Seite 1
Bedienungsanleitung Original Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Dok.ID: 423010-901_01 • Deutsch • 2011-02-10...
Seite 2
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Hinweis: Baujahr der Maschine Am Deckblatt dieser Betriebsanleitung wird die Maschinen-Nummer aufgedruckt. Die letzten beiden Zahlen dieser Nummer zeigen das Baujahr der Maschine. z.B. XXX.XX.XXX.09 -> Baujahr 2009 Hinweis: Bei Ankunft ist die Maschine sofort zu überprüfen! Bei Transportbe schädigungen bzw. fehlenden Teilen müssen Sie sofort eine schriftliche Schadensmeldung beim Spediteur einreichen und ein Schaden-...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Symbolerklärung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser Be- müssen unbedingt eingehalten und befolgt werden. In triebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. diesen Fällen besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Allgemeines 1.4 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung bildungen und Grafiken entsprechen nicht dem Maßstab wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschrif- 1:1. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderaus- ten, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen führungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestellop-...
Schutz von Personen sowie für den 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kreissäge-Fräsmaschine FELDER KF 700 / KF 700 S niserklärung des Herstellers zu lässig. Die Betriebssicher- dient ausschließlich zum Bearbeiten von Holz und ähn- heit ist nur bei bestimmungs gemäßer Verwendung der lich zerspanbaren Materialien.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Sicherheit 2.3 Veränderungen und Umbauten an der Maschine Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung Alle an der Maschine befindlichen Piktogramme, Schilder der optimalen Leistung dürfen an der Maschine weder und Beschriftungen sind in einem gut lesbaren Zustand Veränderungen noch An- und Umbauten vorgenommen...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Sicherheit 2.6 Arbeitssicherheit Durch Befolgen der angegebenen Sicherheitshinweise Nichteinhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung können Per- und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sowie der sonen- und Sachschäden während der Arbeit mit und an für den Einsatzbereich geltenden Unfallverhütungsvor-...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Sicherheit 2.8 Gefahren, die von der Maschine ausgehen können Die Maschine wurde einer Gefahrenanalyse unterzogen. Dennoch bleiben gewisse Restrisiken bestehen! Die darauf aufbauende Konstruktion und Ausführung der Die Maschine arbeitet mit hoher elektrischer Spannung.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Sicherheit 2.10 Sicherheitshinweise zu Batterien In einigen Baugruppen der Maschine werden Batterien eingesetzt. (je nach Ausstattung). Warnung! Verletzungsgefahr! • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich führen. Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei sein. Batterien für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Konformitätserklärung 3 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Technische Daten 4.2 Abmessungen und Gewicht KF 700 S Abb. 2: Abmessungen KF 700 S Maschine Standard Option Länge Schiebetisch (A) 2500 mm 2800 mm 3200 mm 3700 mm Verfahrweg Schiebetisch (A1) 1803 mm...
Drehzahl der Sägewelle ist • die mit „MAN“ gekennzeichnet sind! • die der Norm DIN EN 1870-1 entsprechen Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Kreissägeblätter Durchmesser 250 – 315 mm Bohrung, mit Mitnehmer 30 mm Drehzahl fest 4800 minˉ¹...
Norm DIN EN 847-1 entsprechen und Drehzahl der Frässpindel ist • die mit „MAN“ gekennzeichnet sind! Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Frästischöffnung (Ø) 230 mm Fräser-Ø max.: Frässchutz / (Schlitzschutz) 230 / 275 mm Spindel-Ø...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Technische Daten 4.8 Staubemission Die Maschine ist staubtechnisch nach DIN 33893 Fachausschusses Holz ermittelten Staubemissionswerte geprüft. Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung liegen deutlich unter dem derzeit gültigen Luftgrenzwert der Staubemission“ (arbeitsplatzbezogene Staub- von 2,0 mg/m³.
