Rotel CERAMICHOB5700CH Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Rotel CERAMICHOB5700CH
Inhaltszusammenfassung für Rotel CERAMICHOB5700CH
-
Seite 4: Bedienfeld
BEDIENFELD • Panneau de contrôle Pannello di controllo • Control panel • 8. EIN/AUS-Taste 8. Commande Comando 8. ON/OFF control MARCHE/ARRÊT ON/OFF 9. Heizstufen- 9. Commandes de Comandi di rego- 9. Power regulation Regeltasten réglage de puis- lazione della po- controls sance tenza... - Seite 5 TECHNISCHE DATEN Caractéristiques techniques • Specifiche tecniche • • Technical specifications 220-240 V~ Nennspannung Tension nominale 380-415 V 3N~ Tensione nominale Rated voltage 50/60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 5500-6600 W Nenneingangsleistung Puissance d’entrée nominale Potenza nominale Rated input power Gebrauchsanweisung ○...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents Deutsch .............................. 10 • Sicherheitshinweise ........................10 Produktinformationen ........................18 • • Touchbedienelemente ........................18 Auswahl des richtigen Kochgeschirrs .................... 18 • • Gebrauch ............................19 Beginn des Garvorgangs ........................ 19 Ende des Garvorgangs ........................ -
Seite 10: Deutsch
Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zunächst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. o Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 11 o Der Anschluss an ein geeignetes geerdetes Strom- netz ist zwingend erforderlich. o Änderungen an der Hausinstallation dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. o Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu ei- nem elektrischen Schlag oder zum Tod führen. o Vorsicht! Die Kochfeldkanten sind scharf. o Bei Nichtbeachtung können Schnittverletzungen und andere Verletzungen die Folge sein.
- Seite 12 o Eine fehlerhafte Installation des Geräts kann zum Verlust jeglicher Garantie- oder Haftungsansprü- che führen. o Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ent- sprechende Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschliessen. Betrieb und Wartung: o Warnung: Wenn die Oberfläche beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.
- Seite 13 o Der Garvorgang muss überwacht werden. Kurze Garvorgänge müssen ohne Unterbrechung über- wacht werden. o WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Garen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schal- ten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme z.
-
Seite 14: Die Extrem Scharfe Klinge Von Kochfeldschabern
mit ihrem Arzt oder Implantathersteller Rückspra- che halten, um sicherzustellen, dass ihre Implanta- te durch das elektromagnetische Feld nicht beein- trächtigt werden. o Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod führen. o Während des Gebrauchs werden zugängliche Teile des Geräts heiss genug, um Verbrennungen zu verursachen. -
Seite 15: Legen Sie Keine Magnetisierbaren Gegenstände
und bewahren Sie ihn sicher und für Kinder unzu- gänglich auf. o Bei Nichtbeachtung können Schnittverletzungen und andere Verletzungen die Folge sein. o Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Bei hohen Temperaturen kann es zu Rauchentwicklung kommen und Fett kann aus dem Kochgeschirr herausspritzen und sich entzün- den. -
Seite 16: Verwenden Sie Kein Scharfkantiges Kochgeschirr
sen Sie sich nicht auf die Kochgeschirrerkennung, um die Kochzonen auszuschalten, wenn Sie das Kochgeschirr herunternehmen. o Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder darauf sitzen, stehen oder klettern. o Bewahren Sie für Kinder interessante Gegenstände nicht in Schränken über dem Gerät auf. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, können schwer verletzt werden. - Seite 17 o Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Kochfelds keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungs- mittel, da diese das Induktionsglas zerkratzen kön- nen. o Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie zum Bei- spiel: in Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;...
