Abschaltventil ������������������������������ 17 Geräteentsorgung Differenzdruckregler ������������������������� 18 Einspritzschaltung für den gemischten Heizkreis (WS-DUO T Premium (S)) ��������������������� 18 Einspritzschaltung für den gemischten Heizkreis f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. (WS-DUO E Premium (S)) ��������������������� 18 Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
INSTALLATION Sicherheit 2. Sicherheit 2.3.1 Symbole Symbol Art der Gefahr Verletzung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baugruppe dient zur dezentralen Trinkwasser-Erwärmung Stromschlag und zur Verteilung von Heizwasser. Die Baugruppe ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorge- sehen. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, 2.3.2 Signalworte kann die Baugruppe ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Badheizkörper. Mit dem Stellantrieb und dem Raumtemperaturregler können Sie die Versorgung des Heizkreises zentral unterbrechen, wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. 3.2 Komponenten WS-DUO T Premium (S) 1 Entlüftungsventil 2 Durchlauferhitzer 3 Einspritzventil mit Stellantrieb 4 Montageposition Anlegethermostat 5 Abschaltventil gemischter Heizkreis 6 Umwälzpumpe...
Seite 5
INSTALLATION Baugruppenbeschreibung 3.2.2 Regelventil Wählen Sie den Wärmeübertrager abhängig von den Anforde- rungen am Montageort. Prüfen Sie die Eignung des Wärme- Das Regelventil regelt die Austrittstemperatur des Trinkwarm- übertragers in Abhängigkeit der chemischen Zusammenset- wassers mittels des Thermostatkopfes. Das Regelventil regu- zung des Wassers am Montageort.
INSTALLATION Baugruppenbeschreibung 3.2.5 Entleerungsventil mit Schmutzfänger 3.2.8 Durchlauferhitzer Um die Baugruppe zu entleeren, sind Entleerungsventile im Hinweis Vorlauf und Rücklauf des Wärmeerzeugers verbaut. f Beachten Sie die Anleitung des Durchlauferhit- zers. 3.2.9 Einspritzventil und Thermostatkopf (WS-DUO T Premium (S)) Die Einspritzschaltung regelt die Vorlauftemperatur des ge- mischten Heizkreises.
INSTALLATION Baugruppenbeschreibung 3.2.10 Einspritzventil und Stellantrieb (WS-DUO E Funktionsanzeigen über LED (Stellantrieb) Premium (S)) Eine LED informiert Sie über den aktuellen Betriebszustand Die Einspritzschaltung regelt die Vorlauftemperatur des ge- des Stellantriebs. mischten Heizkreises. Die LED leuchtet nur, wenn der Stellantrieb mit Betriebsspan- Mit dem Regler können Sie die Einspritzschaltung einstellen.
SEHCM Aufputz-Gehäuse mit Befestigungsma- GAK-B 2 terial 3.3 Produktvarianten GAL-B 2 Unterputz-Gehäuse mit Befestigungsma- GUK-B WS-DUO T Premium terial GUL-B Die Baugruppe ist mit einem kupferverlöteten Wärmeüber- Heizkreisverteiler HKV-4 trager ausgestattet. Weitere Informationen dazu finden Sie im HKV-5 Kapitel „Platten-Wärmeübertrager“.
INSTALLATION Transport und Lagerung 4. Transport und Lagerung f Montieren Sie den Wärmemengenzähler bzw. den Kalt- wasserzähler im Wärmeerzeuger-Rücklauf. f Transportieren Sie die Baugruppe schlagfrei und stoßfrei. Einbaustrecke: f Transportieren Sie die Baugruppe in der originalen Verpa- - Länge: 110 mm ckung, um sie vor Staub und Schmutz zu schützen.
INSTALLATION Installation f Entfernen Sie die Verriegelungstaste. Dadurch kann der Stellantrieb nicht mehr demontiert werden. 5.4 Regler (WS-DUO E Premium (S)) f Wenn Sie den Anschlag erreichen, drehen Sie den Schrau- bendreher um ¼ Umdrehung zurück. IP54 f Setzen Sie den Schutzstopfen wieder ein. 5.3.2 Stellantrieb montieren Sachschaden Wenn Sie den Stellantrieb mit ausgefahrener Ventil-...
