RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 2 Einleitung BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE Dieses Symbol weist auf wichtige NICHT ÖFFNEN.
Seite 55
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 3 INHALT Einleitung • BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Systemanschlüsse Bedienelemente Frontblende Fernbedienung • REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG • BATTERIEN EINSETZEN Bedienungshinweise • WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE • SURROUND SOUND • SURROUND SOUND •...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 4 Systemanschlüsse • Nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, nachdem alle Anschlüsse des Systems vorgenommen wurden. • Unterschiedliche Komponenten haben häufig abweichende Bezeichnungen der Anschlüsse, daher lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Komponenten bitte aufmerksam durch.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 5 ANSCHLUSS VIDEOGERÄTE • An die VIDEO 1 Buchsen können Sie ebenfalls einen DVD-Rekorder oder ein anderes digitales Videoaufzeichnungsgerät anschließen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts. • An die VIDEO 2 Buchsen können Sie ebenfalls eine zusätzliche Videokomponente wie Kabelempfänger oder Satellitensystem anschließen.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 6 Fortsetzung ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) Anschluss (*) • Sie können die Signalquelle (DVD-Player usw.) am Anzeigegerät (Fernseher, Projektor usw.) über diesen Receiver mit einem HDMI-Kabel anschließen, welches Sie im Fachhandel erwerben. • Der HDMI-Anschluss kann nicht komprimierte digitale Videosignale und digitale Audiosignale übertragen.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 7 ANSCHLUSS DIGITALER EINGÄNGE • Die OPTISCHEN und KOAXIAL-DIGITALAUSGÄNGE der Komponenten, welche an CD und VIDEO 1 ~ VIDEO 2 dieses Geräts COAX 1 angeschlossen sind, können an diesen DIGITALEINGÄNGEN VIDEO 2 Komponente mit angeschlossen werden.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 8 ANSCHLUSS LAUTSPRECHER • Schließen Sie die Lautsprecher fest und korrekt am Vorn Vorn entsprechenden Kanal (links und rechts) und mit der rechts links korrekten Polarität (+ und -) an. Bei nicht ordnungsgemäß ausgeführten Anschlüssen haben Sie...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 9 Aufstellen der Lautsprecher Die Idealposition der Lautsprecher hängt unter anderem von Ihrer Raumgröße sowie der Wandverkleidung ab. Ein typisches Beispiel für die Aufstellung der Lautsprecher finden Sie nachstehend: Lautsprecher vorn links und rechts sowie mittlerer Lautsprecher •...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 10 Bedienelemente Frontblende RD-606i NETWORK AV RECEIVER MASTER VOLUME STANDBY SOUND INPUT POWER ON / STANDBY AUTO / MANUAL SURROUND STEREO VIDEO AUDIO VIDEO 3 VIDEO AUDIO PHONES AUX 1 AUX 2 SPEAKER AUDIO ASSIGN TONE CH.LEVEL...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 11 ■AUX 1, 2 EINGÄNGE • Die AUX 1, 2 Eingänge können an eine zusätzliche Audiokomponente wie MP3-Player angeschlossen werden. ■Bitte beachten sie : • Beim Anschluss beispielsweise eines MP3-Players benutzen Sie bitte ein Kabel mit Stereo-Klinke, kein Monokabel.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 13 REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG RD-606i NETWORK AV RECEIVER MASTER VOLUME STANDBY SOUND INPUT POWER ON / STANDBY AUTO / MANUAL SURROUND STEREO VIDEO AUDIO VIDEO 3 VIDEO AUDIO PHONES AUX 1 AUX 2 SPEAKER AUDIO ASSIGN TONE CH.LEVEL...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 14 Bedienungshinweise Bitte beachten Sie : Vor der Benutzung des Receivers nehmen Sie bitte zunächst die Einstellungen für beste Leistung vor (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Systemeinstellungen” auf Seite 37). WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE Erste Schritte •...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 15 Klangeinstellung (Bässe und Höhen) Wiedergabe von der gewählten Komponente. • Bei Wiedergabe der Programmquellen mit Surround Rufen Sie den Klangmodus auf. Sound siehe „SURROUND SOUND” auf Seite 17. TONE Stellen Sie die (Master-) Lautstärke ein.