Mount-It! MI-3030 Montage

� � = �
O
n ; : _ ua b fore you art n a la o and a
EN
fsf ��: � ���� �:
d n l e st i st l ti n
n
�
���:�� N ����::�����: :�=�/�;� h i� n a�s����: �:;���f��i. i ���;
• Saf ty g ar a d prop r oo mu b u d. T product ould o
i
• Th e product e n d gn e d t o b ls st tal e d o se wood his ud wa sh , o d concr
• Mak is ure ha is esi upporting e t e ins urfac le w n l afely st upport lls h comb s li
• U e s h moun t t the s ng crew prov s d d and DO NOT OVER T e il s s t GHTEN mou e
• Th se t product co e ti ta s n ma s i m e that cou d b a chok g I azard
• Th is product n i nded for s s ll ite door u s o y. Us l e g h s produc in h ou
IMPORTA T: E ur ha you hav r c v d al parts accord ng o
is is inte in se nl in t i t
d s r bu or for a r N ns p ac e t m t . e e ei e l i t
MAI i t i TE t A CE: C e l e ck t ent a h brack i cure a d af o u
N N N he h t t e et s se n s e t se
O
DE e�1% ���� ���!:_r Montag u d Zu amm nbau da ganz Handbuch durch
;
e n s e s e
� VORSICHT: B i V rw du g m Produk e , d e das zul8. g Gew
• Hal rung ei ol e en prec n it d d n Mo t n tag i a w u s si g e a g
• S c te rh tsau en s l"U len ents ung und g hen g e W n rkz e ug n v eis rw n d en n. D n
• D i s he Produkt ka ei s st aufW8. eei d nete m Fachw e e rk, ma e e en v e Ba o ie
• D i ses rag nd n Ob nn rfliich n o l en da it g amt e G w ssi ch en vo t G n
• Nur d e m ge eferte E nbau chraube v rwe d u d d Sc rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
ie t e e e en s l ten s es e e i t n e
• D s Produkt thii K l , d Ers cku g gefa r ba rn V rsc
i it li n i s n e n en n ie h
• D i ses Produkt nur en n lnn lt leintei raum e ie v rw ti nd n . V s rw h ndung d i e
WICHTIG: Vor der Mon ieses i ag en b tt al en e rha e ne en Bau e l e m d r Bau es
frag . t e i e le e lte n tei e it e
WARTU en G: D Ha ru g klamm r r g m.iil!. g auf S ch rh u
N ie lte n s e e el i i e eit n
O
FR t:�� �n::i�� !� � �: �i��!!i:fi� � � d �o:�;���l: tal
�
r a Jr u n
t i e ins
� e t t d
��;�;��o N � L���i=�� i ��rifo\n� ����� s ��:� ���� e ��f������
p rso .
s s
• U e e(lu nnes p m n d ecur e ou appropr e do v n 6 re u
• Ce produ n i e e corn;:u pour e t e s it et les r a tils le ur d murs av i s i e c po t t aux ti
• As urez-vou it est qua la urfac t de e inst ou l n s upports es n ecur e e te po
• U z v d mo tag fourn NE SERREZ PAS TROP
s s s e s tie s e s it le
• Ce produ tilise les co is e de p n e p ec ies et qu p uve cau er u e ouff les
• C produ it ntient prevu u etites qu m i pour un es i e u nt at o a s ' n n 8r t ur. L'u
p e rso it est . ni e ent e tilis i n l i t ie
IMPORTA T: Ava !' a la on, a ur z-vou qu vou av z r yu
e nnes
dommage N , e epho nt inst ez a vo l ti re d ss r bu e ur s oca e pour qu' s e a remp e
MAI TE A CE: A erva e r8gu ers (au ma au l ro mo
en e t l n t ist i te l l il l
N N N int ll s li ins t s es t is
O
RU � ��� - TH B �T:n c i n :;: � � no ycraHOBKe. EcnH y Bae 903HHK/U'I Ka.KMe-1w160 eonpOCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WWI np9Aynpe>K,qE!Hllllii, CBR)l{HTeCb C BaWIIIM
�:: b ; �� /�:- :
; � r:;;: :- ���
H
� BHHMIHHe: l-1cnonb30BaHl/le npOAYKTOB, Bee KOTOPblX npeebrwaer yK83aHHblM paC'leTHblioi eec, MOlKeT np111eeCTH K Hecra6WJbHOCTH Ill 803MOlKHblM noepeJK.QeHI/IRM.