Seite 24
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufbau Verlängerung Ausleger 1100 mit Materialrolle Art.-Nr. 440-102 Zum sicheren Auflegen bei sehr großen bzw. langen Platten (Aufbauanleitung „Verlängerung“). Verlängerung Ausleger mit Materialrolle Abb. 8: Verlängerung Ausleger mit Materialrolle Exzenterniederhalter Art.-Nr. 400-108 Klemmset Art.-Nr.
Seite 25
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufbau Schlitzscheibenabdeckung und Überschubplatte Art.-Nr. 430-123 + 430-620 Sicheres Zapfen und Schlitzen. Schlitzscheibenabdeckung Überschubplatte Abb. 11: Schlitzscheibenabdeckung Sicherheitslineale Art.-Nr. 01.0.250 Anschlaglineale Alu eloxiert und Sicherheitslineale Sicherheitslineale - Zum Schutz beim Fräsen von Profilen.
Seite 26
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufbau Digitaluhr Anzeige Höhe Art.-Nr. 01.1.200 (Anzeige in „mm“) 01.2.200 (Anzeige in „inch“) Anzeigeuhr Winkel Art.-Nr. 423-101 (Anzeige Winkel Kreissäge) 423-102 (Anzeige Winkel Fräse) Die Digitaluhr wird in das Systemhandrad für die Höhen- einstellung oder Winkeleinstellung eingebaut.
• Frequenz • Leistung • Strom MADE BY FELDER AUSTRIA - EUROPE - A-6060 HALL KR-FELDER-STR.1 - Tel.: (A) 05223 / 5850 - FAX: 56130 • Baujahr TYPE : • Herstellerangaben Baujahr / year of constr. / annee de constr. : Motordaten: Abb.
Kreissäge-Fräsmaschine Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S KF 700 / KF 700 S Aufbau 5.4.2 Kreissägeschutzhaube Warnung! Verletzungsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen beim Kreissägen muss die Maschine mit einer Schutzhaube über dem Kreissägeblatt ausgerüstet sein! Die Kreissägeschutzhaube darf nur bei Sägeblättern von ø...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufbau 5.5.1 Bedienfeldblenden (mit Optionen) BL BM KF 700 S n max 4500 inch 3500 v > 75 m/s 4000 4500 5000 x 1000 /min 5500 6000 6500 7000 7500 8000 v < 40 m/s...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Transport, Verpackung und Lagerung 6 Transport, Verpackung und Lagerung 6.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Beim Transport bzw. Be- und Entladen besteht Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile. Achtung! Sachschaden: Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Transport, Verpackung und Lagerung 6.4 Lagerung Packstücke bis zur Aufstellung/Installation verschlossen • Alle blanken Maschinenteile einölen (Rostschutz). und unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- • Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) alle blanken und Lagermarkierungen aufbewahren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Transport, Verpackung und Lagerung 6.5.2 Transport mit Kran Achtung! Sachschaden! Die Maschine darf nicht am Arbeitstisch, am Schiebetisch oder an der Grundbahn angehoben werden! Zum Transport nur Gurte oder Ketten verwenden. Gurte oder Ketten durch die Aussparungen im Maschi- nengestell führen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Transport, Verpackung und Lagerung 6.5.4 Transport mit Hubwagen Achtung: Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht. Für ein problemloses Abladen sind je nach Ausstattung zwei bis drei zusätzliche Helfer erforderlich. Zum Abladen von der Palette muss eine Rampe entspre- chend nebenstehender Abbildung verwendet werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7 Aufstellung und Installation 7.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Aufstellung und Installation kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.3 Aufstellung und Nivellierung der Maschine 1. Die Maschine entsprechend der Angaben im Kapitel „Transport“ und der beiliegenden Transport- bzw. Aufbauanleitung zum Aufstellort transportieren 2. Um eine präzise Funktion sowie eine Laufruhe der Maschine sicherzustellen, die Maschine mit einer Wasserwaage ausrichten.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.4 Montage 7.4.1 Schiebetisch Hinweis: Je nach Länge des Schiebetisches, wird dieser aus transporttechnischen Gründen seperat verpackt geliefert. Zur problemlosen Montage sind je nach Schnittlänge zwei bis drei zusätzliche Helfer erforderlich.