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 16 SURROUND SOUND • Dieser Receiver ist mit einem hoch entwickelten digitalen Signalprozessor ausgestattet, welcher Ihnen eine optimale Soundqualität und Soundatmosphäre in Ihrem eigenen Heimkino liefert. Surround-Modi ■ DTS Digital Surround • Nachstehende Modi wenden auf konventionelle 2-Kanal- Signale, wie digitale PCM oder analoge Stereosignale einen DTS Digital Surround (oder einfach DTS) unterstützt bis zu 5.1...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 17 SURROUND SOUND Bitte beachten Sie: Vor der Surround-Wiedergabe nehmen Sie bitte zunächst die Einstellung der Lautsprecher im SETUP-Menü für optimale Leistung vor (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „LAUTSPRECHER EINSTELLUNGEN” auf Seite 42). Abhängig von der Auswahl des Surroundmodus wählen Sie den automatischen Surroundmodus oder den manuellen Surroundmodus.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 18 Einstellen der Soundparameter • Bei der Wiedergabe von Digitalsignalen von Dolby Digital Programmquellen oder Hören von Dolby Pro Logic II Musikmodus können Sie die Parameter für optimale Surroundeffekte einstellen. Drücken Sie die SOUND PARAMETER Taste.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 19 Einstellen der einzelnen Kanäle mit dem Testton • Der Lautstärkepegel jedes Kanals kann mit der Testtonfunktion leicht eingestellt werden. ■Bitte beachten sie : Sind die Lautsprecher mit der SPEAKER Taste deaktiviert, so haben Sie keine Testtonfunktion.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 20 Einstellen des Kanalpegels • Nach dem Einstellen der Kanalpegel mit dem Testton stellen Sie die Kanalpegel entweder entsprechend der Programmquelle oder nach Ihrem persönlichen Geschmack ein. • Der Kanalpegel kann beliebig eingestellt werden. Diese eingestellten Pegel werden nur im Nutzerspeicher („CAL”) abgelegt, nicht im Speicher für die Voreinstellungen („REF 1”, „REF 2”).
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 21 Aufrufen der gespeicherten Kanalpegel Speichern der eingestellten Kanalpegel • Sie können die eingestellten Kanalpegel in den Voreinstellungen speichern („REF 1”, „REF 2”) und Drücken Sie die KANALPEGEL Taste. jederzeit aufrufen. Nach den Schritten 1 ~ 4 in „Einstellen des CH.LEVEL...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 22 RADIO HÖREN Manuelle Sendersuche Automatische Sendersuche • Die manuelle Sendersuche ist hilfreich, wenn Sie bereits Wählen Sie das gewünschte Frequenzband. die Frequenz des gewünschten Senders kennen. • Nach der Auswahl des gewünschten Frequenzbandes drücken Sie mehrfach SENDERWAHL (+) / (-), bis die gewünschte Frequenz angezeigt wird.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 23 Manuelle Speicherung Aufrufen der Senderspeicher • Sie können bis zu 30 Sender in den Senderspeicher • Nach Auswahl des Tuners als Eingangsquelle wählen aufnehmen. Sie den gewünschten Senderspeicher. Stellen Sie den gewünschten Sender manuell oder automatisch ein.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 24 RDS Tuner (Regionale Option für einige europäische Länder) WIEDERGABE VON RDS-SENDERN (NUR UKW) RDS (Radio Data System) ist eine Methode zum Senden von Informationen zusammen mit den Sendersignalen. Ihr Tuner kann diese Signale übersetzen und die Informationen auf dem Display wiedergeben. Diese Codes enthalten die folgenden Informationen: Programmname (PS), eine Liste von Programmtypen (PTY), Radiotext (RT).
Seite 77
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 25 RDS-Information anzeigen Im UKW-Modus: • Mit jedem Tastendruck ändert sich der Anzeigemodus wie folgt: Signalein Programmna Surroundm → → → gang odus me (PS) ← ← Radiotext Programm (RT) typ (PTY) * Programmname (PS) - Name des Senders.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 26 INTERNETRADIO UND MUSIKDATEIEN HÖREN • Sie können Internetradio oder auf einem USB-Speichermedium oder Computer (Mediaserver) gespeicherte Musikdateien hören. ■Internetradio ■DLNA (Digital Living Network Alliance) Medienserver • Internetradio bezieht sich auf Radiosendungen über das • Dieses Gerät kann Musikdateien auf einem DLNA- Internet.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 27 Allgemeine Bedienungshinweise Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, dann drücken Sie ENTER. Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen. ENTER/MEMO PRESET ①Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung, dann schalten Sie dieses Gerät ein (siehe „VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK“ auf Seite 7).
