Kurzanleitung März 2021 Inhalt Informationen zu dieser Anleitung....................3 Anschlussschemata........................5 Abmessungen der Sensorbaugruppe....................8 Technische Daten........................11 Produkt-Zulassungen......................... 16 Konformitätserklärung.......................28 China RoHS..........................30 Emerson.com/Rosemount...
Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder eigensichere Installationen. Wenn der bestellte Rosemount 0065 oder 0185 an einem Temperaturmessumformer montiert wurde, sind die Konfigurationsdaten und Ex-Zulassungen in der Kurzanleitung des entsprechenden Messumformers zu finden.
Seite 4
Kurzanleitung März 2021 ACHTUNG Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung. Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Anschlussschemata Abbildung 2-1: Anschlusskonfigurationen für Rosemount Widerstandsthermometer der Serie 65 Widerstandsthermometer der Serie 65 mit freien Anschlussleitungen und fe- derbelastetem Adapter (nur Abschlusscodes 0, 1 oder 3) Einzelelement Doppelelement Widerstandsthermometer der Serie 65 mit Anschlussklemmenblock (Ab- schlusscode 2 und 4) Einzelelement Doppelelement Kurzanleitung...
Seite 6
Edelstahl -40 bis 375, 1,5 °C, 0,004 t 1.4541 (321) 375 bis 750 Cu-Ni (– weiß) Ni-Cr (+ grün), 2.4816 (Alloy –40 bis 375, 600) 375 bis 1 000 Ni-Al (– weiß) Ni-Cr-Si (+ ro- sa), Ni-Si (– weiß) Emerson.com/Rosemount...
Seite 7
März 2021 Kurzanleitung Tabelle 2-1: Eigenschaften von Thermoelementen der Rosemount Serie 185 (Fort‐ setzung) Legierungen Mantelwerk- Temperatur- Fehlergrenzen ge- Toleranz- (Leiterfarbe) stoff bereich (°C) mäß DIN EN klasse 60584-2 Ni-Cr (+ violett), Edelstahl -40 bis 375, 1.4541 (321) 375 bis 800 Cu-Ni (–...
11 mm N N N 11 mm 11 mm A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage B. Anschlussköpfe mit Schutzart IP68 oder IP65 C. Sensor mit freien Kabelenden, Anschlussklemmenblock oder federbelasteten Adapter D. Verlängerungen ★★ Abmessung N vom Gewindeeingriffspunkt gemessen Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Sensorbaugruppe mit Schutzrohr aus Rohrmaterial Rosemount 644 with Rosemount 248 Rosemount 644 LCD display meter 40 mm 25 mm NAMUR NAMUR A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage B. Anschlussköpfe mit Schutzart IP68 oder IP65 C.
C. Sensor mit freien Kabelenden, Anschlussklemmenblock oder federbelastetem Adapter D. Alleinstehende Halsrohre oder Nippel E. Eingeschweißt, mit Gewinde oder geflanschte Schutzrohre aus Vollmaterial ★★ Abmessung N vom Gewindeeingriffspunkt gemessen. ★★★ Diese Abmessung beträgt 80 mm für Flansche der Class 1500 und Class 2500 Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Technische Daten Platin-Widerstandsthermometer der Serie 65 100 Ω Widerstandsthermometer bei 0 °C, α = 0,00385 °C Temperaturbereich 50 bis 450 °C (-58 bis 842 °F) oder -196 bis 300 °C (-321 bis 572 °F) je nach Eigenerwärmung 0,15 °C/mW bei Messung nach Methode gemäß...
Seite 12
Serie 65 mit Option für IEC-751 Klasse A Temperatur ±0,35 °C (±0,63 °F) -100 °C (-148 °F) ±0,15 °C (±0,27 °F) 0 °C (32 °F) ±0,35 °C (±0,63 °F) 100 °C (212 °F) ±0,75 °C (±1,35 °F) 300 °C (572 °F) Emerson.com/Rosemount...
2.4816 (Alloy 600) eingesetzt. Für Temperaturen über 1 100 °C sind auf Wunsch Edelmetall- oder Keramik-Mantelwerkstoffe verfügbar. Für Informationen zu Anwendungen in stark oxidierenden oder reduzierenden Atmosphären bitte Kontakt mit dem zuständigen Emerson Vertriebsbüro aufnehmen. Anschlussleitungen PTFE-isoliert, Thermoelement-Litzendraht mit einem Leitungsquerschnitt von 0,52 mm (AWG 20).