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.4.2 Griffeinheit Schiebetisch Die vormontierte Griffeinheit mit den vier Schrauben an & den Schiebetisch schrauben. & Schrauben Griffeinheit Abb. 37 : Griffeinheit Schiebetisch 7.4.3 Transportsicherung Schiebetisch Vor der Inbetriebnahme der Maschine die Transportsiche- rung zwischen Grundbahn und Schiebetisch an beiden Seiten entfernen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.4.5 Ausleger 1. Schraube mit Mutter aus Auslegerrohr entfernen. & 2. Vormontiertes Auslegerrohr in den Auslegerarm hi- neinschieben bis es auf der anderen Seite herraus ragt. 3. Schraube mit Mutter wieder auf Auslegerrohr montieren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.4.7 Schnittverbreiterung 800/1250 1. Schnittverbreiterung 800 mit den Schrauben in die Skalenschiene einfädeln. " 2. Schnittverbreiterung 800 mit Gewindestiften, Beilag- scheiben und Muttern am Maschinenständer befesti- gen. 3. Abstützwinkel der Schnittverbreiterung mit Schrau- ben, Scheiben und Muttern an der Ständerwand an-...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Aufstellung und Installation 7.4.8 Haltearm Kreissägeoberschutz/Absaugrohrführung 1. Schiebetisch ganz nach rechts schieben. 2. Schiebedeckel öffnen. 3. Haltearm mit Schrauben M8x40, Beilagscheiben und Welle an der Ständerwand anschrauben. 4. Klipsmuttern in der Ständerwand befestigen.
Nur bei Übereinstimmung anschließen. Stromquelle muss die geeignete Steckvorrichtung (bei Drehstrom- motor CEE) aufweisen. Hinweis: Ohne ausdrückliche Genehmigung der FELDER-Serviceabteilung darf der Schaltkasten an der Maschine nicht geöffnet werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Achtung! Sachschaden! Die Maschine muss über einen Sicherungsautomaten abgesichert werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8 Einstellen und Rüsten - Schiebetischeinheit 8.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8.3 Ablänganschlag am Schiebetisch Montieren 1. Ablänganschlag mit Klemmführung auf den Schiebe- " tisch einhängen. 2. Ablänganschlag mit dem Klemmhebel 1 auf die im Schiebetisch sitzende Drehpunktaufnahme anschrau- ben. 3. Abhänganschlag positionieren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten Schwenken 1. Klemmhebel und Rändelschrauben lösen. " 2. Ablänganschlag in gewünschte Position schwenken. Eventuell Anschlagklappe abklappen, um Ablängan- schlag darüber zu schwenken. 3. Klemmhebel festklemmen und Rändelschrauben anziehen. 4. Zur Längenkompensation der Skala bei geschwenk- tem Anschlag die Rändelschrauben lösen, Anschlag-...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8.6 Ablänganschlag am Ausleger 1300 / 1500 Der Ablänganschlag kann am Ausleger stoß- und schub- seitig montiert werden. " 1. Ablänganschlag am Ausleger positionieren. 2. Ablänganschlag mit Bolzen auf die Rändelschraube auflegen und leicht anziehen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8.6.1 Gradraster-Index-System (Option) Das Gradraster-Index-System ist mit Rastpunkten bei 5,625° (32eck), 11,25° (16eck), 22,5° (8eck), 15°, 20°, 25°, 30°, 35°, 40° und 45° ausgestattet. Jeder Rastpunkt ist mit einer Längenkompensation ausge- stattet und kann können sowohl auf Schub als auch auf...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8.8 Queranschlag 8.8.1 Queranschlag Standard Der Queranschlag kann stufenlos auf dem Ablängan- schlag verschoben werden. Bei Bedarf kann die Anschlagklappe weggeklappt werden. 1. Rändelschraube lösen. 2. Queranschlag auf das gewünschte Maß verschieben.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 9 Einstellen und Rüsten - Parallelanschlag 9.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten Option: Digitale Positionsanzeige: Optional kann der Parallelanschlag mit einer digitalen Positionsanzeige ausgestattet sein. Die Positionsanzeige ist von 0°–90° drehbar. Positionsanzeige Abb. 63: Digitale Positionsanzeige Hinweis: Bedienung, Programmierung, Eichung etc. der digitalen Positionsanzeigen (siehe separate Betriebsanleitung „Positionsanzeige“).