• Onopbl AOfDKHbl 661Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO nOKa3aHO B MOHTa)l{HblX IIIHCTpYKI..IIIIRX. HenpaBIIIJlbHaR ycraHOBKa MOiKE!T np11188CTH K nooy4eHIIIIO cepb83HblX rpaBM. T
• Heo6xQ[\HMO HCnOJlb3088Tb npe,qoxpaH111 enbHOe ycrpoHcreo Ill cne41118JlbHble IIIHCTpYMeHTbl. npo,QyKT A0fllK9H ycraHaBJlHB8TbCR TOJlbKO npo¢ecc1110H8JlaM111.
• npQA)'KT npe,QHa3Ha<-leH Afll'I ycraHOBKIII Ha AepeBJ'IHHble KapKaCHble CTeHbl, TBep,Qble ueMeHTHble CTeHbl HJllll KlllpnH4Hble CTeHbl.
• Yf>e.qHTecb, 4TO He�R noeepXHOCTb BblAeplKHT eec o6opyAOBaHIIIR Ill ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHIIIR Ill KOMM91CT)'Klll.\lllX.
• Heo6xQ[\HMO HCnOJlb3088Tb HAYU\He B KOMnneKTe yCTaHOBO'lHble wypynbl Ill HE nEPETTlrvlBATb ycT8HOBO'lHble wypynbl.
• ,QaHHblH npo,QyKT co,Qep)l(ITT ManeHbKl/le ,Qeram-1, KOTOPble npe,ncraBJlRIOT onaCHOCTb YAYWeHl/ll'I npH npornaTbl88Hl· 11-1 . TalG-1e AeranH Heo6xOAHMO xpaHHTb B He,nocrynHOM AJ1R ,Qereii\ Mecre.
• ,QaHHblH npo,QyKT npe,nHa3Ha4eH TOflbKO AflR SKcnnyara.4111111 B noMell.\eHIIISIX. l-1cnOJlb30BaHIIIR ,QaHHOro npQA)'KTa Ha yn1114e MmKeT np11188CTH K nOJJOMKe npQAYl(.Ta M nony,.eHMIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,n ycraHOBKOlii y6e,nHTecb, 4TO Bbl nonY,.lllfllll ece ,QEJrafllll B COOTB8TCTBIIIIII co cnHCKOM KOMnneKTYIOU\HX. Ecn111 He xearaer KaKIIIX-nH6o ,Q9Tanelii lllflH OHM nonoMaHbl, CBl'llKHTSCb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaH111reneM no eonpocy saMeHbl.
TEXHVl'·IECKOE 06c.nY}IU1BAHVIE: Heo6xQA111MO perynRpHO npoeepRTb (KaK MHHHMYM, pa3 B TPH MeCR4a), 4T06bl KPOHWTeiiH 6bln 38cf:ll· 1 KClllpoeaH, M ero HCnOJlb3088HHe 661110 6e3onaCHblM.
O
E al de nstrucc ones antes de comenzar a nstalac 6n y ensamble de
S �:ri1�ii�i� I � :'I �
i i l i i
� PRECAUCION: ut� zar con productos de mayor peso a nd cado en las i m es de peso podrfa ocas
• Los soportes deben acop i arse a coma se ndica en as ins l i i rucc ones de ensamb I it
• U ice as herram entas y equ l po de segur t l dad adecuados. Este producto so i l t i
• Es til a producto esta d l i seiiado para i nsta ac i ones en parades de madera s6 ida, concrete s6
• Asegllrese de que t a superficie de fijaci6n sostenga de manera segura e i i l i peso to I
• U ice as tom nos de ensamb l e sumin s rados y NO ap ique demas ada tensi6n a l
• Es e producto cont ene p ezas pequeiias que representan un r esgo de asfix
til l i l i t l i
• Es t e produclo esta d i sei'iado para uso en i nleriores so amen e. U i � zar este produc
IMPORTANTE: Asegllrese de que haya reci b i d o t i i odas l as pi e zas seglln t t i a li s la de verificaci 6 n de componentes para
dis ri b u dor. t l l
MANTENIMIENTO: Compruebe per t i 6dicamen e que e soporte este asegurado y l
i t l
O
�� ; 1 � : �s de n c ar a nsta a�o montag m. Se vocei l
PT ;:�a
� :�=: � �
J � b � i �� I � ; a
i i i i l e e
� ATE CAO: 0 uso com produ os ma s p sados do que os pesos nd cados pode resu
• Os N uportes dev m r anexados coma t i e pec ficado na n ruyO i i d
• Equ s pamentos de e eguranga e ferramentas adequadas devem se es i s i st e r u es �zadas. Es e
• Es produ o e projetado para ser nsta ado m p ares vertica s d paredes de made
i s s ti
• Cerl te fique-se qu t a up rfic e de i uporte l uportara com e il guranga o pe i e
• Use OS parafu i os de montagem forn e s e i s c dos e NAO APE RTE EXCESS s se VAMENTE OS mesmos.