INSTALLATION Installation 5.5.1 Unterputz-Installation Vorbereitungen f Berechnen Sie die Gesamthöhe. Beispiel: 1450 mm 120 mm 1570 mm Höhe (H) des Höhe (E) des Gesamthöhe Gehäusekorpus Fertigfußbodens f Bereiten Sie den Wandausschnitt für die Wohnungsstation entsprechend folgender Tabelle vor: Wandausschnitt Bezeichnung Breite (B) +10 Höhe (H) +10 Tiefe (T) +10 Höhenein- stellbarkeit Fuß...
Seite 12
INSTALLATION Installation Unterputz-Gehäuse montieren f Schieben Sie den Gehäusekorpus in den vorbereiteten Wandausschnitt. f Stecken Sie den Heizkreisverteiler auf die unteren 4 Ge- windebolzen und sichern Sie sie mit den Flanschmuttern (handfest anziehen). f Fixieren Sie den Gehäusekorpus mit geeignetem Befes- tigungsmaterial.
Seite 13
INSTALLATION Installation f Schieben Sie die Flachdichtungen zwischen die Kugel- hähne des Heizkreisverteilers und die Rohrleitungen der f Positionieren Sie die Isolierung mittig und oben in der In- Wohnungsstation. nenseite der Gehäusetür und kleben Sie die Isolierung mit f Ziehen Sie die Überwurfmuttern handfest an. den mitgelieferten Klebestreifen fest.
INSTALLATION Installation 5.5.2 Aufputz-Installation Vorbereitungen f Markieren Sie die Position der Bohrlöcher an der Wand. f Stecken Sie den Heizkreisverteiler auf die Stockschrauben. Schieben Sie den Heizkreisverteiler in den Langlöchern nach unten und fixieren Sie ihn mit den Sechskantmut- tern. Ziehen Sie die Sechskantmuttern noch nicht fest. f Stecken Sie je einen Abstandshalter auf die Stockschrau- ben für die Wohnungsstation.
Seite 15
INSTALLATION Installation f Stecken Sie das Gehäuse über die Wohnungsstation. Schieben Sie dabei den Nocken der Wohnungsstation in die entsprechenden Aussparungen im Gehäuse. f Schieben Sie die Flachdichtungen zwischen die Kugel- hähne des Heizkreisverteilers und die Rohrleitungen der Wohnungsstation. f Ziehen Sie die Überwurfmuttern handfest an. f Ziehen Sie die Sechskantmuttern der Heizkreisverteiler fest.
INSTALLATION Installation 5.6 Wasseranschluss f Schließen Sie die Rohrleitungen drucklos an den Absperr- ventilen der Baugruppe an. f Prüfen Sie die richtige Position der Absperrventile. Position Beschreibung Kaltwasser Auslauf Kaltwasser Zulauf f Positionieren Sie die Isolierung mittig und oben in der In- Warmwasser Auslauf nenseite der Gehäusetür und kleben Sie die Isolierung mit Wärmeerzeuger Vorlauf (Hochtemperatur)
INSTALLATION Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme Hinweis Den Betriebsdruck der Heizungsanlage finden Sie in WARNUNG Verletzung der Anleitung für den Wärmeerzeuger. Beschädigte Bauteile können unter hohem Druck bersten. f Stellen Sie sicher, dass die Absperrventile unterhalb der f Nehmen Sie die Baugruppe nicht mit beschä- Baugruppe geöffnet sind.
Stellen Sie den Thermostatkopf so ein, dass der Wärme- 1200 l/h konstant zu halten. mengenzähler keine Durchflussmenge mehr anzeigt. f Öffnen Sie wieder alle Kugelhähne. Einspritzschaltung für den gemischten Heizkreis (WS-DUO T Premium (S)) Differenzdruckregler Umwälzpumpe Der Differenzdruckregler ist auf 10 Umdrehungen voreinge- stellt (von kleinster Position auf den entsprechenden Wert).
