Seite 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI FP114 Fresadora perniadora Trimmer for fitting hinges Fraiseuse paumelleuse Beschlagfräse Fresatrice per cerniere Fresadora de ferragens Триммер для присадки под петлю...
Seite 2
ESPAÑOL Fresadora perniadora FP114 ENGLISH FP114 Trimmer for fitting hinges FRANÇAIS Fraiseuse paumelleuse FP114 DEUTSCH Beschlagfräse FP114 ITALIANO Fresatrice per cerniere FP114 PORTUGUÉS Fresadora de ferragens FP114 РУССКИЙ FP114 Триммер для присадки под петлю РOLSKI FP114 Frezarka do montowania zawiasów...
Seite 29
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für e) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugesi n feu- die Zukunft auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den chter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines (kabelgebundes) oder batteriebetriebenes (kabeloses) Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines Elektrowerkzeug.
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln schlechtem Zustand benutzen. oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme 4. Immer Fräsen mit einem für die zu verwendende verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes. Klammer und die Drehzahl des Werkzeugs geeigneten d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb Schaftdurchmesser benutzen.
Seite 31
fest während der Arbeit. Verwenden Sie einen Fräser Bei Kontakt mit einer Elektro- oder Versorgungsleitung mit entsprechender Abmessung. Bei jeder Verwendung kann es zu schweren Verletzungen kommen. und bei jedem Wechsel des Fräsers muss sichergestellt Beim Betrieb werden, dass der Schalter des Elektrowerkzeugs in der •...
: <2,5 m/s chführen. Unsicherheit............K = 1,5 m/s 3. LIEFERUMFANG Installation und Regelung der Elektrowerkzeugteile. Die Verpackung beinhaltet folgende Teile: • Beschlagfräse FP114 Befestigungselemente nicht zu stark • Parallelanschlag (mit 2 Muttern und Fixiert-und anziehen, um das Gewinde nicht zu Einstellschrauben) beschädigen.
werden muss (siehe Abb. 1.3). lieferbar). An diesem Adapter kann ein universelles Ab- • Ziehen Sie Mutter 10 mit dem Maulschlüssel 13 an. sauggerät Nr. 6446073 (2,25 m) oder Nr. 1746245 (5 m) an unseren Saugern AS182K, AS282K, ASM582T, ASC682 oder eine andere Absaugung angeschlossen werden.
1. Nutzung mit Schablone (Abb. 12) Sie das Gehäuse des Elektrowerkzeugs in dieser Position, Um die Bänder mit der FP114 zu Fräsen, muss ein Fräser wie oben beschrieben 9.1 Frästiefeneinstellung. mit der gleichen Größe wie das Band und eine Führungs- •...
Verwenden Sie immer Fräsen mit einem Schaftdur- 14. GARANTIE chmesser, der zu der verwendeten Halterung und zur Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX habe eine garantie Geschwindigkeit des Werkzeugs paßt. von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon ausges- chlossen sind alle Eingriffe oder Schäden aufgrund von 12.
Seite 68
Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Доступ ко всей технической информации. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. 1496842 022020 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...