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 9.5 Parallelanschlag entfernen Bei Bearbeitung von großen Platten kann es notwendig sein, den Parallelanschlag zu entfernen. 1. Rändelschraube lösen. 2. Klemmhebel lösen. 3. Parallelanschlag nach hinten von der Anschlagwelle abziehen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10 Einstellen und Rüsten - Kreissägeaggregat 10.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften...
Schiebetisch Abb. 70: Betriebsbereitschaft herstellen 10.5 Sägeblatt 10.5.1 Erlaubte Werkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Nur Sägeblätter verwenden, Kreissägeblätter • deren zugelassene Höchstdrehzahl höher als die Durchmesser 250–315 mm Drehzahl der Sägewelle ist...
Bei Elektrischer Schnitthöhenverstellung (Option): § Inbusschraube Werkzeugdurchmesser einstellen. Sägeblatt 10. Betriebsbereitschaft herstellen. 11. Kreissägeschutzhaube dem Sägeblatt anpassen. Achtung! Mindestanzugsmoment: 20 Nm! Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Hinweis: Für Präzisionsschnitte empfehlen wir ein möglichst kleines Sägeblatt zu verwenden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.6 Spaltkeil 10.6.1 Spaltkeil lösen/einstellen Erforderliches Werkzeug: • Maulschlüssel SW 19 mm 1. Vorbereitung zum Werkzeugwechsel 2. Mutter lösen. " 3. Spaltkeil so verschieben, dass zwischen Sägeblatt und Spaltkeil an jeder Stelle ein Abstand zwischen 3 und 8 mm besteht.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.6.2 Spaltkeil ausbauen Spaltkeil ausbauen: 1. Die Mutter lösen. 2. Spaltkeil entnehmen. 3. Mutter fest anschrauben. " Mutter " Spaltkeil Abb. 74: Spaltkeil ausbauen Achtung! Verletzungsgefahr! Betrieb ohne Spaltkeil ist nur bei Einsatz von Schlitzwerkzeugen zulässig! Beim Arbeiten mit Kreissägeblättern muss ein Spaltkeil verwendet werden!
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.7 Kreissägeschutzhaube Die Kreissägeschutzhaube ist am Spaltkeil befestigt. Die § " Befestigung ist abhängig vom Sägeblatt-Durchmesser. • Ausnehmung für Sägeblätter von 300 bis 315 mm & • Ausnehmung für Sägeblätter von 250 mm 1.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten Schnittwinkel einstellen: Der Schnittwinkel wird mit dem Handrad an der Vorder- seite eingestellt: • im Uhrzeigersinn: gegen 0° • gegen den Uhrzeigersinn: gegen 45° " Der Schnittwinkel wird an der Skala angezeigt.
KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.10 Vorritzblatt 10.10.1 Erlaubte Werkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Es sind nur folgende Werzeuge zulässig: Durchmesser, max. 100 mm*) siehe „Technische Daten“ Bohrung...
KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.11 Nutwerkzeuge 10.11.1 Erlaubte Werkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. Wir empfehlen, ausschließlich Original Felder-Werkzeuge zu verwenden (Felder-Katalog). Nur Nutwerkzeuge verwenden, die für den Handbetrieb Schlitzsägen CE-Ausführung geeignet sind! Durchmesser, max. 229 mm...