Seite 14
-komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten, Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage, die Kompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oder Konstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren.
Rev. 1.28 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf Emerson.com/Rosemount zu finden. Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and...
Seite 17
März 2021 Kurzanleitung 5.4.2 Kanada E6 Kanada Ex-Schutz (XP) und Staub-Ex-Schutz (DIP) Zulas- 70044744 sungs-Nr. Normen CAN/CSA C22.2 Nr. 0:2010, CAN/CSA Nr. 25-1966 (R2000), CAN/CSA C22.2 Nr. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1:2012 Kennzeich- XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 nungen (-50 °C ≤...
N1 ATEX Typ n BAS00ATEX3145 Zulassungs-Nr. Normen EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010 Kennzeichnungen II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) ND ATEX Staub DEKRA 19ATEX0076 X Zulassungs-Nr. Normen EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014 Emerson.com/Rosemount...
Seite 19
März 2021 Kurzanleitung Kennzeichnungen II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) Siehe Prozesstemperaturgrenzen bzgl. Prozesstemperaturen. Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können.
Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren. 2. Wenn die Sensoren in Adapter-Ausführung separat bereitgestellt werden, müssen diese an ein geeignetes Ex db-Gehäuse mit einem internen freien Volumen von max. 550 cm montiert werden. Emerson.com/Rosemount...
Seite 21
März 2021 Kurzanleitung 3. Federbelastete Sensoren in Adapter-Ausführung und DIN-Sensoren müssen in einem Schutzrohr installiert werden, um der Schutzart Ex tb zu entsprechen. Prozesstemperaturbe- Umgebungstempera- Max. Oberflächentem- reich (°C) turbereich (°C) peratur „T“ -60 °C bis +100 °C -60 °C bis +80 °C T130 °C Niedrigste Prozesstemperatur und niedrigste Umgebungstemperatur sind für Modelle mit Gehäusebezeichnung „7“, „8“, „9“, „K“, „R“...
Seite 22
0Ex ia IIC T5, T6 Ga X Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X): Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen. KM Technical Regulation Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit Kennzeichnun- Ex tb IIIC T 130 °C Db X plus obige EM- und IM-Kenn- zeichnungen Emerson.com/Rosemount...
März 2021 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X): Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen. 5.4.8 Korea EP Korea Ex-Schutz/Druckfeste Kapselung Zulassungs-Nr. 13-KB4BO-0560X Kennzeichnungen Ex d IIC T6…T1; T6 (-50 °C ≤ T ≤ +40 °C), T5…T1 (-50 °C ≤ T ≤...
Seite 24
Tabelle 5-3: Messumformer mit Anzeigerdeckel – Prozesstemperatur (°C) Prozesstemperatur (°C) Länge der Staub Verlängerung T4...T1 T130 °C Ohne Verlän- gerung 3-in.-Verlänge- rung 6-in.-Verlänge- rung 9-in.-Verlänge- rung Tabelle 5-4: Messumformer mit Anzeigerdeckel - Betriebstemperatur (°C) Betriebstemperatur (°C) Länge der Staub Verlängerung T4...T1 T130 °C Emerson.com/Rosemount...
Seite 25
März 2021 Kurzanleitung 5.4.11 China I3 NEPSI 本质安全 证书 GYJ20.1360X (CCC 认证) 所用标准 GB3836.1 – 2010, GB3836.4 – 2010, GB3836.20-2010 标志 Ex ia ⅡC T5/T6 Ga 特殊使用条件(X): 产品需安装于具有不低于 IP20 外壳防护等级的外壳内能方可使用 使用注意事项: 1. 产品温度组别与使用环境温度范围的关系: 类型 最大输入功率 温度组别 环境温度 Po (mW) Thermoele- -60 °C ≤...
Seite 26
Ex d ⅡC T6~T1 Gb,Ex tD A21 IP66 T130 °C 特殊使用条件(X): 1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。 2. 铭牌材质为非金属,使用时须防止产生静电火花,只能用湿布清 理。 产品使用注意事项 1. 产品温度组别和防爆标志及使用环境温度之间的关系为: 防爆标志 温度组别 使用环境温度 Ex d ⅡC T6~T1 Gb T6~T1 -50 °C~+40 °C T5~T1 -50 °C~+60 °C Ex tD A21 IP66 T130 °C T130 °C -40 °C~+70 °C 2. 产品温度组别和过程温度之间的关系为: Emerson.com/Rosemount...