Mount-It! MI-2672 Installationsanleitung

e) ::� nu l before you rt in t ll tion nd
E N
Ji �� ri ���;: ��!����� n ': _
a sta s a a a
d u
�
a t t
�: � !���1!:; 7�to:�h e �: :� ����=t��c��in� ��p�� g e� ����:����� ;:: ;:;�/:
• S 1 fety e r nd proper tool s must be u ed. Th product should only be in
• M a ke ure th a a the upportin s urf ce will s fely is upport the combined wei
g
• U a e the mountin s at s crews prov g s ded a nd DO NOT OVER TIGHTEN moun sa s
• Th s product con g s in m ll em i th a t could be chokin h z rd if
• Thi produc i intended for indoor u e only. U in
is ta s s a it s a a thi product outdoors could le a a
g
IMPORTANT: En s t s ure th t you h ve received s ll p s rt s ccordin o
g
purch e for repl s cement. a a a a s a g t
as a a
MAINTENANCE: Check th t the product ecure nd fe o u e
a is s a sa t s
O
D E r Mont e und Zus mmenb u d nze H ndbuch durchle
e:��i����;���i�. a g a a as g a a
.&,
VORSICHT: Bei Verwendun m l Produkten, die d zula e Gew
• H lterun en ollen entsprechend den Monta i e nwei as un ssi g en n
g
• Sicherhe a ts u s rO tun und ee ne e Werkzeu a e verwenden. D s a e Mont
g g g g
• D e tra enden Oberfliichen i a s s oll i g en d t e mte Gewicht von Gara.ten und i
g g g
• Nur die mi i elieferten Einbau s chrauben verwenden und die Schrauben NIGHT ZU FEST ANZIEHEN. t as g sa
g
• Die e Produk t g enth8.lt Klein s e le, die Erst ckun ef hr be m Verschlucken hervorrufen k6nnen. D
s s t t i i g s g
• D e e Produk nur n lnnenraumen verwenden. Verwendun a i de
WICHTIG: Vor der Mont i s s t i e bitte lle erh l enen B u eile milder B s
g
fr en. a g a a t a t
WARTUNG: Die H a g lterun kl mmer re elmar..i uf Sicherheit und St
a g s a g a
g
O
FR n i · v n
d � 1 : in tall
t���� �;��; r �� t � �: � b i:��:r��� i r
t ;1o : n �:�! t � ; e s
t
�
��;:;� N � L��/�!�! i ���jofn�d���� s �:� ���� 8 � �f���r��t�
personne . s s 1
• Un equipemen s de ecuri e et le ou il pproprie doivent litre utili
• As urez-vou que l t s urf t ce de s ou t en s a upporte en s ecurite le poid
• U s ili ez le vi s de monta a s a e foumie s ti e NE SERREZ PAS TROP le s s
• Ce produit con t s s s ient de petite piece s t qui peuvent c u er un etouffemen
g
• Ce produit es prevu uniquement pour une ut t s s li tion a l' a s n erieur. L'util
personne .
t i sa i t
IMPORTANT: Av s nt l'in ll ion, s urez-vous que vou vez recu toute
endomm ee, telE!phonez a vo re di ribu eur loc l pour qu'il l rempl
a sta at a s s a
MAINTENANCE: A interv a g lle re t uliers ( st t u moin a tou le troi a moi
a s a s s s s
g
O
K n BO no ycraHOBKe. Ecm.1 y Bae B03Hl-1KflM K8Kl-1e-nM6o eonpocbl OTHOCITTellbHO l-1HCTPYKL\l-11'1 MnM npe,qynpe>K,QeHMH, CBSllKl-1TeCb C BawMM
R U
�:;: : �=:�
� ��� b �::n � � n � ����: : T � : : l'I
BHMM8HM8: l-1cnOJlb3088HMe npo,Qyi<TOB, eec KOTOPblX npeBblWaeT YK838HHb1M paC'leTHbll'I Bee, MO)KeT np1-1eecr1-1 K Hecra61-1nbHOCTI1 M 803M())l(HblM noepe)l(AeHMl'IM.
�
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb YCT8HOBileHbl, K8K 3TO nOK838HO B MOHTalKHblX MHCTPYKI..IMl'IX. HenpaeMnbH8J:I YCT8HOBK8 Mc»KeT npMBeCTl-1 K nOJ1Y'leHl-1IO cepbe3HblX TpaBM.
