Werbung
DE
INHALT:
1. Allgemeine Informationen .............................................................................. 6
2. Begriffe und Definitionen laut Norm .............................................................. 6
3. Montageanweisungen ................................................................................... 7
4. Konstruktionsbeschreibung und technische Parameter ................................. 7
4.1. Anwendung und Bestimmung ............................................................... 7
5. Erforderliche Montagebedingungen ............................................................. 7
6
Anwendungsbedingungen und Sicherheitsregeln ........................................ 7
7.
Montageanweisung ........................................................................................ 7
7.1. Vorbereitende Maßnahmen ................................................................. 7
7.2. Vorbereitende Kontrolle ........................................................................ 7
7.3. Montage ................................................................................................ 7
7.4. Lackierung .............................................................................................. 7
7.5. Montagereihenfolge ............................................................................. 7
7.6. Bedienung .............................................................................................. 8
7.7. Toreinstellung ......................................................................................... 8
7.8. Torkontrolle ............................................................................................. 8
8. Umweltschutz .................................................................................................. 8
9. Tordemontage ................................................................................................. 8
10. Bedienungsanleitung ...................................................................................... 8
10.1. Torbenutzung ......................................................................................... 8
11. Anleitung für die regelmässige Wartung ....................................................... 8
Fundamentierung eines zweiflügeligen Tores ..................................................... 10
Säulenbewehrung ................................................................................................ 10
[A000001] 1. ALLGEMEINES INFORMATIONEN
Das Tor darf nur von einer FACHKRAFT montiert und reguliert werden.
[A000018] Bei dieser Montageanleitung handelt es sich um eine für professi-
onelles Montagepersonal bzw. für fachkundige Personen bestimmte Anleitung.
Sie enthält alle für eine sichere Tormontage erforderlichen Informationen. Die
Montage und Installation sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Norm EN 13241-1 durchzuführen.
Das Tor und seine einzelnen Bestandteile sind in Übereinstimmung mit der durch
die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. gelieferten Installationsanleitung
zu installieren.
Für die Installation des Tores sind ausschließlich originelle, mit dem Tor geliefer-
te Befestigungselemente und Verbindungsteile (z.B. Schrauben, Muttern, Unter-
legscheiben), die den EN-Vorschriften entsprechen, anzuwenden.
Vor Beginn der Montagearbeiten ist die gesamte Anleitung genau durchzule-
sen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die
Anweisungen. Die korrekte Funktion des Tores hängt im hohen Maße von der
richtigen Montage ab.
Die Anleitung umfasst die Montage des Tores mit Standardaus-
stattung sowie der Elemente der Sonderausstattung. Der Umfang
der Standard- und Sonderausstattung ist in der Produktbeschrei-
bung enthalten.
[A000031] Die Verpackung der Elemente von Zaunsystemen ist ausschließlich
als Transportsicherung gedacht.
Die verpackten Erzeugnisse dürfen nicht unter freiem
Himmel gelagert werden, wo sie schädlichen Witte-
rungseinflüssen ausgesetzt sind. Eine längere Lagerung
unter freiem Himmel, speziell an Sonneneinstrahlung ausgesetz-
ten Orten, führt zu einer Herabsetzung der ästhetischen Eigen-
schaften der Lackierung, da sich die Schutzfolie stellenweise mit
den Zaunelementen verkleben kann (Vulkanisierung).
Die Erzeugnisse sind auf einer befestigten, staubfreien, trockenen und flachen
Oberfläche, die ihre Eigenschaften unter äußeren Einflüssen nicht ändert, in
geschlossenen, trockenen und gut belüfteten Räumen, an Orten, an denen sie
keinerlei anderen Einwirkungen äußerer Einflüsse ausgesetzt sind, die eine Ver-
schlechterung des Zustands der gelagerten Zaunelemente, Bauelemente und Ver-
packungen hervorrufen können, zu lagern. Die Lagerung und Aufbewahrung in
feuchten Räumen, in denen für die Lack- und Zinkoberflächen schädliche Dämpfe
auftreten, ist nicht zulässig.
[A000032] Diese Anleitung betrifft die Montage mehrerer Ausführungsvarianten
von Toren. Die Abbildungen können sich bezüglich der Einzelheiten der Ausfüh-
rung unterscheiden. Wenn dies erforderlich ist, werden diese Einzelheiten auf se-
paraten Abbildungen dargestellt.
[A000044] Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Informationen, die für eine
sichere Montage und einen unfallfreien Betrieb sowie für eine ordnungsgemäße
Wartung der Tore erforderlich sind.
Bei der Montage sind Arbeitsschutz- und Arbeitshygienevorschriften einzuhalten,
die sich auf unter Verwendung der Elektrowerkzeuge je nach dem eingesetzten
Verfahren durchzuführenden Montage- und Schlosserarbeiten beziehen, als auch
sind entsprechende Normen, Vorschriften und einschlägige Bauunterlagen zu be-
rücksichtigen.