Seite 63
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 8. Ersten Teil des Nutwerkzeugs auf die Sägewelle set- zen. Auf richtige Dreh richtung achten! 9. Breite der Nut mit den Distanzscheiben einstellen. 10. Zweiten Teil des Nutwerkzeugs auf die Sägewelle setzen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 10.11.3 Nutwerkzeuge ausspannen – Umrüsten auf Sägeblattbetrieb Erforderliches Werkzeug: • Inbusschlüssel 8 mm " • Maulschlüssel SW 22 mm • Inbusschlüssel 4 mm 1. Vorbereiten zum Werkzeugwechsel. 2. Nutwerkzeug in unterste Position fahren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11 Einstellen und Rüsten - Fräsaggregat 11.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Einstell- und Rüstarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.3 Fräsanschlag „240“ Hinweis: Der Fräsanschlag „240“ ist für Fräswerkzeuge bis 230 mm Durchmesser geeignet. Die Anschlag- lineale haben jeweils eine Länge von 450 mm. Anbauen: 1. Frässchutzeinrichtung muss montiert sein.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.3.1 Frässchutzeinrichtung Achtung! Verletzungsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen muss der Fräsanschlag immer mit der Frässchutzeinrichtung ausgerüstet sein! Montieren: 1. Rändelschraube lösen. 2. Fräsanschlagdeckel nach hinten klappen. 3. Frässchutzeinrichtung mit vier Schrauben, Scheiben und Muttern am Fräsanschlagdeckel anschrauben.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.3.2 MULTI-Einstellsystem für Fräsanschlag „240“ (Option) Die Flugkreisfeinverstellung dient zur Feinverstellung des gesamten Fräsanschlages relativ zum Werkzeugflugkreis und hat eine Wiederholautomatik, d.h. dass der Fräsan- schlag nachdem er heruntergenommen und wieder auf- gesetzt wurde sämtliche Einstellungen beibehält.
KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.3.3 Sicherheitslineale (Option) Hinweis: Es wird empfohlen, beim Fräsen von Profilen Sicherheitslineale (siehe FELDER-Katalog) zu ver- wenden. Dadurch wird eine durchgehende Werkstückanlage erzielt, die mehr Sicherheit sowie ein besseres Arbeitsergebnis ergibt. Montieren/demontieren: Siehe hierzu separate Aufbauanleitung „Sicherheitslin-...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.4 Werkzeugwechsel 11.4.1 Vorbereiten zum Werkzeugwechsel 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Arretierung Schiebetisch lösen 3. Schiebetisch nach rechts bis zum Anschlag schieben. 4. Mit Handrad Frässpindel auf 90° stellen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.4.2 Fräswerkzeug einbauen/ausbauen/wechseln Erforderliches Werkzeug: • Inbusschlüssel 8 mm 1. Vorbereiten zum Werkzeugwechsel. 2. Frässpindel arretieren Rändelschraube der Arre- tierung hineindrücken. " 3. Frässpindel von Hand drehen, bis diese einrastet.
Kreissäge-Fräsmaschine Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.5 Betriebsbereitschaft herstellen 1. Tischöffnung mit Einlegeringen soweit wie möglich schließen. 2. Lineale entsprechend dem Werkzeug einstellen. 3. Fräsanschlagdeckel mit der montierten Frässchutzein- richtung nach vorne schwenken.
