Feas PSU180 Betriebsanleitung

PSU
Betriebsanleitung
Bittesorgfältigbeachten!
Technische Daten können dem Produkt zugehörigen Datenblatt
entnommenwerden.
Die Geräte vom Typ PSU180 / PSU200 sind anschlußfertige,
ungeregelteNetzgeräte.
Die 230V-Versionen sind durch externe Kabelbrücken ebenso für
Netzspannungenvon115V~geeignet.
DieGerätesindfürsinusförmigeEingangsspannungenausgelegt.
AusgangPotentialfreinachVDE0551
Tropentauglich-Gießharzvollverguß
Max.Gehäusetemperatur105°C
Durch den Einsatz entsprechender Sicherungselemente sind die
GerätevorÜberlastbzw.Kurzschlußzuschützen.
DiegrüneLEDsignalisiertdenBetriebdesGerätes.
Das Gerät kann entweder auf einem Hutschienenprofil befestigt,
oder an eineWandgeschraubtwerden.EineBohrschablonefürdie
Wandmontage befindet sich auf der Rückseite dieser
Betriebsanleitung.
Kurzschluß und Überlast am
!
Ausgang sind zu vermeiden!
Befestigungsarten/Typeoffortification
MontageaufHutschiene/Mountingonrail
DetailssieheRückseite
dieserBetriebsanleitung
Geeignetfür
Hutschienenprofil
nachDIN46277
Suitableforrail
acc.toDIN46277
RückseitedesGerätes
backsideoftheunit
Anschlußschema / Cable arrangement
PSU180/PSU200
PE
N / L 2
-
+
L1
Verbraucher
consumer
Netzspannung
line-voltage
115V~
230V~
400V~
Laststromdiagramme / Load-currentdiagram
PSU180
beinominalerEingangsspannung
VoltDC
atnominalinputvoltage
30
25
24V
2 0
15
12V
1 0
5
0 Amp.
2 4 6 8 10 12 14 1 5 16 1 8 20
0
Ausgangsstrom/Outputcurrent
180
Operating instructions
200
Pleaseobservecarefully!
Technical data canbetakenbytherelevantproductaffilateddata-
sheet.
ThepowersupplyunitsoftheseriesPSU180/PSU200arereadyfor
installationondelivery.
Theversions230Varealsosuitablefor115Vinputvoltageasshown
by"Terminaldispositions".
Theunitsareconstructedforsinus-oidalinputvoltage.
OutputseparatedaccordingtoVDE0551
Suitableforthetropics-Epoxyresincasted
Max.case-temperature105°C
Theunitsshouldbeprotectedbytherightfusesagainstoverloador
shortcircuitbytheuser.
ThecorrectoperationoftheunitisindicatedbythegreenLED.
TheapplianceeithercanbemountedonaDIN-rail,orscrewedata
wall.Adrill-patternforthewall-montageisshownontherearofthis
instruction.
Avoid short-circuit or
!
overload at the output!
Wandmontage/Wallmounting
Detailsareshown
onbackpage
RückseitedesGerätes
backsideoftheunit
Klemmenbelegung/Terminaldisposition
1 1 5 V ~ :
Brücken
connections
115V~
AC-Eingang
U
-
+
in AC-input L1 2 3 N PE
2 3 0 V ~ :
Brücke
connection
230V~
AC-Eingang
U
+ -
in L1 2 3 N PE
AC-input
4 0 0 V ~ :
400V~
(Uout-10%)
400V~
400V~(Uout+10%)
+
L1 L2 PE
-10% +10%
U AC-Eingang
in
AC-input
PSU200
beinominalerEingangsspannung
VoltDC
atnominalinputvoltage
30
25
24V
2 0
15
1 0
5
0 Amp.
2 4 6 8 10 12 14 16 1 8 20
0
Ausgangsstrom/Outputcurrent
Allgemeine Sicherheitsvorschriften:
BeimUmgangmitProdukten,diemitelektrischenSpannungeninBerührungkommen,müssendie
gültigenVDE/IEC/ENVorschriftenbeachtetwerden.BesondersseiauffolgendeVorschriften
hingewiesen:
VDE0100,VDE0550/0551,VDE0711,VDE0860,IEC664,IEC742,IEC570,IEC65
Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder der Anschlußvorschrift, z.B. bei
VertauschenderAnschlußklemmen,kanndasGerätoderdieAnlagebeschädigtwerdenund
derBetreiberverliertseinenmöglichenHaftungsanspruch.
Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn
s i c h e r g e s t e l l t ist, d a ß die G e r ä t e v o n d e r Versorgungsspannung getrennt
sind und elektrische Ladungen die in im Gerät befindlichen Bauteile gespeichert
sind,vorherentladenwurden.
Vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, daß das Gerät
stromlos ist. Bauteile,BaugruppenoderGeräte dürfen n u r i n B e t r i e b g e n o m m e n werden,
wenn sie vorher in ein berührungssicheres Gehäuse eingebaut wurden. Während des
Einbausmüssensiestromlossein.
Spannungsführende Kabel oder Leitungen mit denen das Gerät, das Bauteil oder die
Baugruppe verbunden sind müssenstetsaufIsolationsfehleroderBruchstellenuntersucht
werden.BeiFeststelleneinesFehlersinderZuleitungmußdasGerätunverzüglichausdem
Verkehrgenommenwerden,bisdiedefekteLeitungausgewechseltwordenist.
Der Anwender hat dafür Sorge zu tragen, daß die angeg ebenen Gerätedaten nicht
überschrittenwerden.
WennausdenvorgelegtenBeschreibungenfürdenAnwenderoderErwerbernichteindeutig
hervorgeht,welcheKennwertefüreinGerätoderBauteilgelten,somußstetseinFachmann
umAuskunftersuchtwerden.
ImübrigenunterliegtdieEinhaltungvonBau-undSicherheitsvorschriftenallerArt(VDE,TÜV,
Berufsgenossenschaften)demAnwender/Käufer.
-konform Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangsspannung
Frequenz
Eingangsspannungstoleranz
Eingangsstrom
Verbrauch
Ausgangsgrößen
AusgangsspannungenU
Nenn
Einstellbereich
Geeignetfür
AusgangsstromI
M6Schrauben Nenn
EinsatzderStrombegrenzung
Suitablefor
M6screws Restwelligkeit
Betriebsdaten
Einschaltdauer(ED)
Arbeitstemperatur
Temperaturkoeffizient
Lagertemperaturbereich
Wirkungsgrad
LeistungsabweichungbeiTemp.
Kühlung
Schutzeinrichtungen
DC-Ausgang
DC-output
Vorsicherung
+
-
U
Strombegrenzung
out
Ausgangssicherung
Überlastschutz
Netzausfallüberbrückung
MTBF
DC-Ausgang
DC-output
Sicherheitsdaten
+
-
PrüfspannungTrafo
U
Hochspannungsfestigkeit
out
Luft-undKriechstrecken
Funkenentstörgrad
DC-Ausgang
DC-output
Anwendungsklasse
+
- Umgebungsfeuchte
U
out
SchutzartGehäuse
-
SchutzartKlemmen
Rüttelfestigkeit
AngewandteBauvorschriften
gemäßVDE
IEC
EN
C S A / U L
Mechanik
Befestigung
Maße
Gewicht
Generalsafety rules:
Whenworkingwithproductswhichareincontacttodangerouselectricalvoltages,attentionmust
bepayedtotherelevantvalidVDE/IEC/ENregulations.Especialywithrefrencetothefollowing
rules:
VDE0100,VDE0550/0551,VDE0711,VDE0860,IEC664,IEC742,IEC570,IEC65
Incaseofnon-observanceofthisinstructions,theunitorotherequipmentmightbedamaged
andnowarrantyorliabilitycouldbeaccepted.
Whenitisnecessarytousetoolswiththeunits,componentspartsorsubassembliesmakeit
sure,thatthepowerisdisconnectedfromtheunitsandallelectricchargewhichisstoredin
componentsinsidetheunitaredischarged.
Beforeopeningtheequipmentdisconnectthepowercordormakesure,thatthepowerisoff
andtheunitiscurrentless.Itisonlyallowedtosetcomponentsparts,subassembliesorunits
intooperation,iftheyaremountedinashockproofhousing.Duringtheinstallationtheunit
hastobecurrentlessandthepowerhastobeoff.
Lifeparts (power cords and leads) which are connected to the units, components or
subassemblieshavetobeinspectedfordamageinsulationorbreaking.Ifafailureatthe
powercordisdetectedtheunitorthesubassemblyhastobeputoutofserviceatonce.Itisnot
allowedtoreopentheunitorthesubassemblybeforereplacingthedamagedpowercord.
