Makita MR004G Betriebsanleitung Seite 113

РУССКИЙ
Приложение A: Декларация соответствия EC
Наша компания-производитель: Makita Europe N.V., служебный адрес: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, БЕЛЬГИЯ, предоставляет право Hiroshi Tsujimura передавать техническую документацию и
заявлять под нашу исключительную ответственность, что продукция; наименование: Радиоприемник,тип(ы)
наименования(ий): MR004G, отвечает всем соответвующим положениям директивы 2014/53/EU,а также
выполняет все соответствующие положения следующих директив ЕС / ЕС: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Разновидность проверки EC 2014/53/EU; уполномоченный орган: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Нидерланды, идентификационный номер: 0560, сертификационный номер: 202140643/AA/00,
произведена в соответствии со следующими согласованными стандартами: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301
489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft
EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN
62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Место декларации: Kortenberg, Бельгия. Ответственное лицо: Hiroshi Tsujimura, директор - Makita Europe
N.V. (тип наименования, серийный номер (С/№), дата и подпись на последней странице)
POLSKI
Załącznik A: Deklaracja Zgodności WE (CE)
My, jako producent: Makita Europe N.V., zarejestrowany pod adresem: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIA, autoryzujemy Hiroshi Tsujimura do przygotowania w naszym imieniu dokumentacji technicznej oraz
deklarujemy pod własną odpowiedzialnością, że produkt(y); Opis produktu: Akum. Odbiornik Radiowy. Numer
modelu: MR004G. Spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 2014/53/EU oraz wymagania podstawowe
wymagania następujących dyrektyw WE (CE): 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Badania zgodne z typem WE (CE) dla dyrektywy 2014/53/EU; Jednostka notyfikowana: Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Holandia, numer identyfikacyjny: 0560, numer certyfikatu:
202140643/AA/00, zostały wyprodukowane zgodnie z wytycznymi następujących europejskich zharmonizowanych
standardów bezpieczeństwa: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017, EN
303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Miejsce deklaracji: Kortenberg, Belgia. Odpowiedzialna osoba: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor - Makita Europe N.V.
(Numer modelu, numer seryjny (S/N), data oraz podpis na ostatniej stronie)
MAGYAR
'A' Melléklet: EC Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, mint Gyártó: Makita Europe N.V., hivatalos cím: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIUM,
Hiroshi Tsujimura számára engedélyezzük a műszaki ügyirat összeállítását és kizárólagos felelősséggel kijelentjük,
hogy a termék(ek); (Rendeltetés: Munkarádió. Típusszám: MR004G) megfelelnek a 2014/53/EU jelű irányelv
minden rá vonatkozó követelményének, valamint az 2009/125/EC, 2011/65/EU jelzésű EC/EU irányelv minden rá
vonatkozó rendeletének.
Ezen felül megfelel a 2014/53/EU jelű EC vizsgálat normáinak is (érintett szervezet: Telefication B.V.,Edisonstraat
12A 6902 PK Zevenaar, Hollandia), az0onosítási szám: 0560, az bizonyítvány száma: 202140643/AA/00, emellett
a gyártás az alábbi egységesített normák szerint történt: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN
301 489-17 V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4
V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC
63000:2018.
A nyilatkozat kiállítási helye: Kortenberg, Belgium. Illetékes személy:Hiroshi Tsujimura, Igazgató - Makita
Europe N.V. (A típusszám, a sorozatszám (S/N), a dátum és az aláírás az utolsó oldalon található).
SLOVENČINA
Príloha A: ES Vyhlásenie o zhode
My ako výrobcovia: Makita Europe N.V., Adresa spoločnosti: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg,BELGICKO, poverujeme Hiroshi Tsujimura vytvorením technického spisu a vyhlasujeme v rámci našej
výhradnej zodpovednosti, že produkt(y)- označenie: Pracovné rádio, označenie typov(u): MR004G- spĺňa(jú) všetky
platné ustanovenia 2014/53/EU a tiež všetky platné ustanovenia nasledujúcich EC/EU smerníc: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
ES certifikát o typovej skúške pre 2014/53/EU; Upozornený orgán: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Holandsko, Identifikačné číslo: 0560, Číslo certifikátu: 202140643/AA/00, a sú vyrábané v súlade
s nasledujúcimi Harmonizovanými normami: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17
V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Miesto vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. Zodpovedná osoba: Hiroshi Tsujimura, Riaditeľ - Makita Europe N.V.
(Označenie typu, sériové číslo (S/Č), dátum a podpis na poslednej strane)
ČEŠTINA
Příloha A: EC Deklarace shody
My jako výrobci: Makita Europe N.V., Místo podnikání: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIE.