Kreissäge-Fräsmaschine Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.6 Drehzahl ermitteln/einstellen 11.6.1 Drehzahl ermitteln 1. Mit Hilfe des Aufklebers an der Städerblende die richtige Spindel-Drehzahl an der Maschine bestim- Werkzeug-Durchmesser men.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.6.2 Maximale Spindelbelastbarkeit (Grenzdrehzahl) 1. Maximale Drehzahl(Grenzwert). in Abhängigkeit 3. Ermittelte Spindel-Drehzahl einstellen. von Werkzeug-Durchmesser und Schneidenlänge im entsprechenden Diagramm ermitteln 2. Mit Hilfe des Aufklebers an der Städerblende die richtige Spindel-Drehzahl an der Maschine bestim- men.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.6.3 Drehzahl der Frässpindel einstellen 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Vorbereiten zum Werkzeugwechsel. 3. Mit Handrad Frässpindel auf 90° stellen. 4. Riemenspannhhebel nach vorne umlegen. 5. Riemen umlegen: Drehzahl verringern: •...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.7 Fräshöhe/Fräswinkel einstellen Fräshöhe einstellen: 1. Klemmhebel lösen.. 2. Mit dem seitlichen Handrad die Fräshöhe einstellen. • im Uhrzeigersinn: höher • gegen den Uhrzeigersinn: tiefer 3. Zur Kompensation des Gewindespiels die Fräshöhe immer von unten nach oben einstellen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.8 Frässpindel ausbauen/wechseln Hinweis: Die Maschine ist mit einem Frässpindel - Schnellwechselsystem ausgerüstet. Größere Werkzeuge (die nicht unter dem Tisch versenkbar sind) können eingespannt bleiben und werden mit der Spindel herausgenommen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Einstellen und Rüsten 11.9 Frässpindel versenken ø 180 Mit eingespanntem Werkzeug und entnommenen Einle- geringen kann bis max. 180 mm Werkzeug-Durchmesser die Frässpindel in 90°- Position unter den Tisch versenkt werden. max 85 mm Mit eingespanntem Werkzeug und entnommenen Einle- ø...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12 Bedienung 12.1 Sicherheitshinweise Warnung: Verletzungsgefahr: Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.2 Bedienung Kreissägeaggregat 12.2.1 Kreissägeaggregat einschalten Warnung! Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung! Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Vo- raussetzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. Daher müssen die Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedienen (siehe entsprechendes Kapitel) unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.2.2 Vorritzaggregat einschalten (Option) Hinweis: Ist ein mechanisch angetriebener Vorritzer (Option) eingebaut, läuft der Vorrtzer beim Einschalten der Kreissäge mit. 1. Verbindung zum Stromnetz herstellen. 2. Hauptschalter entsichern und einschalten (Stellung „I“).
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.5 Arbeitsplätze Warnung: Verletzungsgefahr! • Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte Werk- stücke und auch Werkstückteile (z.B. Schneidenteile, Äste, Abschnitte). • Gefahr durch Rückschlag abgeschnittener Werkstück- teile. Daher niemals bei laufendem Sägeblatt (während der Bearbeitung oder im Leerlauf) direkt in Schnittlinie des Sägeblattes stehen!
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.3 Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken 1. Vor Beginn der Arbeiten Kreissäge ausschalten. 5. Bei Winkelschnitten Kreissägeoberschutz umbauen. 2. Für ausreichende Auflagemöglichkeiten (Zubehör) 6. Absaugung muss angeschlossen sein. 7. Falls erforderlich, Vorritzblatt einstellen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.6 Besäumen Warnung! Verletzungsgefahr! Das Besäumen darf nur bei Verwendung eines Besäumschuhs vorgenommen werden! 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. 2. Besäumschuh montieren: • Besäumschuh mit Klemmplatten in die Nuten des "...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.8 Ablängen am Ablänganschlag (Schiebetisch) Grober Zuschnitt 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. 2. Kreissägeanschlag so weit wie möglich vom Kreis- sägeblatt wegschieben. 3. Queranschlag auf das gewünschte Maß einstellen. 4. Arretierung Schiebetisch lösen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.10 Schneiden mit Ausleger Warnung! Verletzungsgefahr! Bei schweren Werkstücken und besonders beim Bearbeiten großer Platten ist der Einsatz des Auslegers mit Auslegertisch unbedingt erforderlich! Grober Zuschnitt 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.11 Verdeckte Schnitte Warnung! Verletzungsgefahr! • Verdeckte Schnitte dürfen nur mit einem Kreissäge- anschlag-Lineals hinaus, ist eine sichere Werkstück- oberschutz ausgeführt werden! Auf keinen Fall eine führung nciht gewährleistet. Dann muss ein hoher Kreissägeschutzhaube verwenden!