• Heo6x(),Ql-1MO 1-1cnonb3088Tb npe,qoxpaHMTBnbH00 ycrpoHcreo M cne4ManbHbl0 MHCTpyMSHTbl. npQAyKT AOJUK 0 H ycraH88Jll-188TbCSI TOnbKO npoqleccMOH8n8MM.
• Y6e,o,ITTeCb, '!TO HecyLI..181'1 nooopXHOCTb Bbl,Qep)l(MT eec o6opyAOB8Hl-11'1 M ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOB8Hl-11'1 M KOMnneKT)'IOIJ..IMX.
• Heo6xo,n,l-1MO MCl7Qnb3088Th Mt1YIJ..IMe B KOMnneKTe YCTaHOB�Hble wypynbl M HE nEPETflrl'IBATb ycraHOB�Hble wypynbl.
• /:laHHbll'I npQAyKT C(),Q0p>KMT M8n9HbKM9 AeTanM, KOTOpble npe,qcraBlll'IIOT onacHOCTb YAYWeHMl'I npM npornaTbl88Hl-11-1. TaKM0 ASTanl-1 H006x(),Ql-1MO xpaHMTb B He,D,OCTynHOM An!'! AST011! MeCTe.
• j:\aHHbll'I np(),QyKT npe,qHa3H8'ieH TOJlbKO Ami 3KCnnyara4MM B nOMel.J..leHMl'IX. l-1Cll0Jlb3088HMl'I A8HHOro npQAyKTB Ha ym11.1e MOJK. e r npMeec:rn K nonOMKe npo,qyna M nony11eH1-1IO TP9BM.
BA)f(HQ: nepe,o, ycT8HOBKOM y6e,o,ITTeCb, '!TO Bbl nOJ1Y4MnM Bee AeT8nM B COOTBeTCTBMM co cnl-1CKOM KOMnneKl)'IOIJ..IMX. EcnM He XB8TaeT K8KMx-n1-160 AeraneM MnM OHM nOJlOMaHbl, CBSl>KMTeCb C BaWMM
MeCTHblM pacnpocrpaHMTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE 01:iCnY>KMBAHME: Heo6XOAMMO perynl'lpHO npoeepl'ITb {K8K Ml-1Hl-1MYM, pa3 e Tpl-1 Mecsll.18), 'IT06bl KpOHWTeHH 6bln 38q!MKCMPOB8H, M ero Mcnonb30B8Hl-1e 6blnO 6e30naCHblM.
O
al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
E S
�:�i �:� � �
.&,_
PRECAUCION: utilizer con productos de mayor peso al in_ d icado en los Ii mites de peso podria ocasionar inestabilidad y posi_ b les heridas personales. i 1
• Los soportes deben acoplarse tal como se ind1ca en las 1nstrucc1ones de ensemble. Una incorrecta instalaci6n podria ocas1onar dai'ios y serias heridas personal es.
• Utilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este producto solo debe ser instalado por profesionales.
• AsegUrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y lodes sus componentes y hardware.
• Utilice los tom�los de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
• Este producto contiene piezas pequefias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nifios.
• Este producto esta disefiado para uso en interiores solamente. Utilizer este producto en exteriores podrfa ocasionar fellas y heridas person ales.
IMPORTANTE: AsegUrese de qua haya rec b do todas las p ezas sag Un la l sta de verificac
i i i i
distribuidor.
MANTENIMIE TO: Compruebe peri6dicemente que el soporle este asegurado y listo para usar {al menos ceda tres meses).
N
O
n s de iniciar a instalac§o e montagem. Se voce liver alguma dUvida sob re quaisquer uma das instrut;:Oes ou avisos, por favor, entre em contato com o
PT a
; :�
J�1�b� �ir l�'!1��:��s�:���
ATE c;:Ao: 0 u i o com produto mai pe ado do que o pe o indicados pode resultar em inst
�
• Os suportes devem ser anexados coma especificado nas instrucOes de montagem. A instalaCSo incorreta pode causer danos ou sE!rias les6es pessoais. N s s s s s s s s
• Equip mentos de eguram;a e ferramentas dequ das devem ser utilizadas. Esta produto s6 deve ser in
• Certifique-se que a superflcie de a s uporle suportara com se a a uranca o pe
• Use os parafusos de montagem fomecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. s
g
• E ta produto contem pequen pecas qua podem cau r asfixia e ingeridas. Mantenha a
• Este produto destina-se somente para uso intemo. Us8-lo em ambients extemo pode causar falhas no produto e lesl'.:ies pessoais. s as sa s
IMPORTA TE: As egure- e que voce recebeu todas as pecas, de acordo com a lista de componentes, ante
di tribuidor local para N s ubstituic§o. s
MA s UTE c;:Ao: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada trlls meses) . s
N N
. "o.lc.t...Jlyll,J4'-ll_,h.JIE:J.,.J..iJ..,.-,-Yl.4,.fa,wl
.'4---'!