• Es produ o con s em p quena p cas que pod e i m cau ar asfix a s nger I
• Es te produto de t t na- e om n s e para uso n e rno. U B.- s o m amb i e i n
IMPORTANTE: Ass te sti gure-sa que voce recebeu se s e te i te odas as pages, d s l e acordo com a ie te e
d s r bu dor oca para subs u �o.
e t e
MA i t i UTE i CAO: Cert l l fique- tit e que o i uporte se a guro e proteg do para o u
N N i s s se i
j
,i.::c.l......JI yllJ � µ1 !;)_,..!Li J.,..,ril �1.;,,. Jli ,WI�\ .JI Wl.il.J/1 U'" ',>1 � W\).....ilI ',>! .!l;.il �_;, wil.S Ci! ,F-l
-�'i V"'..iull u. � .:ii J:xii.l Ufa>, ,..ll 4,il) _).WI i_.i_;i.JI ulJ}l , 1 u,< _;p.1 ulJ) ..:..i:i � t'" &WI 1:i.. rl�l t.SJ); .ii :..i.�
. ���'/c.f"'_iull)......!:U_,..i,...)J�..JF�J.W\t...4,._j,1.JJ:,;.li.�l..:..l.>Ll._.il�C----_,..-"'t....S:J.\_,,..ll�_.i� •
i
.i+!J;.i._.k.J..,....,41.il,_.h.Jlt_ j ..,..Jl.�J.,,...:'il•4-)l..i,� l..ifod...lfar.Jl��_;,ull.Sl:i ] .'-,J,P_fill.)�.l,IIIJ,'!�l
_,
f
O
JA � tz:-C«�669AA,L, j",r,(""(O)l&t&�SJ.li!:OCC-!re(ff;Et., 'o I&:!&�llJli!:tt.::,1'!!'a!Lli\l L ""CC::f�t.l:,';'tb'C�l, ,;tLt;:S, d:){t:tL. '0Jit!!!lEO)MJ6:tz.d3r"% ,.g-p-tt
Jr-t
l,
Lt:.
:t:;��;:fo5:i:i,:;:1,:ic:i�i�:/ffY/ffc����Illi'ti?;�
• 'li'�>lili"3J:V'�1/Jt;;ili:A�c,1i!m <ll'eL '-*�a1,1,,mO)!ilaii� .. ,.,Ao'.tillHi-:,, <ll'e, ,.
• *�1:i M 1�ilA9'Y f:'M:� iif:l,':J/7 1 )-t--M:, "$:.t.::i;J:[..,/jj'M:'L��"t9J:?!L�tt�tt""CL. '1:"°to
• 31:Niliib'll!iill"3J:V',«,O){sJ!<O)/ \- e'c>I?O)lrelell!:l::J:,,,!(-;i,:,, ,�'/i'�lc;l:x0J:'l IC L, c (ll'i!L '·
• HentclW)fgft:S/-oJ�fle/ll l--"1-oJ�i>!l, Zl/iloo,;,'1.J:L ,J:'Jlcl, c(ll'i!L '·
• *�ifli!Llj:�,11JAA.,ftSg,� 9�IB��(7)&5:l:t!VJ\��iflitf-'a1:tt ""(l, '*"°t
• :.$:�cilM!l!i'afi'/ll0)'1;HI fi'JI: L, n '"''· :.$:�as�ll!91-c'1le!ll,0I:, :!/ial,O),fC;I, �-\"Jl,jocf,;l,;�;;;("1-nb''6')lle,.