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.6.12 Arbeiten mit Nutwerkzeugen Warnung! Verletzungsgefahr! • Verdeckte Schnitte dürfen nur mit einem Kreissäge- • Lineal des Parallelanschlags nicht zurückziehen! oberschutz ausgeführt werden! Auf keinen Fall eine • Spaltkeil ausbauen. Kreissägeschutzhaube verwenden! •...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.7 Bedienung Fräsaggregat 12.7.1 Fräsaggregat einschalten Warnung! Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung! Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Vor- aussetzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. Daher müssen die Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedienen (siehe entsprechendes Kapitel) unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.7.2 Stillsetzen im Notfall / Ausschalten Stillsetzen im Notfall: KF 700: Roten Drucktaster drücken. KF 700 S: Roten Drucktaster drücken oder NOT-AUS-Taster drücken. Die Maschine wird sofort stillgesetzt. Der NOT-AUS-Taster wird durch Drehen wieder entrie- gelt.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.9 Arbeitsplätze Warnung: Verletzungsgefahr! • Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte Werk- stücke und auch Werkstückteile (z.B. Schneidenteile, Äste, Abschnitte). • Immer vor der Maschine von rechts nach links arbeiten. • Ausnahme: Bei speziellen Arbeitsgängen (z.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.10.3 Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken 1. Vor Beginn der Arbeiten Maschine ausschalten. • Kontrollieren, dass das Sägeblatt nicht über die 2. Für ausreichende Auflagemöglichkeiten (Zubehör) Oberkante des Maschinentisches ragt. • Fräswerkzeug einbauen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.10.5 Einsetzfräsen Hinweis: Dieser Arbeitsgang ist notwendig, wenn das Werkstück nicht über die ganze Länge bearbeitet wird. 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. 2. Lineale des Fräsanschlags müssen in einer Flucht stehen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.10.6 Anlauffräsen/Bogenfräsen Hinweis: Dieser Arbeitsvorgang (Anlauffräsen oder auch Bogenfräsen genannt) wird angewendet, um geschweifte Werkstücke fräsen zu können. EURO-Anlauffrässchutz (Art.-Nr.: 400-610) sowie eine Schablone aus einer 16 mm-Schichtholzplatte ver- wenden. In Abhängigkeit vom Werkzeug-Durchmesser passende Anlaufringe verwenden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.10.7 Fräsen mit Hochgeschwindigkeitsspindel Hinweis: Besonders gut lassen sich mit der Hochgeschwindigkeitsspindel z.B. Zink- oder Kopierfräsarbeiten durchführen. Die Maschine kann optional mit einer Hochgeschindig- keitsspindel ausgestattet werden. 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Bedienung 12.10.8 Zapf- und Schlitzfräsen 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken beachten. 2. Zapf- und Schlitzschutzhaube sowie Überschubplatte (Zubehör) montieren. 3. Werkstück mit einem Exzenterniederhalter nahe dem Messerflugkreis auf die Überschubplatte spannen. "...
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung 13 Instandhaltung 13.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Wartungsarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
In den Führungen der Schwenksegmente sorgt ein spezieller, höchstbelastbarer synthetischer Werkstoff für extreme Leichtgängigkeit und langlebige Präzision. Das Schwenkführungssystem arbeitet ohne Zugabe von Schmierstoffen absolut wartungsfrei und ist staub- unempfindlich. Hinweis: Pflege- und Reinigungsmittel sind als Zubehör erhältlich (Felder-Katalog).