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 28 ◆Wiedergabe unterbrechen (Pause) ◆Wiederholung Während der Wiedergabe drücken Sie die Pausetaste ( Während der Wiedergabe drücken Sie die Wiederholungstaste ( • Die Wiedergabe wird an dieser Stelle unterbrochen. • leuchtet auf und die Musikdateien in dem Ordner •...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 29 Bei Auswahl von „Now Playing“ Bei Auswahl von „Internet Radio“ • Sie können Informationen zur Internet-Radiosendung oder • Sie können Internetradio von Shoutcast hören. zu Musikdateien anzeigen. Drücken Sie CURSOR AUFWÄRTS (▲)/ABWÄRTS Drücken Sie ENTER.
Seite 82
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 30 Bei Auswahl von „USB“ Bei Auswahl von „DLNA“ • Sie können Musikdateien von einem USB-Speichermedium • Sie können Musikdateien wiedergeben, die auf einem wiedergeben. über Ihr Heimnetzwerk angeschlossenen Computer ■Bitte beachten Sie: (Medienserver) gespeichert sind.
Seite 83
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 31 ■Windows Media Player Version 11 konfigurieren. Bei Auswahl von „Favorites“ Lassen Sie den Windows Media Player Version 11 • Sie können Internet-Radiosender oder Musikdateien in auf Ihrem Computer ablaufen. Ihrer „Favorites“ anhören oder löschen.
Seite 84
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 32 ◆Auswahl von „Modes“ Bei Auswahl von „Settings“ Drücken Sie AUFWÄRTS (▲)/ABWÄRTS (▼) zur • Vor der ersten Wiedergabe von Internetradiosendungen Auswahl von „DHCP“ oder „STATIC“, dann oder Musikdateien nehmen Sie zunächst für optimale drücken Sie ENTER.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 33 ◆Auswahl von „Factory Settings“ ⑦Drücken Sie AUDIO ASSIGN (/RETURN), um in den vorherigen Status zurückzukehren. Drücken Sie AUFWÄRTS (▲)/ABWÄRTS (▼) zur Auswahl von „OK“ oder „CANCEL“, dann AUDIO ASSIGN drücken Sie ENTER. RETURN • Bei Auswahl von „OK“ werden die Einstellungen zu den oder Werkseinstellungen zurückgestellt.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 34 AUFNAHME • Die Digitalsignale vom “NET/USB”, koaxialen, optischen Digitaleingang oder vom HDMI EINGANG können gehört, jedoch nicht aufgezeichnet werden. • Bei der Aufnahme von Analogsignalen von CD, VIDEO 1 ~ 2 wählen Sie bitte den Analogeingang.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 35 SONSTIGE FUNKTIONEN Sleeptimer • Mit dem Sleeptimer können Sie das System sich automatisch nach einer gewissen Zeit ausschalten lassen. • Einstellen des Receivers auf automatische Ausschaltung nach einem voreingestellten Zeitraum. • Mit jedem Tastendruck durchlaufen Sie die Voreinstellungen des Sleeptimers wie folgt: →...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 36 HDMI-FUNKTION BESTÄTIGEN Zur korrekten Benutzung der HDMI-Steuerfunktion empfehlen wir, die nutzbaren HDMI-Steuerfunktionen für jede angeschlossene Komponente zu verifizieren, indem Sie folgende Schritte ausführen. ■Bitte beachten Sie: • Einige HDMI-Steuerfunktionen arbeiten möglicherweise nicht mit allen Komponenten und Fernsehern, die nicht kompatibel sind.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 37 Systemeinstellungen • Das Einstellungsmenü wird im Fluoreszenzdisplay angezeigt und vereinfacht die Einstellungen. In den meisten Situationen müssen Sie diese Einstellung während der Installation und des Layouts Ihres Heimkinos nur einmal durchführen und eine spätere Umstellung ist nur in Ausnahmefällen nötig.
