Werbung
Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaggio / Montaje / Montaż / Montážní návod
ca. 700 N/Dübel
approx. 700 N/dowel
env. 700 N/goujons
ca. 700 N/drevel
ca. 700 N/perno
aprox. 700 N/tacos
ok. 700 N/kołek rozporowy
cca 700 N/hmoždinka
ca. 700 N/
Dübel
max. 1000 N
max. 1000N
630
868
Die beiliegenden Dübel sind nur für Vollmaterialien (Kalksandstein,
D
Ziegelvollsteine, Beton, . . . ) geeignet.
Für andere Materialarten sind entsprechende Befestigungsmaterialien
vorzusehen, welche oben skizzierte Kräfte sicher aufnehmen.
The dowels supplied are only for use with solid materials, such as
GB
lime sand brick, solid brick, concrete, etc.
For other types of material, appropriate fastenings should be used
which can safely support the loads indicated above.
Les goujons joints conviennent pour des matériaux pleins (brique
F
silico-calcaire, brique pleine, béton,...).
Pour d'autres matériaux, prévoir du matériel de fixation approprié,
permettant de supporter les forces décrites ci-dessus.
De bijgevoegde drevels zijn alleen maar geschikt voor massief
NL
materiaal (kalkzandsteen, massieve bakstenen, beton, ...).
Voor andere materialen moet overeenkomstig bevestigingsmateriaal
worden voorzien dat de boven geschetste krachten veilig kan
opnemen.
I perni in dotazione sono adatti esclusivamente per materiali pieni
I
(pietra arenaria calcarea, mattone pieno, calcestruzzo ...).
Per altri materiali, occorre utilizzare il materiale di fissaggio
corrispondente in grado di sostenere le forze indicate nello schizzo
sopra riportato.
Las tacos añadidos solo se pueden utilizar para materiales densos
E
y resistentes (arenisca, ladrillo, hormigón, ...).
Para otros materiales se deben utilizar otros materiales de fijación
adecuados que absorben las fuerzas arriba esbozadas con seguridad.
Załączone kołki rozporowe przeznaczone są do zastosowania
PL
w pełnych materiałach (cegle sylikatowej, cegle pe_nej, betonie, ....).
W przypadku innych materiałów należy stosować inne odpowiednie
elementy mocujące, które przeniosą obciążenie przedstawione
na rysunku powyżej.
Přiložené hmoždinky jsou vhodné pouze pro plné materiály (cihly,
CZ
beton...). Pro jiné materiály je třeba používat odpovídající
upevňovací prvky, které bezpečně unesou zatížení podle náčrtku.
048 674-03/04
Werbung
