ABB VTR454P11 HT845956 Bedienungsanleitung Seite 125

Demontage und Montage
- Ringmutter (32151) mit Steckschlüssel (90050),
Drehstift (90261) und Kupferdorn (90048) lösen
und abschrauben (s. Fig. 5-5/4).
- Zentrifuge (32150) mit Abzieh vorrichtung (90070)
und Abzieh büchse (90120) herausziehen (s. Fig.
5-5/5).
- 6kt-Schrauben (76021) und Federringe bzw.
Sperrkantringe (76022) entfernen (s. Fig. 5-5/6).
Vorsicht ! Wird der Rotor kpl. und/oder die Gehäuse
ersetzt, müssen die Masse K1 und K2
gemessen, die Spiele L und M gerechnet
und notiert werden, siehe Abschn. 4.5.
- Abziehvorrichtung (90070) auf die innere Lager-
büchse (32102) schrauben und Lager (32100)
abziehen (s. Fig. 5-5/6).
Vorsicht ! Den Führungsbolzen (76020) keinesfalls
ent fernen (s. Fig. 5-5/7). Der Bolzen be-
stimmt die Lage des Lagers !
Bei Austausch des Lagers (32100):
+ Am ausgebauten Lager den Pumpenhalter (32161)
abschrauben (s. Fig. 5-5/7).
Vorsicht ! Ausgebaute Teile vor Ver schmutzung
schützen.
Ausgebautes Lager nicht weiter zerlegen.
Hinweis Ausgebaute und defekte Lager zur Über-
holung an eine autorisierte Service-Stelle
der ABB Turbo Systems AG senden (s.
Kap. 8).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Release the ring nut (32151) with the box spanner
(90050), tommy bar (90261 and copper mandrel
(90048) and remove (see fig. 5-5/4).
- Pull out the centrifuge (32150) with the extractor
(90070) and the extracting bush (90120) (see fig.5-
5/5).
- Remove hex.-headed screw (76021) and locking
washer or locking edge washer (76022) (see fig.
5-5/6).
Caution !
- Screw the extractor (90070) onto the inner bearing
bush (32102) and extract the bearing (32100) (see
fig. 5-5/6).
Caution !
For replacement of the bearing (32100):
+ Unscrew the pump holder (32161) from the dis-
mantled bearing (see fig. 5-5/7).
Caution !
Note
10006
- F -
Disassembly and assembly
In case the rotor compl. and/or the ca-
sings are being replaced measure the
dimen sions K1 and K2, calculate and
note the clearances L and M according
to sec. 4.5.
Do not remove the guide bolt (76020)
under any circumstances (s. fig. 5-5/7).
It determines the position of the bearing!
Protect dismantled parts from dirt.
Do not take apart the removed bearing
any further.
Send removed and defective bearings for
overhauling to an authorized ABB Turbo
Systems Ltd service station (see chap. 8).
Seite / Page 15