-
Seite 18: Produktinformationen
• PRODUKTINFORMATIONEN Das Glaskeramik-Kochfeld mit Mikrocomputer kann dank Widerstandsdrahtheizung, Mikrocomputersteuerung und Mehrstufenauswahl viele verschiedene Garanforde- rungen erfüllen – ideal für moderne Familien. Das Glaskeramik-Kochfeld wurde für hohe Benutzerfreundlichkeit konzipiert und kann individuell gestaltet werden. Das Kochfeld bietet eine sichere und zuverlässige Leistung, die Ihnen das Leben leichter macht, damit Sie es in vollen Zügen geniessen können. -
Seite 19: Gebrauch
Heben Sie Kochgeschirr immer vom Glaskeramik-Kochfeld ab, nicht ziehen. Das Glas könnte zerkratzen. • GEBRAUCH Beginn des Garvorgangs Nach dem Einschalten des Geräts ertönt ein Piepton, alle Anzeigen leuchten 1 Se- kunde lang auf und zeigen damit an, dass sich das Glaskeramik-Kochfeld im Bereit- schaftsmodus befindet. -
Seite 20: Ende Des Garvorgangs
Ende des Garvorgangs Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Heiz- stufeneinstellung nach unten auf „0“ stellen oder die Minus- und Plus-Taste gleichzeitig betätigen. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie die EIN/AUS-Taste betätigen. Vorsicht! Heisse Oberflächen. „H“ zeigt an, welche Kochzone zum Anfassen zu heiss ist. Die Anzeige verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. -
Seite 21: Timer-Regelung
• TIMER-REGELUNG Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden: Sie können ihn als Kurzzeitmesser verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer kei- ne Kochzone ab, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Sie können den Timer so einstellen, dass er eine oder mehrere Kochzonen nach Ab- lauf der eingestellten Zeit ausschaltet. -
Seite 22: Verwendung Des Timers Zum Ausschalten Einer Einzelnen Kochzone
Tipp: Berühren Sie die Minus- oder Plus-Taste einmal, um die Zeiteinstellung des Timers um 1 Minute zu verringern oder zu erhöhen. Halten Sie die Minus- oder Plus-Taste gedrückt, um die Zeiteinstellung des Timers in 10-Minuten-Schritten zu verringern oder zu erhöhen. Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt der Timer automatisch auf 0 Minuten zurück. -
Seite 23: Verwendung Des Timers Zum Ausschalten Von Mehr Als Einer Kochzone
HINWEIS: Wenn eine Kochzone ausgewählt wird, leuchtet der rote Punkt neben der Heizstu- fenanzeige auf. Wenn Sie die Zeit nach der Einstellung des Timers ändern wollen, müssen Sie erneut mit Schritt 1 beginnen. Verwendung des Timers zum Ausschalten von mehr als einer Kochzone Wenn die Funktion für mehr als eine Kochzone verwendet wird, zeigt die Timer- Anzeige die niedrigste Zeit an (Beispiel: Zone 1 hat eine eingestellte Zeit von 5 Minuten, Zone 2 hat eine eingestellte Zeit von 15 Minuten: auf der Timer-Anzeige... -
Seite 24: Übertemperaturschutz
Sobald die Zeit am Timer abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Zone au- tomatisch aus. HINWEIS: Wenn eine Kochzone ausgewählt wird, leuchtet der rote Punkt neben der Heizstu- fenanzeige auf. Wenn Sie die Zeit nach der Einstellung des Timers ändern wollen, müssen Sie erneut mit Schritt 1 beginnen. -
Seite 25: Gartipps
• GARTIPPS Vorsicht beim Braten! Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell. Bei extrem hohen Temperaturen entzünden sich Öle und Fette spontan. In diesen Fällen besteht er- hebliche Brandgefahr. Wenn das Gargut zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Temperatureinstellung. Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Garzeit und spart Energie, indem er die Wärme zurückhält. -
Seite 26: Heizstufen
Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fügen Sie zwei Esslöffel Öl hinzu. Garen Sie zuerst das Fleisch. Stellen Sie es beiseite und halten Sie es warm. Braten Sie nun das Gemüse unter Rühren an. Wenn es heiss, aber noch knackig ist, stellen Sie die Kochzone auf eine niedrigere Stufe und geben Sie das Fleisch wieder in die Pfanne. -
Seite 27: Pflege Und Reinigung
• PFLEGE UND REINIGUNG Was? Wie? Wichtig! Alltägliche Verschmut- - Trennen Sie die Stromversor- - Wenn die Stromversorgung zungen auf Glas (Fin- gung zum Kochfeld. zum Kochfeld getrennt ist, ist gerabdrücke, Spuren, - Tragen Sie einen Kochflä- der Warnhinweis für „heisse Flecken durch Lebens- chenreiniger auf, solange das Oberflächen“... - Seite 28 - Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unzugänglich auf. unter „Alltägliche Verschmut- zungen auf Glas“ (siehe oben) aus. Spritzer auf den - Trennen Sie die Stromversor- - Solange sich Flüssigkeit auf Touchbedienelementen gung zum Kochfeld. dem Kochfeld bzw. den Be- - Nehmen Sie die verschüttete dienelementen befindet, ist Flüssigkeit auf.