.•__.ik.�'4-'/V"'Pi
.4-1 J.� .)c. J_,....,. <41.il ,_,,h.-11 tJJ.oll.i t,.i,"1.t. J..,....- Y I �4fl ,t;..... I >.lfo.o d..lfi.. .; 1 c!lu.\ �ji .:.15. 1: i ) .'-,-Jf>yll _,i • .l,ll Jii Fl t'"-.i!
.J
O
JA I r«�ilv-QM"IL,. j""'(LOJ�lt&��il«"L-ilc<ti.EL 'o ID!:ID:fillSfa.li!:tt;::. f ;t:!f"l5",..:00L lL1'�1J:,�tfL.!L ,:t Lt;::. 6 ,. S{l:tL 'O):f:12�0)-ffflr.s!tC'd'JF., i L ,,g-ptt
r
�:: �
L
&. :lJ.,;7:f:ki�J:t':',;;J:1:1ci�i�M/ffi:Sil��;l0iftt•�i"'.1�fl-l'>ll*Mi-tfl\ll>'slmc:rnno'®'J>',.
• �:!E:�ffi!.t3d::tf�t�J!J:JA�:2L'ffffl <tt<!L '• *��!;t:WF�O)�ra«�""tGAb'��«fi?l <tf<!L '•
• 51'ffliliio'li!tlli13J:tJ,r-:,OJt-:tliiOJ1 ,-
�,:,irOJilllll!i:l:::::i ;.,,r,-�;.,
• !1!11\"i!ohtdl)('Jt-flt�V'He!IIL-, �9:!'llcL-cill!l>,;!'IJ;L 'J:?ICL, c(tc"i!L',
• ��,..:f;t:!;;dj;i�},.,ti6�,ia ""tG�
10)�!tg/j\�l!i!�tJ'"a'£"tl LL '£°°t
1
n ,;,-;.
• �el,lalcllle'lfle!IIO)'J,,' elfl\Jl::l, ••= ,t,c!li/el,o'll,$'1-c'fle!ll,?ol::, !liel,O)'f;.
�ii.tL%.TI.?l .. *lnt � �O)'f I 'Y7 ) A 1--tL�L ':i'.°l0)$6'i:itJ';f3��,LSGt:l'��eE<tf.<!L 'c
1
$�ff J!�t;::. S tJ:L ,�.g-.��i!m�O)�-g-/;t: j{}lO)fLSt.:. ) t:311:tL '0Ji!B:¼'€OJ-R!!r.5£�"3-�C-L'ii�<tt:!L '
1
ili!ll"l!II: -:f=j'ry Hi'li�ICfle/11,?otc!l>,lEM!<JIC (')>I;;;(/::'!, 3 t,)ll;,IC)'TI'Y?L-c(lc"i!L '· ,. ,.
embly. If you h ve ny que on re rd n ny of the in ruction or w rnin
ass a a sti s g a i g a st s a
I �
i
�r:::����=�� ��s�::�� \��j�ry.
t lled by profe ion l . a
s ht of the equipment a ss a s nd ll tt ched h rdw re nd component .
n crew . a a a a a a a s
g
w llowed. Keep ti g s s he e item w y from children.
s a d o produc t s failure s a a nd person l injury.
he component checklis a t prior t o inst a ll tion. If a ny p rts re mi n
or f ul y, con
t t t a a a a a ssi a t
g
re ul r interv l ( t le s every hree month ).
at a a s a a t t s
g
en. Bitte ich mit dem Handler vor Ort bei Fra en zur Anle un
s s it
g g
cht Uberschrei en, k6nnen Schaden oder mOQlicherwei e Verletzun en die Fol
ebr i cht werden. Eine un t ch ema11e Mont e kann Schaden oder Verletzun s
g
a e de Produkte sa ollte nur von F chleuten durch a g efuhrt werden.
g
a g lien zu s iitzlichen B s s uteilen icher a u h lten k6nnen.
g
a s a s a s a
e e Teile von K ndern fernh l en.
