Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Kworld GM220 Game capture
N° de commande 51 93 46
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour être connecté au port USB d´un ordinateur où il sert à
numériser un signal AV analogique.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprise et les appellations d'appareil fi gurant dans ce manuel d'utilisation
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• GM220
• Jeu de câbles
• Support de données avec pilote, logiciel et manuel d'utilisation du fabricant
(en langue anglaise)
• Guide rapide
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation
entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précau-
tions d'emploi ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la construction
ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne l'ouvrez pas et ne le démontez pas !
• Ce produit n'est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit ni prendre l'humidité ni être mouillé.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même
de faible hauteur, peuvent l'endommager.
Installation des pilotes/du logiciel
• Lancez le système d'exploitation (Windows XP ou supérieur) et attendez qu'il soit complète-
ment chargé.
• Branchez ensuite le GM220 à un port USB 2.0 libre de votre ordinateur en utilisant le câble
USB fourni. Si Windows détecte ensuite le nouveau matériel, annulez alors la détection du
matériel.
• Insérez le support de données fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si
le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez-le manuellement
((lancez le programme « Autorun.exe »).
• Après l'installation du pilote et du logiciel, l'ordinateur doit redémarrer pour que le produit
puisse correctement fonctionner.
Raccordement
Il faut utiliser la connexion de câble correspondante à l'équipement existant, à partir duquel
vous souhaitez numériser le signal AV.
Respectez les inscriptions sur le GM220 (voir également les fi gures dans le manuel
d'utilisation en anglais du fabricant, qui se trouve dans le CD fourni) ; il s'agit des entrées
(« IN ») et des sorties (« OUT ») disponibles pour :
• le signal audio stéréo (prises Audio-In/-Out L+R)
• le signal SVideo (prise S-Video-In/-Out)
• le signale composite (prises Y+Pb+Pr In/Out)
• le signal vidéo FBAS (prises Y-In/-Out)
Chaque signal arrivant à une entrée est transmis à la sortie correspondante.
Le GM220 permet ainsi d'écraser une connexion de signal pour l'enregistrer.
Trucs et astuces
www.conrad.com
• Utilisez impérativement un port USB 2.0, sinon il y aura des interruptions et ratés dans
l'enregistrement vidéo.
Version 06/13
• Branchez le GM220 seulement à un port USB qui soit capable de fournir un courant de
500 mA (par ex. le port USB d'un ordinateur ou le port USB d'un concentrateur USB
autonome doté de son propre bloc d'alimentation).
• Redémarrez l'ordinateur une fois l'installation du pilote terminée, sinon le GM220 ne pourra
pas être correctement détecté par Windows.
• Assurez-vous lors de la connexion à un signal composite que les 3 connecteurs RCA
ne soient pas inversés.
• Respectez le manuel d'utilisation complet (en anglais) qui se trouve sur le CD fourni. Pour
l'affi cher, vous avez besoin d'un lecteur de fi chiers PDF, par ex. « Adobe Reader », que vous
pouvez télécharger gratuitement sur www.adobe.com.
Élimination
Caractéristiques techniques
Branchement ...................................USB 2.0
Alimentation électrique ....................5 V/CC, max. 500 mA, sous USB
Système d'exploitation requis ..........Windows XP SP2 et versions supérieures
Entrée/sortie ....................................signal audio stéréo (prises RCA)
Dimensions ......................................134,5 x 94,5 x 30 mm (l x p x h)
Poids ................................................144 g
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
SVideo (prises SVideo)
Signal vidéo composite (prises RCA)
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photo-
copie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Werbung