-
Seite 29: Hinweise Und Tipps
• HINWEISE UND TIPPS Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Kochfeld lässt sich nicht Keine Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass das einschalten. Glaskeramik-Kochfeld an die Stromversorgung ange- schlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob es einen Stromausfall in Ihrem Haus oder Ihrer Umgebung gibt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem wei- terhin besteht, wenden Sie... -
Seite 30: Installation
• INSTALLATION Auswahl der Installationsausrüstung Schneiden Sie die Arbeitsplatte gemäss den in der Zeichnung gezeigten Massen aus. Für den Einbau und die Verwendung ist ein Mindestabstand von 5 cm um das Loch einzuhalten. Stellen Sie sicher, dass die Stärke der Arbeitsplatte mindestens 30 mm beträgt. Wählen Sie für die Arbeitsplatte ein hitzebeständiges und isoliertes Material aus, um einen elektrischen Schlag und eine Verformung durch die Wärmestrahlung der Heizzonen wie unten gezeigt zu vermeiden (Holz und ähnliche faserige oder wasser-... - Seite 31 HINWEIS: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und eventuell darüber befindlichen Hängeschränken sollte mindestens 760 mm betragen. A (mm) B (mm) C (mm) min. 50 min. 20 Lufteinlass Luftauslass WARNUNG! Sorgen Sie für ausreichende Belüftung: Stellen Sie sicher, dass das Glaskeramik-Kochfeld gut belüftet und der Luftein- und - auslass nicht blockiert ist.
-
Seite 32: Vor Dem Anbringen Der Halter
Beachten Sie, dass der Klebstoff, der das Kunststoff- oder Holzmaterial mit dem Ge- rät verbindet, Temperaturen bis zu 150 ℃ widerstehen muss, damit sich das Paneel nicht löst. Die Rückwand sowie angrenzende und umgebende Flächen müssen daher Tempe- raturen von 90 ℃ standhalten. Vor dem Anbringen der Halter Das Gerät sollte auf eine stabile, glatte Oberfläche gestellt werden (Verpackung verwenden). -
Seite 33: Achtung
Achtung Die Installation des Glaskeramik-Kochfelds muss durch qualifiziertes Personal bzw. qualifizierte Techniker erfolgen. Wir stellen Ihnen gerne geeignete Profis zur Verfü- gung. Bitte führen Sie die Installation niemals selbst durch. Das Glaskeramik-Kochfeld darf nicht an Kühlgeräten, Geschirrspülern und Trommel- trocknern montiert werden. Bei der Installation des Glaskeramik-Kochfelds muss eine optimale Wärmeabstrah- lung gewährleistet werden. -
Seite 34: Anschluss Des Kochfelds An Das Stromnetz
Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz Der Anschluss an das Stromnetz muss gemäss den geltenden Normen und unter Verwendung eines einpoligen Trennschalters erfolgen. Die Anschlussart ist unten dargestellt. Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss, sollte dies von einem Kundendiensttechniker mit dem richtigen Werkzeug durchgeführt werden, um Un- fälle zu vermeiden. -
Seite 35: Entsorgung
• ENTSORGUNG Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück. Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. -
Seite 111: D / F / I / E
D / F / I / E • GARANTIE / GARANTIE / GARANZIA / WARRANTY • 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE • • 2 ANNI DI GARANZIA 2 YEARS WARRANTY • Garantieverpflichtung Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Ga- rantiezeit versagen sollte.