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung 13.3 Wartungsplan Die folgenden Wartungsarbeiten müssen in den ange- brachten Zeitintervallen durchgeführt werden. Intervall Bauteil Durchzuführende Arbeit Täglich Maschine Von Staub und Spänen reinigen. Tischflächen, Führungsflächen Von Staub und Spänen reinigen Harzreste entfernen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung 13.8 Höhenführung Kreissäge reinigen 1. Kreissägeschutzhaube abbauen. 2. Kreissäge in die unterste Position stellen. 3. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 4. Schiebetisch ganz nach rechts schieben. 5. Klappdeckel nach vorne klappen.
" Sechskantschraube Gleitrohr Scheibe Abb. 160: Bürstenleiste (Auslegerarm) 13.13 Bürstenleiste Auslegerarm reinigen/austauschen KF 700 S 1. Bürstenleiste reinigen und auf Verschleiß prüfen. 2. Wird das Gleitrohr nicht mehr gereinigt, muss die Bürstenleiste eingestellt oder erneuert werden. Bürstenleiste einstellen: 1. Muttern am Auslegerarm lösen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung 13.14 Abstreifer Schiebetisch (Walzenkäfig) erneuern 13.14.1 Schiebetisch abbauen " Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. An der Grundbahn, an der Seite an der der Schiebetisch von der Grundbahn geschoben werden soll: 1. Mit Inbusschlüssel (8 mm) Anschlagschraube und Scheibe entfernen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung 6. Abstreifer Walzenkäfig prüfen: 1. Alten Walzenkäfig aus dem Käfigblech aushängen. 2. Neue Walzen in den neuen Walzenkäfig eindrücken. 3. Walzenkäfig und Käfigblech gründlich reinigen. 4. Neuen Walzenkäfig in das gereinigte Käfigblech einhängen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Instandhaltung An der Grundbahn: & 7. Mit Inbusschlüssel (8 mm) Anschlagschraube mit Scheibe einschrauben. Inbusschlüssel & Anschlagschraube Scheibe Abb. 168: Grundbahn An der gegenüberliegenden Seite am Schiebetisch: 8. Mit Inbusschlüssel (10 mm) und Maulschlüssel (19 mm) Anschlagschraube, Scheibe und Mutter montieren.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Störungen 14 Störungen 14.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Ma- schine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Störungen 14.5 Höhe Lineal Kreissägeanschlag nachstellen 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Kreissägeanschlag abschwenken. 3. Mit Stellschraube den Anschlag in der Höhe ver- stellen. 4. Kreissägeanschlag zurückschwenken. 5. Einstellung der Höhe kontrollieren, gegebenenfalls nochmals nachstellen.
Kreissäge-Fräsmaschine KF 700 / KF 700 S Störungen 14.8 Walzenkäfig Schiebetisch ausrichten Bei kurzen Hüben mit dem Schiebetisch kann mit der Zeit der Walzenkäfig verlaufen. Dadurch wird die volle Schnittlänge nicht mehr erreicht. Abhilfe: 1. Schiebetisch über den Widerstand zügig bis in die Endlage zum Anschlag schieben.
Bitte ausreichend frankieren GARANTIE An dieser Stelle befindet sich Ihre Garantie-Karte! Mit Einsenden der Garantiekarte erhalten Sie: FELDER KG Das Zertifikat der erweiterten FELDER Werks garantie! KR-FELDER-STR.1 FELDER KG A-6060 HALL in Tirol Tel.: (A) 0 52 23 / 58500 Öffnungszeiten:...
Seite 120
E-mail-Adresse Notieren Sie bitte folgende Daten gemäß Typenschild: Maschinentype: Maschinennummer: Elektrische Baujahr Ausrüstung: Erhalten am: Maschine wurde gekauft bei: Maschinen- Keller/Untergeschoß Parterre Etage/Dachboden standort: FELDER- Fachpersonal Aufstellung und Einwei- senden Sie mir den neuen sung erfolgte durch: FELDER- Betriebsanleitung FELDER-Katalog...