Produk es im Aur..enbereich k nn zu Verletzun i s en und Sch8.den fuhren. i a t
u eileli t e b leichen. Bei be a chadi ten oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort n
g
a t st a s
g g
bil tat prOfen ( m besten lle drei Mon te).
a i a a a
tion et le mont e. SI vou vez de que ion concem nt les in ruction
a a g s a s st s a st s
u
i �:�� i ;����/�� 1 e 8 �:u�;��7; ���1 : t�������=���::r �=�d o� s nf:�:�1:�
s
e . Ce produit devrait ll re in lle uniquemen p r de profe sionnel .
s s comb ne de l'equipement e t sta de tau le m teri t a ux et compo s s n e s ocie
vi s de mon i e. t s s a a sa t s ass
s s i elle ta g on v lee . Eloi nez ce piece de enf nts.
t s tion de ce produit a l'exterieur peut en s s t a a s s r s Tner une dSf s a ll nce du produit ou de
g
isa t a ai a
les p eces elon l liste de ver fication de compos nts. S une piece e
ce.
s i s a i s a i
) verifiez que le a upport e t d'u ili ion Gre et fiable.
s s s t sat s
6n de componentes para la nstalac 6n. Si falta alguna de las partes, o esta dafiada, comuniquese con su
i i i
biHdade, cau ando po lveis dano .
a s ss s
talado por profi ion i .
o combinado do equipamento e todas a s ferragen ss e componente a s anexado .
s s s s s
es itens lon e do lcance de cri ncas.
ss a a
g
da instalacao. Se alguma pe<;:a estiver faltando ou e defeituosa, contate o seu
s
h:ill \�J)'IU"lj!J_:..,�_;....:.'i1¥�_,:;.:.15.lj j _�I Y.;iyll,_,i�.l,llJiiJ..\illi�./)'I J il.i4l.}�4,.)1
u--P1 ..:.c. � .ii J �I c!, .l>o. � l.f.ll J..J..JI •.J..ii-JI ulJ}il U" .;,61 u!J
.J:l J .J l wi:i � r:- F 1:i.. ,.1� -iJJ:! .ii :.Jii,,:i
lul:ic!,__,.l>o.,_,l)�__;;t,�J.6.l l y/,.jl .J J�.i.�lwl.ll.!..J!<)�_ _,.. _,.1.,,s;J.1_ _p.J l .hi.J� • .J
.J
.u,i� u-at.;._:;,\ .ij.J"-"/.J..ii Fl ,:i.. y#._ j � -�I WI -1 J'il
.4-l� lci.lfi.JV•JP..Ylu J ':Jl.<;.u\.lo..J lulJ
.)c.• lJS.�rc-1.111�1 d U".iru • _J
.\+.l..u,-1&..)<)..I.. JU 'i. J 4-.ii__,..Jl-..,.l)..!1..,..,S:yl\ .J .J .J
. �y..au..Jl.:i....l..i,,\_�'>'1-/l;l...a)'l�\+t-).:,,.i JJ:!:.ii.J#.-ay..Llc- .)c.Fll:i..
-1
. �'4-,.-Jc!.._J.l>o..J)...u...:,_,ljJJWl fo�l\:i.o 1.i....1.t J�.i . .wi�_;Wl
t:: ci.lfi.JI W\.i 1+.i]c. .;__.:;,.: ,_;JI d..lfi.JI � d U" .iru:,.a ,- -1
.JA
.(.J��JS.Ji\11 ,.,Jc.) �wlft ,.,Jc. .... 1.i....1.y U"i
e>''li:itJc51';U,J:51cL-, <t,;;c ,.
1J\,E;fJ:;fJT.flOJ.:f.O)Jlab'tJ:L 'ij!.P}r(L�ff L l <ti.EL 'o
it-1'>�{-tfl,!;,C(l!(l/lnb'S'J>',.
o
o
... ...
...
- - - - - -
,
�
\
\,
·� 1
_ _ _ , , , , , , /
\ , , ,' , , , _ _ _
-�-�
, ple e cont ct your
g s as a
Counterbalance Monitor Desk Mount
ct your pl ce of
ta a
oder W rnun en in
a
g
e ein.
en zur Fal s e h ben.
g
a
g g
ch Ers tz eilen
a a t
OU le verti ement ,
s a ss s
�!
1 r ve ble ures ux
a s ss a
g
.
s
ble ure ux
s ss s a
t m nqu nte ou
s a a
-....')lI Wl.i.u ,.1� '-,-1➔. 1 •
.J
t....� •
-»" fa.. •
l���11:i.. • <;
,-
,.S..... .iU..Jt u! �:t..,...i1
.J
/)
....
i
:
,/
INSTALLATION MANUAL
75x75/100x100
•
+ 90 "
)
-90
°