INSTALLATION Übergabe der Baugruppe Vorbereitung Einspritzschaltung f Stellen Sie die Vorlauftemperatur in den gemischten Heiz- f Schließen Sie den Heizungsvorlauf. kreis mit dem entsprechenden Regler ein. Beachten Sie f Schließen Sie den Heizungsrücklauf. die Anleitung des Reglers. f Schließen Sie den Kaltwasserzulauf. f Schalten Sie die Umwälzpumpe ein.
Seite 20
INSTALLATION Störungsbehebung 10. Störungsbehebung 10.2 Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Das Trinkwasser wird Die Zentralheizungs- Prüfen Sie, ob die Zen- WARNUNG Verletzung nicht warm. pumpe funktioniert tralheizungspumpe Teile der Baugruppe können heiß werden. Aus der Die Heizung wird nicht nicht. läuft. Baugruppe kann heißes Wasser (>43 °C) oder Dampf warm.
Seite 21
INSTALLATION Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Das Trinkwasser wird Die Auslegung der Zen- Prüfen Sie die Ausle- zeitweise nicht warm tralheizungspumpe ist gung der Zentralhei- genug. nicht richtig eingestellt. zungspumpe. Der Volumenstrom Prüfen Sie den Volu- der Heizungsanlage ist menstrom. nicht richtig eingestellt. Die Einschaltzeit der Prüfen Sie die Einschalt- Heizungsanlage ist...
INSTALLATION Technische Daten 11. Technische Daten WS-DUO E Premium (S) 11.1 Maße und Anschlüsse WS-DUO T Premium (S) WS-DUO T Premium WS-DUO T Premium S WS-DUO E Premium WS-DUO E Premium S c01 Kaltwasser Zulauf Innengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4...
Seite 23
INSTALLATION Technische Daten 11.2 Datentabellen WS-DUO T Pre- WS-DUO T Pre- WS-DUO E Pre- WS-DUO E Pre- mium mium S mium mium S 202549 202550 202551 202552 Anschlüsse Ausrichtung Anschlüsse unten unten unten unten Ausführungen Material Plattenwärmeübertrager Edelstahl (kup- Edelstahl (be- Edelstahl (kup- Edelstahl (be- fergelötet)
INSTALLATION Technische Daten Einsatzgrenzen WS DUO E/T Premium Vorlauftemperatur °C primär Warmwassertempera- °C tur sekundär Kaltwassertemperatur °C Volumenstrom Warm- l/min. wasser sekundär Max. Gesamtvolumen- kg/h 734 1040 729 1030 723 1021 1010 1000 strom primär Max. Volumenstrom kg/h 549 850 543 841 Trinkwarmwasser primär...
Seite 25
INSTALLATION Elektroschaltpläne 12. Elektroschaltpläne Regler SEHC 230 V / 16A SEHC N PE IP20 100-240 V 50-60 Hz 0-10V R4 R4 VBus R3 R2 R1 R3 R2 8 10 N N N Regler SEHCM SEHC IP20 100-240 V 50-60 Hz 0-10V R4 R4 VBus...
Seite 26
INSTALLATION Elektroschaltpläne Reglerklemmleiste mit elektronisch geregeltem Heizkreis RKL 2 Detail B Detail C 230 V / 16A SEHC N PE + – IP20 N L1 100-240 V 50-60 Hz 0-10V R4 R4 VBus R3 R2 R1 R3 R2 8 10 N N N MAX MIN Detail E...
Seite 27
INSTALLATION Elektroschaltpläne Reglerklemmleiste mit thermostatisch geregeltem Heizkreis RKL 2 Detail B Detail C 230 V / 16A N PE + – N L1 HZ 1 HZ 2 HZ 3 HZ 4 HZ 5 HZ 6 HZ 7 HZ 8 HZ 9 HZ 10 230V STA 1...
INSTALLATION Elektroschaltpläne Anlegetemperaturregler STB 230 V / 16A N PE + – Thermischer Stellantrieb 230 V AC M3P 278x5 230 V GY (N) BK (L1-2) BN (L1-1) 28 | WS-DUO Premium...
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Seite 32
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-95700 | Fax 05531 99068-95712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M O = e j e c d c >...