Autorizujeme Hiroshi Tsujimura sestavením technické documentace a prohlašujeme na naší vlastní odpovědnost,
že produkt(y); Označení: Pracovní rádio. Typ(y) označení: MR004G. Splňuje všechna příslušná ustanovení
2014/53/EU a také splňuje všechna příslušná ustanovení těchto směrnic EC/EU Dle pokynů: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
EC zkoušek typu dle 2014/53/EU; Oznámeno subjektu: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Nizozemí, Identifikační číslo: 0560, Číslo certifikátu: 202140643/AA/00, a jsou vyrobeny v souladu s následujícími
harmonizovanými normami: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017, EN
303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Místo deklarace: Kortenberg, Belgie. Zodpovědná osoba:Hiroshi Tsujimura, Ředitel - Makita Europe N.V.
(Označení typu, sériové číslo (S/N), datum and podpis na poslední straně)
УКРАЇНСЬКА
Додаток A: Декларація відповідності ЄC
Наша компанія-виробник: Makita Europe N.V., службова адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
БЕЛЬГІЯ, надає право Hiroshi Tsujimura передавати технічну документацію і заявляти під нашу виключну
відповідальність, що продукція; найменування: Радіоприймач для використання на робочому місці, тип(и)
найменування(ь): MR004G, відповідає усім відповідним положенням директиви ЄС 2014/53 / EU, а також
виконує всі відповідні положення наступних директив ЄС / ЄС: 2009/125/EC, 2011/65 / EU.
Різновид перевірки ЄС 2014/53 / EU; уповноважений орган: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, ідентифікаційний номер: 0560, сертифікаційний номер: 202140643/AA/00, проведена у відповідності
до наступних узгоджених стандартів: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17
V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Місце декларації: Kortenberg, Бельгія. Відповідальна особа: Hiroshi Tsujimura, директор - Makita Europe
N.V. (Тип найменування, серійний номер (С / №), дата і підпис на останній сторінці).
ROMÂNĂ
Anexa A: Declarație de conformitate EC
Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., adresa de afaceri: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIA, îl autorizăm pe Hiroshi Tsujimura pentru compilarea fișei tehnice și declarăm sub singura noastră
responsabilite că produsul(ele): Denumire: Radio pentru locul de lucru. Denumire tip(uri): MR004G. Îndeplinește
toate condițiile relevante ale 2014/53/EU și, de asemenea, îndeplinește toate condițiile relevante ale următoarelor
directive EC/EU: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Examinare-tip EC pentru 2014/53/EU; Organismul notificat: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Olanda, Număr de identificare: 0560, Număr certificat: 202140643/AA/00, și sunt produse în conformitate cu
următoarele standarde armonizate: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17
V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Locul declarației: Kortenberg, Belgia. Persoană responsabilă: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
(Denumire tip, număr de serie (S/N), dată și semnătură pe ultima pagină)
SLOVENSKO
Priloga A: EC Izjava o skladnosti
Mi, kot proizvajalci: Makita Europe N.V., Poslovni naslov: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija.
Pooblaščamo Hiroshi Tsujimura za pripravo tehnične dokumentacije in polno odgovornostjo, da je proizvod;
Oznaka: Prenosni Radio. Oznaka tipa(ov):MR004G. Izpolnjuje vse ustrezne določbe iz leta 2014/53/EU in tudi
izpolnjuje vse ustrezne določbe naslednjih direktiv: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
ES-tip pregleda za 2014/53/EU; Obveščeni organ: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Nizozemska, Identifikacijska številka: 0560, številka certifikata: 202140643/AA/00, in so izdelani v skladu z
naslednjimi usklajenimi standardi: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017,
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Mesto deklaracije: Kortenberg, Belgija. Odgovorna oseba:Hiroshi Tsujimura, direktor - Makita Europe N.V.
(Oznaka tipa, serijska številka (S/N), datum in podpis na zadnji strani).
SHQIP
Aneksi A: Deklarata e Konformitetit të KE-së
Ne si prodhuesit: Makita Europe N.V., Selia e biznesit: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGJIKË.
Autorizojmë Hiroshi Tsujimura për hartimin e skedarit teknik dhe deklarojmë nën përgjegjësinë tonë të vetme se
produkti(et); Përcaktimi: Radio për kantier pune. Përcaktimi i llojit(eve): MR004G. Plotëson të gjitha dispozitat
përkatëse të ligjit 2014/53/EU dhe gjithashtu plotëson të gjitha dispozitat përkatëse të Direktivave të KE-së/BE-së të
mëposhtme: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Lloji i ekzaminimit të KE-së për 2014/53/EU; Organi i njoftuar: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Holanda, Numri i identifikimit: 0560, Numri i certifikatës: 202140643/AA/00, dhe janë prodhuar në
përputhje me standardet e mëposhtme të harmonizuara: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN
301 489-17 V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4
V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC
63000:2018.
