Sharp SJ-TD591S Bedienungsanleitung
Kühlschrank mit tiefkühlfach
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SJ-TD691S
SJ-TD591S
SJ-TD641S
SJ-TD691S
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Household use only
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Sólo para uso tidomésco • De estructura independiente
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 12
• Solo per uso domestico
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Usage domestique
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . . 22
• Apenas para uso doméstico • Tipo isolado
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ'ΩΝ ΟΔΗΓΙ'ΩΝ . . 27
• Οικιακή χρήση μόνο
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 32
•
Nur für den Haushaltsgebrauch
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . 37
•
Enkel voor huishoudelijk gebruik
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . 42
•
Tylko do użytku domowego
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . 47
•
Kizárólag háztartási használatra
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . 52
• Doar pentru uz casnic
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
•
Pouze pro použití v domácnostech
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . 62
•
Len na používanie v domácnosti
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . 67
• Tik namų ūkio naudojimui • Laisvai pastatomas
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
•
Tikai izmantošanai mājsaimniecībās
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
•
Ainult majapidamises kasutamiseks
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 82
• Le za gospodinjsko uporabo • Samostojna postavitev
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . 87
•
Призначений лише для
домашнього користування
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . 92
•
Да сvе използва само за
домакински цели
• Free standing type
• Libera installazione
• Produit pose libre
• Μη σταθερού τύπου
• Freistehender Typ
• Vrijstaand type
• Typ wolnostojący
• Szabadon álló típus
• Tip stabil neancorat
• Volně stojící provedení
• Voľne stojaci typ
• Brīvi novietojams tips
• Eraldi seisvat tüüpi
• Вільностоячий тип
•
Свободно (отделно) стоящ
тип
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-TD591S
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-TD591S
- Seite 1 PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 82 SJ-TD691S • Le za gospodinjsko uporabo • Samostojna postavitev ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..87 SJ-TD591S • Призначений лише для • Вільностоячий тип SJ-TD641S домашнього користування...
- Seite 32 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. VORSICHT ACHTUNG Den Kompressor und die dazugehörigen Teile nicht Dieser Kühlschrank enthält ein entflammbares ■...
-
Seite 33: Temperaturanzeige
• Auf den Rollfüßen kann der Kühlschrank verschoben werden. • Tragen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der an der Rück- und Unterseite befindlichen Tragegriffe. Rollfuß 2 St. SJ-TD591S : 4 St. SJ-TD641S , SJ-TD691S : Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem mit Warmwasser angefeuchteten Lappen. - Seite 34 Durchbrennen der Kühlabteil-Lampe Ein desodorierender Katalysator ist in den Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich Kaltluftleitungen installiert. Weder Bedienung noch bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die Reinigung werden benötigt. Lampe darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden.
-
Seite 35: Pflege Und Reinigung
TRINKWASSERSPENDER Befüllung Wasserentnahme Drücken Sie mit einem Glas VORSICHT gegen den Hebel. (Wasser läuft Nur mit Trinkwasser befüllen. heraus.) ■ Hebel Entfernen Sie das Glas langsam Öffnen Sie die Verschlusskappe und befüllen vom Hebel. (Der Hebel kehrt zur Sie den Tank mit Wasser. Ursprungsposition zurück und der Schließen Sie die Verschlusskappe Wasserfluss wird unterbrochen.) -
Seite 36: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Lebensmittel nicht gleichmäßig gekühlt werden. • Achten Sie darauf, dass die Tür immer fest geschlossen ist. BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite eines Gehäuses ist bei Das ist normal.