Seite 90
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 38 Systemeinstellungen Ablaufdiagramm • Der Ablauf der Systemeinstellungen ist wie folgt : SW MODE : NORM / SW + SYSTEM SETUP TONE : OFF / ON BASS : 0 dB / - 10 ~ + 10 A.P.S : OFF / 2HOUR / 4HOUR / 6HOUR...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 39 SYSTEM EINSTELLEN SW MODE : NORM / SW + SYSTEM SETUP TONE : OFF / ON BASS : 0 dB / - 10 ~ + 10 A.P.S : OFF / 2HOUR / 4HOUR / 6HOUR...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 40 Auswahl TONE OFF : Wiedergabe einer Programmquelle ohne Klangeffekte („DIR” leuchtet). ↕ ON : Einstellung des Klanges („DIR” erlischt). ■ Einstellung von TONE auf ON zur Klangeinstellung (Bässe und Höhen) ①. Mit ENTER rufen Sie den Klangeinstellmodus auf.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 41 SW MODE : NORM / SW + SYSTEM SETUP TONE : OFF / ON BASS : 0 dB / - 10 ~ + 10 A.P.S : OFF / 2HOUR / 4HOUR / 6HOUR EINGANGSEINSTELLUNGEN...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 43 Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS (t)/RECHTS (u) stellen Sie den gewählten Lautsprecher wunschgemäß ein. TUNE • Abhängig vom Lautsprechertyp können Sie einen der folgenden Lautsprechertypen wählen. • Vordere, mittlerer und Surroundlautsprecher: LARGE : Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss von Lautsprechern, welche Frequenzen unterhalb der Crossoverfrequenz wiedergeben können.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 44 Auswahl CROSSOVER • Sind Lautsprecher auf „SMALL“ eingestellt, so vergewissern Sie sich davon, dass ihre Crossoverfrequenz korrekt entsprechend ihrer Frequenzcharakteristiken eingestellt ist. Mit CURSOR AUFWÄRTS (▲) / ABWÄRTS (▼) wählen Sie „CROSSOVER“, dann drücken Sie ENTER.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 45 Auswahl DISTANCE Mit den CURSOR AUFWÄRTS (▲) / ABWÄRTS (▼) wählen Sie „SPK DISTANCE“, danach drücken Sie ENTER. N I T : E ERS Mit den CURSOR AUFWÄRTS (▲) / ABWÄRTS (▼)wählen Sie das gewünschte Menüelement.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 46 SPK DISTANCE UNIT : METERS / FEET LEFT : 3.0 m / 0.1 ~ 9.0 LEFT : 10.0 ft / 0.5 ~ 30.0 RETURN CENTER : 3.0 m / 0.1 ~ 9.0 CENTER : 10.0 ft / 0.5 ~ 30.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 47 Speichern der eingestellten Kanalpegel Aufrufen der gespeicherten Kanalpegel • Sie können die eingestellten Kanalpegel in den Mit den CURSOR AUFWÄRTS (▲) / ABWÄRTS Voreinstellungen („REF 1”, „REF 2”) speichern und (▼) wählen Sie MODE (Speichermodus).
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 48 CENTER : 0 dB / -15 ~ + 15 RIGHT : 0 dB / -15 ~ + 15 SURR R : 0 dB / -15 ~ + 15 SURR L : 0 dB / -15 ~ + 15...
Seite 101
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 49 Auswahl „DRC DD“ • Diese Funktion komprimiert den Dynamikbereich eines zuvor spezifizierten Teils des Dolby Digital Soundtracks (mit extrem hoher Lautstärke), um die Lautstärkespitzen anzupassen. Dies erleichtert das Hören des gesamten Soundtracks beim Sehen von Filmen nachts mit niedriger Lautstärke.
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 51 Auswahl POWER CONTROL • Die Ein/Aus-Steuerfunktion ermöglicht die Verbindung des EIN/AUS-Status dieses Geräts und den Start der Wiedergabe angeschlossener Komponenten. OFF : POWER CONTROL ist deaktiviert. ↕ ON : POWER CONTROL ist aktiviert. ■Bitte beachten Sie:...
RD-606i(G)_DEU_110503_RD-606i(G)_DEU 2011-05-11 오전 9:55 페이지 52 Störungserkennung Kommt es zu einer Fehlfunktion, so sehen Sie sich bitte zunächst die nachstehende Tabelle an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie die Fehlfunktion nicht abstellen, so schalten Sie den Receiver aus und danach wieder ein. Kommen Sie auch hiermit nicht weiter, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.