Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Sicherheitshinweise beachten!
Tenir compte des consignes de sécurité!
Osservare le direttive di sicurezza!
Für gute Luftzirkulation sorgen.
Ideale Umgebungstemperatur: 23° C – 26° C. Nicht in der Nähe eines
wärmeerzeugenden Gerätes stellen. Vor Sonnenlicht schützen.
Veiller à une bonne circulation d'air. Température ambiante
idéale: 23° C – 26° C. Ne placez pas à proximité d'un appareil
générateur de chaleur. Protéger du soleil.
Assicurarsi che ci sia una buona circolazione dell'aria. Temperatura
ambiente ideale: 23° C – 26° C. Non posizionare vicino a un dispositivo
che genera calore. Proteggere dai raggi solari.
3
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung»
Nettoyer l'appareil: voir «Nettoyage»
Pulire l'apparecchio: vedi capitolo «Pulizia»
Bei Nichtgebrauch: Ausschalten und Türe leicht offen lassen
En cas d'inutilisation: désactiver et entrouvrir la porte
In caso di inutilizzo: scollegare e lasciare aperto lo sportello
Refined / protected by «ergonomic communication
| 10 |
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
2
Kühlen
Réfrigérer
Refrigerare
®
» – Ergocomprendere AG
2.1
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
2 bis 3 Stunden Aktivierungszeit berücksichtigen.
Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.
Attendez 2 à 3 heures d'activation.
La prise électrique doit être accessible à tout moment.
Concedi 2 per 3 ore di tempo di attivazione.
La spina deve rimanere sempre raggiungibile.
I
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare l'apparecchio alla rete
II
Kühlen
Réfrigérer
Refrigerare
Bei Bedarf...
Temperatur einstellen (Seite 9)
En cas de besoin...
Réglage de la température (Page 9)
Se necessario...
Impostazione della temperatura (Pagina 9)
Anwendungstipps |
Conseils d'utilisation
Roter Wein
Weisser/Trockener Wein
vin rouge
Vin blanc / sec
14 – 18° C
vino rosso
Vino bianco / secco
Tür immer gut schliessen
Vérifier que la porte est bien fermée
Tenere lo sportello sempre chiuso
nach dem Gebrauch:
après utilisation:
dopo l'uso:
III
Gerät ausstecken
Débranchez l'appareil
Collegare l'apparecchio alla rete
| Suggerimenti per l'utilizzo
Roséwein
Vin rosé
9 – 14° C
10 – 11° C
Vino rosato
| 11 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