Itistheuser'sresponsibilitytoseethatthemarginalvaluesoftheequipmentarenotexeeded.
Ifitisnottodistinguishedforthenotindustrialultimateuserbythepresentedoperating
instruction,whichelectricaldataarethecorrectfortheunitorthesubassembly,atechnical
adviserhasalwaystobeaskedfortechnicalinformation.
Theobservanceofconstructionrequirements and safetyrules(VDE,IEC,employersliability
insurenancei.e.)issubjecttotheuser/customer.
Inputdata
Inputvoltage
SieheGehäuseaufdruckdesGerätes
4 5 - 6 6 H z Frequency
Inputvoltagetolerance
+15%und-15%
Inputcurrent
PSU180 PSU200
115V - 1,6Amp. 115V - 1,8Amp.
230V - 0,8Amp. 230V - 0,9Amp.
400V - 0,45Amp. 400V - 0,5Amp.
SieheGehäuseaufdruckdesGerätes Consumption
Outputdata
SieheGehäuseaufdruckdesGerätes OutputvoltageU
nomnal
- Rangofadjustment
SieheGehäuseaufdruckdesGerätes Outputcurrent
- Startofcurrentlimiting
< 2 % Residualripple(100Hz)
Operatingdata
100% Startingtime
-30°Cbis+70°C Operatingtemperature
< 5 0 0 p p m / K Temperaturecoefficient
-30°C...+105°C Storagetemperaturerange
ca.90% Efficiency
- Derating
natürlicheKonvektion(S) Cooling
Safetydevices
- Fuserecomendedforinput
-
- Currentlimiting
inHöhedesAusgangstromsabsichern Outputfuse
- Overloadprotection
20mSek.typ. Hold-uptime
>400.000h MTBF
Safetydata
5kVacgemäßVDE0551 Testvoltagetransformer
Eingang/Ausgang3,75kVac
High-voltageresistance
nachVDE0806/IEC380
Primärkreis-Sekundärkreis>8mm
Airgapsandleakagepaths
nachVDE0110
<KnachVDE0875undVDE0877 DegreeofEMIsuppression
KSEnachDIN40040 Classofapplication
95%relativeFeuchteimJahresdurchschnitt, Ambienthumidity
Betauungmöglich-tropentauglich
IP40 Protectiveclassenclosure
IP20(VGB4) Protectiveclassterminals
>30gbei33HzinX,,YundZ, Vibrationproof
nachIEC68undDIN41640
Appliedconstructionregulations
VDE0100,0110,0113,0551,0160,804-8 accordingtoVDE
IEC380,742,950 IEC
EN60950,EN50081,EN50082 EN
CSA22.2UL1012 CSA/UL
Mechanics
AufSchienenachDIN46277oderaufschraubbar Mounting
83mmx161mmx160,5mm(BxHxT) Dimensions
ca.5,0kg Weight
Postfach1521
GmbH D-22905AHRENSBURG
Technical Data
seefaceplate
4 5 - 6 6 H z
+15%and-15%
PSU180 PSU200
115V - 1,6Amp. 115V - 1,8Amp.
230V - 0,8Amp. 230V - 0,9Amp.
400V - 0,45Amp. 400V - 0,5Amp.
seefaceplate
seefaceplate
-
seefaceplate
-
< 2 %
100%
-30°Cto+70°C
< 5 0 0 p p m / K
-30°C...+105°C
ca.90%
-
selfcooling(S)
-
-
-
Independencytotheoutputcurrent
-
20msec.typical
> 4 0 0 . 0 0 0 h
5kVacinaccordancetoVDE0551
Primarycircuit-secondarycircuit3,75kVac
acc.toVDE0806/IEC380
Primarycircuit-secondarycircuit>8mm
acc.toVDE0110
<KinaccordancetoVDE0875andVDE0877
KSEaccordingtoDIN40040
95%rel.humidity,yearlyaveragedewing
allowedforuseintropicalambient
IP40
IP20(VGB4)
> 3 0 g a t 3 3 H z i n X , Y a n d Z ,
acc.toIEC68andDIN41640
VDE0100,0110,0113,0551,0160,804-8
IEC380,742,950
EN60950,EN50081,EN50082
CSA22.2 UL1012
onrailacc.toDIN46277orwithscrews
83mmx161mmx160,5mm(WxH xD)
ca.5,0kg
Telefon:04102-42082
Telefax: 04102-40930
www.feas.de