!!:ii: �IIJL$t:i:'z:?""C, ;f-,;JJ!��0)-1-I'Y7 1 ) A t--�Lutl, '�""(0)$ifti;/J\13-¥-7CJL®9;/J'C��(tf_�L, 'o
$iftib'�3t.::Sf.l:l, ,�.g--f->�llteifliOJ�,a:, ��O),L.:l!,t;::. 1 A d3{i1:l, '0Jtt!!�O)fml!::t::Z.d3�fi!iZ.Ci!!�(ft:�t., '
flt'ij'tfl!I!: /77'Y Ht'.ll<;;lc1le/ll,0tcob, )EJl'lfi'JIC ('!>1.l:(/:'t, 3 b/liole)'h 'Y? L,
mb y. f you hav a y qu on regard ng a y of ruct o or war
sse l I e n esti s i n the inst i ns
a
r��- perso a n
�:�/�!�� n :� i ����� i �����:�� �� ury.
j
y b tal ed by profe o a .
e s n l i
j
nl e ins wa l or br ck wal ssi n . ls
n d w ete g lls of e equ i pme ls a d a attach d hardware a d compone .
i e ei ng ht cr th w . i nt n ll e n nts
f wa nti low d. K s e s p h m away from ch dre .
i doors cou s l e d ead ee o produc t ese ite fa s ure a d p rso il a n n ury.
h compon ch ckl pr or o n ta at o . If a y parts are m g or faulty,
t l l t t il n e n l i
j
t e ent e ist i t i s ll i n n issin
a regu ar i t rva (a ea v ry re mont ).
t l n e ls t l st e e th e hs
e n. B tt ch m dem H8. n d er vor Ort b Frag zur A u g od
l se i e si it l ei en nleit n
c i.ib rschre e , kO n Sch8. d od r m6g cherw V r tzu g d
brach i ht w e rd . E it n n un nne achg ma.B en Mon e ag ka li Schad eise e od le r V n en r tzu ie
e Mon ag t e d en Produkt i e s o e ur von Fach e t e u nn durchg en fi.ihrt w e rd e le n. n
- od r S t e e nwiind es mo es s rt ward llte n . le ten e e e
ra n und a e t i l n zu en iitz ch ntie Bau en ch r au ha n kOnn n.
te l e s li en teilen si e s lte e
uck rvorrufe k6 e . D e Te vo K d m fem al .
Produkte hl en he m AuB nb n re nn ch ka n n zu Ver ies ile tzu n g in u e d Sc h ad ten fi.ihr .
el e abgl s i ch e . B e i be chiid n g e le oder f n en h d n n T h l en d H8. en d er vor Ort
teil ist ei en ei s i t n e len e ei en en n l
d Stab tiit pri.if n (am b a dr Mo a ).
ili e esten lle ei n te
a on montag . SI vou av z d qu o co c r an n ruct on
l ti et le e s e es esti ns n e n t les i st i s
i u
i �:�� ����� s e'.�� t e � t ��:���� �f1 : �� � l t ��r=��t!r �= s d o�ta 0 �=� t ��
e s
l e . C produ d vra 6tre n a e un qu m n par d prof o .
is s bo e , d murs it e it be o mas i st ll f ou murs e i e e t br que. es essi nnels
d en comb is ne d es '8qu en pem t n d si au l mat8r n i aux t compo a a oc
v d mo ag .
i s i e I i ent et e t s es i e s ntes ss
me is e l nt e so e avale . Elo g z c p ec d e fa .
e nt si e at o l d s c nt produ t a es ' xt8r i ne ur p es u i n rai es es r un n defa nts a c du produ
tilis i n e e i l e ie e t e t ne e ill n e
ou p ece lon a d ver fica o d compo a ts. S u p ec
t ac tes les . i s se l liste e i ti n es s n i ne i e est
s) v8r fi z qu l upport s d'u a o Ore fiabl .
l e
i i e e e s e t tilis ti n s et e
a un dad. Si iene alguna nqu etud con respecto a as ns rucc ones o adverlenc as, comunlquese con su
l i t i i l i t i i
onar nestab lidad y pos b es heridas person a es.
e. Una ncorrecta Insta i i ac 6n podrla ocasionar daflos y ser i i l as her l das persona es.
o debe ser l nstalado par profes i l i ona es. i i l
l i do o b oques. i l
a de equ Ii po y todos sus componen l es y hardware.
