Werbung
Wir empfehlen, die jährliche Inspektion des Tores von einen autorisierten Kun-
dendienst durchführen zu lassen. Diese Inspektion sollte durch einen Eintrag in
das Berichtsheft bestätigt werden.
[C000105] Tätigkeiten, die vom Eigentümer durchgeführt werden
können, nachdem er sich ausführlich mit der mitgelieferten Anlei-
tung vertraut gemacht hat.
Das Tor ist vor dem Einfluss von ätzenden Mitteln, wie z.B.: Laugen und Säuren
usw. zu schützen.
Die Hinweise für eine sachgerechte Wartung der Erzeugnisse sind jeweils zu
befolgen. Pulverlackierte Elemente sind wenigstens einmal pro Jahr, und bei
stark belasteten Umweltbedingungen öfter, zu reinigen.
[B000046] Bei der Reinigung sind die folgenden Regeln einzuhalten:
• Zum Reinigen sind Wasser mit wenig neutralem oder schwach alkalischem Reini-
gungsmittel und weiche, nicht zerkratzende Tücher oder Lappen zu verwenden.
• Lackierte Oberflächen müssen bei der Reinigung kalt sein - max. Temperatur
von 25°C.
• Es dürfen nur kalte Reinigungsmittel verwendet werden - max. Temperatur 25°C.
• Es dürfen keine sauren oder stark alkalischen, schleifenden Reinigungsmittel
verwendet werden, die den Stahluntergrund angreifen können.
• Es dürfen keine schleifenden Reinigungsmittel verwendet werden, die die
Lackoberfläche beschädigen oder zerkratzen können.
• Es dürfen keine organischen Lösungsmittel verwendet werden, die Ether, Ke-
ton, Alkohol, aromatische Verbindungen, Glykolether oder Chlorkohlenwas-
serstoffe usw. enthalten.
• Es dürfen keine Reinigungsmittel mit unbekannter chemischer Zusammenset-
zung verwendet werden.
• Es dürfen keine Reinigungsstoffe verwenden, deren Reste auf einer zu reini-
genden Oberfläche bleiben.
• Die Beseitigung von fettigen, öligen oder rußigen Substanzen muss mit Hilfe
von nicht aromatischen Kohlenwasserstoffen auf Benzinbasis erfolgen.
• Reste von Klebern, Silikonkautschuk oder Klebeband usw. können mit Hilfe
von nicht aromatischen Kohlenwasserstoffen auf Benzinbasis beseitigt werden.
Die maximale Einwirkungszeit von Reinigungsmitteln darf eine Stunde nicht
überschreiten. Im Bedarfsfall kann die Reinigung nach wenigstens 24 Stunden
wiederholt werden.
Kleber, Mörtel, Spachtelmassen, Kitt und Klebebänder können aggressive Sub-
stanzen enthalten und vor deren Verwendung muss deren Auswirkung auf die
Lackbeschichtung und den Untergrund geprüft werden.
Die Tore sind niemals mit Wasserstrahl, einem Hochdruckreiniger oder Wasser-
staubsauger zu reinigen.
[C000131] Die Tormontagestelle sollte sauber gehalten werden, sodass einer
unsachgemäßen Funktion und Beschädigungen verhindert werden kann.
Den Öffnungsbereich der Torflügel sauber halten. In ihrer Umgebung angesam-
melte Steine, Kies, Schlamm, Sand etc. entfernen.
[C000132] Von dazu qualifizierten und geschultem, entsprechend
berechtigten Personal durchzuführende Maßnahmen.
Das Tor ist mindestens alle 6 Monate zu kontrollieren. Dabei sollte:
• die Einstellung der Scharniere überprüft werden, die ggf. nachgestellt wer-
den sollten,
• der Zustand der Schließanlage überprüft werden,
• der Zustand des Riegels überprüft werden,
• ggf. vorhandene Mängel sollten behoben werden, alle Maßnahmen sind ge-
mäß der Montage- und Bedienungsanleitung des Tores durchgeführt werden.
[C000135] Die Torscharniere sind regelmäßig (vor der Wintersaison) einzu-
schmieren.
[C000133] Von der Fachwerkstatt der "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o.
S.K.A. durchzuführende Maßnahmen
Alle 12 Monate ist eine kostenpflichtige regelmäßige Kontrolle des Tores durch
eine Fachwerkstatt vornehmen zu lassen. Bei intensivem Toreinsatz (Einfahrtstor
einer Siedlung, eines Parkplatzes etc.) ist diese Kontrolle nicht seltener als alle
6 Monate durchzuführen.
Bei der regelmäßigen Kontrolle sollte überprüft werden:
• der Zustand aller Schraubenverbindungen,
• der allgemeine technische Torzustand.
[A000046] Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf die feh-
lende Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, der Bedie-
nungsanleitung oder der rechtlichen Anforderungen zurückzufüh-
ren sind.
[C000110] Behebung von Störungen
Sollte ein Torflügel einen Widerstand leistet oder andere Fehler auftreten, sind
die Maßnahmen entsprechend den in der Anleitung der Laufenden Wartungen
enthaltenen Hinweisen zu treffen.
Technische Beschreibung IIiO/OPo/BD/07/2013/ID-93233
Montage und Bedienungsanleitung – Privat - manuelles Zweiflügeltor
Bei jeglichen Zweifeln sich mit einem Monteur oder mit einem Netz des zuge-
lassenen Service von "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. in Verbindung setzen.
[C000111] Lackierung
Nach der Montage des Tores müssen eventuelle Beschädigungen der Zinkbe-
schichtung mit einer Korrosionsschutzfarbe und Oberflächenlack oder mit einer
zinkbasierten Farbe entsprechend den Anweisungen des Herstellers ausgebes-
sert werden.
[A000011] Alle Arbeitsschritte sollen gemäß der vorliegenden Montage- und
Bedienungsanweisung des Tores abgewickelt werden. Alle Anmerkungen und
Empfehlungen sollen dem Torbesitzer in der schriftlichen Form mitgeteilt wer-
den, sie sollen z.B. in das Berichtsbuch des Tores oder in den Garantieschein
eingetragen und dem Torbesitzer überwiesen werden. Nachdem die Übersicht
durchgeführt worden ist, soll sie durch die Eintragung in das Berichtsbuch oder
den Garantieschein des Tores bestätigt werden.
[A000012] "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. behält sich das Recht
vor, die aus dem technischen Fortschritt resultierenden Konstruk-
tionsänderungen, die die Funktionalität des Erzeugnisses nicht
beeinträchtigen, ohne Benachrichtigung einzuführen.
Die Dokumentation bildet das Eigentum von "WIŚNIOWSKI"
Sp. z o.o. S.K.A. Das Kopieren, Abbilden und Nutzen des vollen
Textes und seiner Teile ist ohne schriftliche Genehmigung des Ei-
gentümers verboten.
[A000048] Dieser Text wurde aus dem Polnischen übersetzt. Falls
irgendwelche Abweichungen zwischen der Übersetzung und dem
Original auftreten sollten, ist die polnische Originalfassung maß-
gebend.
DE
9
Werbung