6
Montage und Bedienungsanleitung – Privat - manuelles Zweiflügeltor
Bei dem Berichtsheft handelt es sich um eine für den Toreigentümer bestimmte
Dokumentation. Nach dem Abschluss der Montage ist diese dem Eigentümer zu
übergeben. Die Anleitung ist vor Beschädigung zu schützen und an einem siche-
ren Ort aufzubewahren.
Wenn bei der Tormontage Elemente verwendet werden, die von unterschiedlichen
Herstellern oder Lieferanten geliefert wurden, wird der Monteur des Tores nach
der europäischen Norm EN 13241-1 als der Torproduzent erachtet.
Es dürfen keinerlei Teile des Tores verändert oder ausgelassen werden. Dies
kann eine Beschädigung der die Nutzungssicherheit gewährleistenden Teile zur
Folge haben. Eine Änderung der Baugruppen des Tores ist nicht zulässig.
[A000033] Den Bewegungsbereich des Tores nicht ver-
stellen. Auf der Bewegungsbahn des sich öffnenden
oder schließenden Tores dürfen sich keine Hindernisse
befinden. Es ist sicherzustellen, dass sich während der Bewegung
des Tores keine Personen, insbesondere Kinder, oder Gegenstän-
de in dessen Bewegungsbereich befinden.
[A000045] Gemäß einschlägigen Europäischen Normen
sollte das Tor mit den Anforderungen der Norm EN
13241-1 übereinstimmen.
[A000034] Jegliche Vervielfältigung der vorliegenden Anleitung ohne dass
vorherige schriftliche Zustimmung eingeholt und spätere Überprüfung des In-
halts durch "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. erfolgt, ist nicht gestattet. Jegliche
Übersetzung der Anleitung in eine Fremdsprache, auch auszugsweise, ohne
dass vorherige schriftliche Zustimmung eingeholt und spätere Überprüfung
durch "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. erfolgt ist nicht gestattet. Alle Ansprü-
che auf die vorliegende Anleitung sind vorbehalten.
Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. übernimmt keine Haftung für Schä-
den und fehlerhaftes Funktionieren, die durch eine unsachgemäße Montage
oder eine falsche Verwendung des Produktes entstanden sind. Aus diesem
Grund ist diese Anleitung genau durchzulesen.
[A000035] Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. übernimmt keine Haf-
tung für Schäden und fehlerhaftes Funktionieren, die auf die Verwendung von
Vorrichtungen anderer Hersteller zurückzuführen sind. Sollte dies der Fall sein,
wird darüber hinaus ein Anspruch auf die durch die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp.
z o.o. S.K.A. erteilten Gewähr ungültig.
[A000036] Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. übernimmt keine Haf-
tung für Schäden oder Körperverletzungen, die durch eine Nichtbefolgung der
in der Anleitung enthaltenen Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Gebrauchsan-
weisungen, sowie die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und gesetzlichen
Forderungen entstanden sind.
Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. behält sich das Recht vor, als
technisch, produktionstechnisch oder verkaufsbedingt begründet angesehene
Änderungen einzuführen. Die Firma "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. behält
sich ebenfalls das Recht vor, bestimmte Eigenschaften des Produkts zu jedem
beliebigen Zeitpunkt und ohne die Einführung dieser Änderungen in diese Ver-
öffentlichung, zu verbessern. Solche Änderungen können zu jedem beliebigen
Zeitpunkt, ohne vorherige Bekanntgabe eingeführt werden.
[A000037] 2. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN LAUT NORM
Erläuterungen zu den in der Anweisung angewandten Warnzeichen:
Achtung! - dieses Zeichen bedeutet, dass es auf etwas aufmerksam
gemacht wird.
Information - dieses Zeichen bedeutet eine wichtige Information.
Verweis - dieses Zeichen verweist an einen bestimmten Punkt der
vorliegenden Montageanweisung.
Professioneller Monteur - eine kompetente Fachkraft oder Einheit, die den
Dritten die Dienstleistungen im Bereich von Tormontage, inklusive der Verbesse-
rung (laut EN 12635) anbietet.
Kompetente Fachkraft - eine entsprechend geschulte Person mit Qualifikati-
onen, die aus dem Wissen und der praktischen Erfahrung resultieren. Die Fach-
kraft ist mit unentbehrlichen Anweisungen ausgestattet, die eine korrekte und
sichere Abwicklung der erforderlichen Montage ermöglichen (laut EN 12635).
Besitzer - eine natürliche oder juristische Person, die berechtigt ist, über das
Tor zu verfügen, und die für dessen Wirkung und Nutzung verantwortlich ist
(laut EN 12635).
Berichtsbuch - ein Buch, das die Grunddaten hinsichtlich des bestimmten
Tores enthält, und in dem Platz für die Eintragungen über Kontrollen, Proben,
Wartung und jegliche Reparaturen, wie auch Tormodernisierung vorgesehen
wurde (laut EN 12635).
IIiO/OPo/BD/07/2013/ID-93233 Technische Beschreibung
Werbung