t l as tornil l i os. t
a. Mantenga es as p ezas fuera de alcance de as ni ii os.
l l
i o en ex eriores podrla ocas t i l onar fan as y heridas persona l es.
t t i a insta aci6n. Si fa ta alguna de l as parles, o esta dafiada, comunfquese con su
l l l l
sto para usar (a menos cada Ires meses).
i l
ver a guma dllv da sabre qua squ r uma das n ruyOe au av sos, por favor,
i l i i e i st s i
ar m ns ab dade, causando possfve s danos.
montag m. A lt ns e a i agao t ncorre ili a pode causar dano i ou SE!r a s6e pe oa .
e e produ i t o s6 deve ser l i n t ta ado par profi ona s s. i s le s ss is
ra, par des de concreto s6 do ou de i o os.
t t i s l ssi i
o comb nado do equ i e pamento e oda a Ii ferragen t e compon l n e anexados .
j
s i i t s s s e t s
das. Man en a e s ns ong do a canc d cr angas.
i xterno pod t h cau sse er fa ite has no produto l e l 6e e e pe i oa .
is a de componentes, an e s l es da ins e les a a�o. Se a s ss is guma pega es iver fa ando au 0 defei
l t t t l l t lt
o em n eiva o regu are (pe o menos a cada res me es).
s i t l s l s l t s
.,_,,!Sy!I � �.l,111 J,'! J,.\Sl4 Wl.il.J/1 J,il:, iol_j ol.;,.)\
.J
./JP.JAAV"'�1li�.bil�ll:i..c.,,p.y�.�ld_,.i'i\.J�ld.lo.orl�I� •
.�.,l,,J�),� I U.....y,,llu,<J�)•�J.Jy:;._),,.
Y,.::.J�_),,."4,yl&Wll:i..,.......,..:;.:.il •
.I+! �I d...lfi.JI.J •.JH>'il u.JJ _.Jc. i '.k. Ul.i....11 ulJ) JS,� �I.ill �I u1 u,< .iSl..l • 1.J
-�.Jrl.S.,,.)�.l.._j,'l! -..iiyJl�_,l.Jl--,,P_jll_»oL....� •
.J
_
J
,.i,i-.iy.,,ou..11�.!.ii:..l Jll:i:l..'iti�'/1..J]�'Jtiil J)i..iii;..,.y.,,o&_),,.�ll:i..
-� °'/1......) U_J,la, 1--.ll..: ..-!! JjlJI �).a.� 1:i.. rl�\ r..jJ)i .li _ is _,ljlJI rl� � �11:i.. •
..I.ii,
_, �->"d...l..,s.Ji:._.jl.i� fo.j�ld...l..,s.Jl�Ju-o.iS!.:i:l"'
t'" I.J
.(_.i_Jf-ol..lj�JS. $,Pl .)c.)W.:W.<.:.ilfa_),,. -...1..u.:;..')I u,<I
•
��:1 i 111-l"ll!*MHl'l�,1,;,rac:,,1_nt,s.;, JH.
•
1 J,;!tJ:d: l T"�(7).:f.(7)fEafJ'tJ:l, 'tlffr,c:��L -C <tc..!L 'o
o
o
(ti:eL '•
c
g , p a con ac your
nin s le se t t
l phon your local
te e e
r Warnu g n
e n en i
Fa g s .
g l n zur Fa e ein ge hab .
e l en
ach Er atz e
n s teil n
ou av rti m ,
les e sse ents
I �� grav bl ure aux
es ess s
e .
i s
ou d b ur aux
it es less es
manqua ou
nte
lie)
c:::::::
c:::::::
�
n re em conta o com o
e t t
uosa, con a e o seu
t t t
� •
r..J
,&....il.l...1 u1 ,Jh:,:u.i,....l
J
INSTALLATION MANUAL
Tilt Wall Mount
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
I - -
- -
E)
I:'}
p
□
C
c::::::: c::::::: c::::::: J
De:::)
0)
c:::: p
□
c::::::: c::::::: c::::::: )
De:::)
I
�
0
0
0
�
200x200/300x200
300x300/400x200
400x300/400x400
-
0
0
0
0
0
0
0
· �
0
0
0
E)
e
c:::::::
· �
0)
c:::::::
�
0
0
0
