DEFA Warm Up Montageanleitung Seite 2


OPEL
SIDI
ASTRA 1.6 13>
A16XKT
SIDI
ASTRA GTC 1.6 14>
A16SHT
SIDI
CASCADA 1.6 13>
A16XHT
SIDI
INSIGNIA 1.6 13>
A16XHT
N
Varmeren monteres på F-siden på
oljesensorledningen (1). Rengjør bunnpannen godt i området der
varmeren skal sitte. Demonter den originale skruen (2). Monter tilbake
skruen med braketten (3), IKKE trekk til skruen. Påfør den vedlagte
Heat sink på varmerens kontaktflate. Monter varmeren (4). Juster
varmeren og braketten slik at knasten på varmeren kommer i hullet på
braketten (5). Trekk til skruen (2) og kontroller at varmeren sitter fast.
NB! Hvis braketten ikke trykker godt mot varmeren, bøyes braketten
noe mer mot varmeren før den trekkes til. Strips fast (6)
oljesensorledningen (1) på braketten (3), slik at den ikke kommer i
berøring med varmeren.
S
Värmaren monteras på F-sidan
oljesensorkabeln (1). Rengör oljetråget ordentligt i området där
värmaren skall sitta. Demontera original skruven (2). Montera tillbaka
skruven med fästjärnet (3), dra INTE åt skruven. Lägg på den bifogade
Heat sink på värmarens kontaktytor. Montera värmaren (4). Justera
värmaren och fästjärnet så att piggen på värmaren hamnar i hålet på
fästjärnet (5). Dra åt skruven (2) och kontrollera att värmaren sitter
fast. OBS! Om fästjärnet inte trycker ordentligt mot värmaren, bockas
fästjärnet något mer mot värmaren innan det dras åt. Klamra fast (6)
oljesensorkabeln (1) vid fästjärnet (3), så att den inte kommer i kontakt
med värmaren.
FIN
Lämmitin asennetaan öljypohjaan F-puolelle. Irrota öljypohjassa
olevan anturin johtosarja (1) öljypohjasta. Puhdista lämmittimen
asennuspinta öljypohjassa hyvin ennen lämmittimen asennusta. Irrota
alkuperäinen pultti (2) ja asenna lämmittimen kiinnitysrauta (3)
paikalleen samalla pultilla, mutta älä kiristä pulttia vielä. Levitä
lämmittimen pintaan, joka tulee moottoriin päin, lämpöä johtava Heat-
Zink tahna. Asenna lämmitin (4) paikalleen siten että lämmittimessä
oleva nystyrä asettuu kiinnitysraudassa olevaan reikään (5) ja kiristä
pultti (2). Varmistu siitä että kiinnitysrauta painaa lämmitintä hyvin
moottoria vasten. HUOM! Jos kiinnitysrauta ei paina lämmitintä
riittävästi moottoriin päin, rautaa voidaan taivuttaa hieman lisää
niin että siihen tulee enemmän esijännitystä. Kiinnitä johtosarja (1)
muovisiteellä (6) lämmittimen kiinnitysrautaan siten ettei se pääse
koskettamaan lämmittimeen.
420827
2/2

GB
B
Install the heater on the F-side of the oil sump. Loosen the oil
GEAR
BOX
A
C sensor cable (1). Thoroughly clean the installation area before
2 2
1
1
installation. Remove the original bolt (2). Remount the bolt with the
D
bracket (3), do NOT tighten the bolt yet. Apply the supplied HeatZink
compound on the heater's contact surfaces. Fit the heater (4). Adjust
F 1
the heater and bracket so the lug of the heater fits the hole on the
bracket (5). Note! Bend the bracket if the pressure on the heater is too
low and retighten the bolt. Fasten the oil sensor cable (1) with cable
F 1
ties (6) on the bracket (3), to avoid contact between the heater and the
cable.
F 1
F 1
2

1
bunnpannen. Løsne
på oljetråget. Lossa
6
1
5
3 4
CE 240414