Vendi i deklaratës: Kortenberg, Belgjikë. Personi përgjegjës: Hiroshi Tsujimura, Drejtor - Makita Europe N.V.
(Përcaktimi i llojit, numri i serisë (S/N), data dhe nënshkrimi në faqen e fundit)
БЪЛГАРСКИ
Анекс А: ЕС Декларация за съответствие
Ние, производителите: Makita Europe N.V., бизнес адрес: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгия,
упълномощаваме Hiroshi Tsujimura да състави техническо досие и декларираме на своя лична отговорност,
че продуктът (ите); Предназначение: Радио за Работни Обекти. Типово определение: MR004G. Отговарят
на всички приложими разпоредби на 2014/53/EU и също отговарят на всички съответни разпоредби на
следните директиви на ЕО / ЕС: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
ЕО-тип изследване за 2014/53/EU; Нотифициран орган: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Холандия, Идентификационен номер: 0560, Сертификат номер: 202140643/AA/00, и са произведени в
съгласие със следните хармонизирани стандарти: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301
489-17 V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Място на декларация: Kortenberg, Белгия. Отговорно лице: Hiroshi Tsujimura, директор - Makita Europe
N.V. (Типово определение, сериен номер (S/N), дата и подпис на последната страница)
HRVATSKI
Dodatak A: EC izjava o sukladnosti
Mi kao proizvođači: Makita Europe N.V., Poslovna adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija.
Ovlašteni Hiroshi Tsujimura za sastavljanje tehničke dokumentacije i izjave odgovornosti da proizvod (i); Oznaka:
Gradilišni Radio. Oznaka model (a) : MR004G. Ispunjava sve relevantne odredbe 2014/53/EU i ispunjava sve
relevantne odredbe sukladno sljedećim direktivama EC / EU: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EC model provjere za 2014/53/EU; Tijelo za ocjenu sukladnosti: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Nizozemska, Identifikacioni broj: 0560, Certifikat broj: 202140643/AA/00 , a proizvedeni su u skladu sa
sljedećim usklađenim normama: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017,
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Mjesto deklaracije: Kortenberg, Belgija. Odgovorna osoba: Hiroshi Tsujimura, Direktor - Makita Europe N.V.
(Oznaka modela, serijski broj (S / N), datum i potpis na zadnjoj stranici)
МАКЕДОНСКИ
Анекс А: Изјава за сообразност на ЕЗ
Ние, производителите: Makita Europe N.V., со деловна адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Белгија. Го овластуваме Hiroshi Tsujimura за составување на техничката датотека и изјавуваме под наша
лична одговорност дека производот(-ите); Ознака: Радио за работно место. Ознака на тип(-ови): MR004G.
Ги исполнува сите релевантни одредби на 2014/53/EU и исто така ги исполнува сите релевантни одредби на
следните директиви на ЕЗ/ЕУ: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
ЕЗ испитување на типот за 2014/53/EU; Известен орган: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Холандија, Идентификациски број: 0560, Број на сертификат: 202140643/AA/00, и се произведени во
согласност со следните хармонизирани стандарди: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301
489-17 V3.1.1:2017, EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Место на давање на изјавата: Kortenberg, Белгија. Одговорно лице:Hiroshi Tsujimura, Директор - Makita
Europe N.V. (Ознака на тип, сериски број (С/Б), датум и потпис на последната страница)
SRPSKI
Aneks A: Deklaracija o usaglašenosti EK
Mi kao proizvođači: Makita Europe N.V., poslovna adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIJA;
ovlašćujemo Hiroshi Tsujimura za izradu stručne
dokumentacije i izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod(i); Oznaka: Radio za gradilište; Oznaka tipa:
MR004G, ispunjava sve značajne odredbe direktive 2014/53/EU i takođe ispunjava sve značajne odredbe sledećih
direktiva EK/EU: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Vrsta ispitivanja EK za 2014/53/EU; Ovlašćenog tela: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar,
Холандија,, Identifikacioni broj: 0560, Broj certifikata: 202140643/AA/00, i proizvedeni su u skladu sa sledećim
usaglašenim standardima: EN 300 328 V2.2.2:2019, EN 301 489-1 V2.2.3:2019, EN 301 489-17 V3.1.1:2017, EN
303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN
62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Mesto deklaracije: Kortenberg, Belgija. Odgovorno lice:Hiroshi Tsujimura, Direktor - Makita Europe N.V.
(oznaka tipa, serijski broj (S/N), datum i potpis su na poslednjoj strani)
Makita Europe N.V.
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
11.12.2020
MR004G-DOC-29L-2012
3A87dVEC0D0C0