexa • Amazon Alexa je storitev, ki jo zagotavlja Amazon. • Ta storitev je na voljo samo v nekaterih jezikih, vendar ne v drugih državah ali regijah. S storitvijo Alexa lahko predvajate glasbo, poslušate novice, si ogledate vremenske napovedi in upravljate gospodinjske aparate.
Seite 753 Upravljanje zvočnika Soundbar z glasovnimi ukazi Sprožilec + ukaz Poskusite lahko Primer glasovnega ukaza »Alexa, povečaj glasnost.« Upravljanje glasnosti »Alexa, zmanjšaj glasnost.« Poslušanje pretočne vsebine prek »Alexa, predvajaj jazz glasbo.« storitve Amazon Music »Alexa, predvajaj naslednjo skladbo.« Upravljanje predvajanja »Alexa, ustavi glasbo.« »Alexa, katera skladba je to?«...
Seite 754: Uporaba Funkcije Tap Sound
S svojo mobilno napravo se dotaknite zvočnika Soundbar, da začnete predvajati zvok vsebine na mobilni napravi prek zvočnika Soundbar. • Ta funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od vaše mobilne naprave. • Ta funkcija je združljiva le z mobilnimi napravami Samsung, ki imajo operacijski sistem Android 8.1 ali novejši. Zgornja stran Aplikacija SmartThings zvočnika Soundbar...
Seite 755: Namestitev Stenskega Nosilca
09 NAMESTITEV Komponente stenskega nosilca STENSKEGA NOSILCA Držalo za stenski nosilec Previdnostni ukrepi za namestitev (M4 x L10) • Nameščajte samo na navpične stene. Vijak nosilca Vijak • Ne nameščajte v prostorih z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka.
Seite 756 2. Sredinsko črto Držalo za stenski nosilec 5. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Vijak nosilca poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik in nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo Soundbar nameščate pod televizor) in s podpornega vijaka. trakom namestite Držalo za stenski nosilec na steno.
Seite 757: Namestitev Zvočnikov Za Prostorski Zvok Na Zid
Vijake montažo in zvočnikov na zid. nosilca. • Družba Samsung ni odgovorna za morebitne poškodbe izdelka zaradi neprimerne namestitve izdelka. • Poskrbite, da zvočnikov ne boste namestili postrani ali z zgornjo stranjo navzdol.
Seite 758: Nameščanje Zvočnika Soundbar Nad Stojalo Za Televizor
10 NAMEŠČANJE Zvočnik Soundbar postavite na stojalo za televizor. ZVOČNIKA SOUNDBAR NAD STOJALO ZA TELEVIZOR Komponenta Gumijast podstavek Mikrofon Pri namestitvi na spodnji del zvočnika Soundbar Središče zvočnika Soundbar poravnajte s pritrdite Gumijaste podstavke, preden ga središčem televizorja, kot prikazuje slika, nato pa postavite v položaj nad stojalo za televizor.
Seite 759: Posodobitev Programske Opreme
11 POSODOBITEV 1. Obiščite spletno mesto družbe Samsung (www.samsung.com) → v meniju za podporo PROGRAMSKE strankam poiščite ime modela. • Več informacij o posodobitvi najdete v vodniku za posodobitev. OPREME 2. Prenesite datoteko za nadgradnjo (vrste USB). 3. Razširite datoteko, da ustvarite mapo z imenom datoteke.
Seite 760: Odpravljanje Težav
Če je v nizkotonskem zvočniku in zvočniku za ; Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik prostorski zvok slišati tresoč zvok, zakasnitve Soundbar. (Televizor Samsung: Domov ( ali šum → Nastavitve ( ) → Zvok → Predvajanje zvoka → Izberite zvočnik Soundbar) ;...
Seite 761 Zvočni izhod televizorja spremenite Soundbar namestite daleč stran od takšnih na PCM ali Dolby Digital. naprav, ki lahko povzročajo radijske motnje (Za televizor Samsung: Domov ( ) → (na primer brezžični usmerjevalnik). Nastavitve ( ) → Zvok → Strokovne ;...
Seite 762 V primeru, da pride prekinitve zvoka Če se Alexa ne odzove Bluetooth Če je mikrofon izklopljen ali je njegov sprejem ; Zvok se lahko prekinja zaradi slab radiofrekvenčnih motenj ali motenj bližnjih ; Pritisnite gumb (Vklop/izklop elektronskih naprav. Teh naprav ne mikrofona) na vrhu zvočnika Soundbar, da približujte zvočniku Soundbar, da omogočite mikrofon.
Seite 763: Licenca
Če želite poslati vprašanja in zahteve za vprašanja Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, o odprtkodnih projektih, obiščite spletno mesto Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D Samsung Open Source symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 POMEMBNO For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Seite 764: Specifikacije In Vodnik
16 SPECIFIKACIJE IN VODNIK Tehnične lastnosti Ime modela HW-Q950T Teža 7,1 kg Mere (Š x V x G) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm Območje obratovalne temperature +5°C do +35°C Območje obratovalne vlažnosti 10 % ~ 75 % OJAČEVALNIK (18W x 6) + (10W x 3) + (18W x 6) + 160W + (35W x 4) Nazivna izhodna moč...
Seite 765 OPOMBE • Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. Varnostni ukrep: Zvočnik Soundbar se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi. Skupna poraba v stanju pripravljenosti (W) 5,2W Na spodnji plošči zvočnika Soundbar pritisnite gumb...
Seite 766 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 767 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...

Samsung HW-Q950T Handbuch

English

Български

Hrvatski

Čeština

Deutsch

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-Q950T

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-Q950T