Verwandte Anleitungen für MSA AUER SavOx
Inhaltszusammenfassung für MSA AUER SavOx
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com MSA AUER EN 401 / 30 S Sauerstoffselbstretter Oxygen Self-Rescuer 10023047 / 01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Important Rules for Escape ......12 Gebrauchte Geräte........12 After Use ............12 Transportvorschriften ........13 Transport Regulations........13 Inspektion und Wartung .......14 Service and Maintenance ......14 Trainingsgerät MSA AUER S -TR ..15 Training Apparatus MSA AUER S -TR...15 Geräte und Zubehör ........15 Ordering Information ........15... -
Seite 3: Sicherheitshinweis
MSA AUER-Angaben einge- using or servicing the product. The warranties made setzt bzw. verwendet, gepflegt, gewartet und kontrol- by MSA AUER with respect to the product are voided liert wird. if the product is not used and serviced in accordance Auswahl und Einsatz des Produktes unterliegen nicht with the instructions in this manual. -
Seite 4: Bezeichnung Und Kennzeichnung
4 Verwendung 4 Intended Use MSA AUER S ist ein von der Umgebungsatmo- The MSA AUER S is a self-contained respira- sphäre unabhängig wirkendes Atemschutzgerät für tory protection device for self-rescue. With its com- die Selbstrettung. Das Notfallgerät für die Flucht kann... -
Seite 5: Funktion
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Funktion 5 Operating Principle Der Sauerstoffselbstretter versorgt den Gerätträger The oxygen self-rescuer supplies the user with oxy- mit Sauerstoff, der aus einem Chemikal (KO ) entwik- gen which is generated from a chemical (KO ). -
Seite 6: Aufbau
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Aufbau 6 Design In der Abbildung sind Aufbau und Luftfüh- The schematic figure shows the design rung[Ausatmung (a) / Einatmung (b) and air flow [Inhalation (a) / Exhalation (b)] schematisch dargestellt Tragebehälter Container Behälterunterteil mit Gürtelösen, Container bottom with belt loops,... -
Seite 7: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Technische Daten 7 Technical Data Gewicht (mit Tragebehälter): ca. 2,5 kg Weight (with container): Approx. 2.5 kg Trageweise: am Gürtel oder mit Trage- Carrying mode: On belt or with carrying strap band Abmessungen: Höhe ca. -
Seite 8: Trageweise
All manuals and user guides at all-guides.com Trageweise 8 Carrying Mode Beim täglichen Mitführen am Leibgurt For continuous carrying Gurt durch die Gürtelösen ziehen Pull waist belt through belt loops Andere Trageweise, wie Schulterbänderung Hook carrying strap through holes in belt loops Transport auf einem Fahrzeug Storage on vehicles is also possible. -
Seite 9: Kontrollen
14 Innenkontrolle (siehe 14. Servicedaten) Interior check (see Sect. 14. Service Data) Die Innenkontrolle darf nur durch den MSA AUER- The interior check may only be performed by the Kundendienst oder autorisierte Servicepartner durch- MSA AUER Customer Service or authorized service geführt werden. -
Seite 10: Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Gebrauch 10 Donning, Use Das Gerätes läßt sich mit wenigen, einfachen Hand- The apparatus is donned quickly (approx. 20 sec- griffen schnell anlegen (ca. 20 Sekunden). onds) in a few, simple steps Verschlusshebel in Pfeilrichtung Push locking device towards arrow schieben bis die Plombe aufbricht... - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Atemschlauch fassen und hoch- Grasp breathing tube and pull it up ziehen (Gerät startet). (apparatus is started). Beatmung einem Exhale into apparatus. Ausatemhub in das Gerät zu be- ginnen. Fit mouthpiece and nose clip Mundstück Nasenklemme tightly.
-
Seite 12: Wichtige Fluchtregeln
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Wichtige Fluchtregeln 11 Important Rules for Escape Flucht ruhig durchführen, Panik vermeiden Escape calmly, avoid panic Kürzesten Weg in sichere Umgebungsluft wäh- Take shortest route to safe ambient air len. Mit Bedacht flüchten. Bei hastiger, schneller Escape with deliberation. -
Seite 13: Transportvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Transportvorschriften 13 Transport Regulations Bei Chemikalsauerstoffgeräten handelt es sich um Chemical oxygen apparatus are hazardous goods of Gefahrgut der Klasse 5.1, Ziffer 27 b) mit der Be- class 5.1, number 27 b) with the description „3356, zeichnung ”3356, Sauerstoffgenerator, chemisch”. -
Seite 14: Inspektion Und Wartung
(month/year) on the container bottom. Apparatus manufactured wurden, können für die Inspektionen zusammengefaßt werden. in the same year may be combined for inspections. 2) Der Abschluß eines Servicevertrages mit dem MSA AUER- 2) A service contract with the MSA Customer Service is recom- Kundendienst wird empfohlen. -
Seite 15: Trainingsgerät Msa Auer Sav O X -Tr
15 Training Apparatus S –TR Das Trainingsgerät MSA AUER S -TR ist in The training apparatus MSA AUER S -TR is Größe, Gewicht, äußerem Aufbau, Handhabung und identical to the emergency apparatus as far as size, Atemwiderstand identisch mit dem Ernstfallgerät. - Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com MSA AUER GmbH MSA Española,S.A.U. MSA Italiana S.p.A. Ap.Correos 104 Via Po 13/17 --20089 Rozzano (MI) Zentrale: Postfach 6 20 Tel.+39 (2)89217.1 E-08960 Sant Just Desvern Fax +39 (2)8259228 D-12006 Berlin c/.Narcís Monturiol, Thiemannstraße 1...