Werbung
2
VORTEX FLANGER
Controls
(EN)
USB - Connects to your computer for firmware updates
(1)
and TonePrint editing.
Speed - Controls the speed of the flanger effect.
(2)
Feedback - Controls the intensity of the flanger effect.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Turns the effect on and off.
(5)
Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(6)
Depth - Controls the depth of the flanger sweep.
(7)
Delay Time - Controls the pitch range of the flanger effect.
(8)
Input
(9)
Type - Choose between rich Flanger mode inspired by the
(10)
classic SCF pedal, custom TonePrint setting and old-school
Tape mode.
Controles
(ES)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones
(1)
de firmware y edición de TonePrint.
Speed - Controla la velocidad del efecto flanger.
(2)
Feedback - Controla la intensidad del efecto flanger.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Activa y desactiva el efecto.
(5)
Power Input - Conecte una fuente de alimentación
(6)
de 9 V /> 100 mA.
Depth - Controla la profundidad del barrido del flanger.
(7)
Delay Time - Controla el rango de tono del efecto flanger.
(8)
Input
(9)
Type - Elige entre el rico modo Flanger inspirado en el clásico
(10)
Pedal SCF, ajuste TonePrint personalizado y modo Tape de la
vieja escuela.
3
VORTEX FLANGER
Réglages
(FR)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises
(1)
à jour du micrologiciel et l'édition TonePrint.
Speed - Contrôle la vitesse de l'effet Flanger.
(2)
Feedback - Contrôle l'intensité de l'effet flanger.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Active et désactive l'effet.
(5)
Power Input - Connectez une alimentation 9 V /> 100 mA.
(6)
Depth - Contrôle la profondeur du balayage du flanger.
(7)
Delay Time - Contrôle la plage de hauteur de l'effet Flanger.
(8)
Input
(9)
Type - Choisissez entre le mode Flanger riche inspiré du
(10)
classique Pédale SCF, réglage TonePrint personnalisé et
mode bande à l'ancienne.
Bedienelemente
(DE)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer
(1)
für Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
Speed - Steuert die Geschwindigkeit des Flanger-Effekts.
(2)
Feedback - Steuert die Intensität des Flanger-Effekts.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus.
(5)
Power Input - Schließen Sie eine 9 V /> 100 mA
(6)
Stromversorgung an.
Depth - Steuert die Tiefe des Flanger-Sweeps.
(7)
Delay Time - Steuert den Tonhöhenbereich des
(8)
Flanger-Effekts.
Input
(9)
Type - Wählen Sie zwischen dem reichhaltigen Flanger-
(10)
Modus, der vom klassischen SCF-Pedal inspiriert ist,
der benutzerdefinierten TonePrint-Einstellung und dem
Old-School-Tape-Modus.
Werbung
