Werbung
00042413bda
12.08.2002
8:29 Uhr
Seite 8
¬
¬
Eléments de commande :
1) Réglage du volume
2) Réglage du volume des enceintes à satellite
(centrale/arrière)
3) Réglage des graves
4) Sortie audio (prise de connexion des enceintes
à satellite
5) Entrée audio (connexion de la source de son
p.ex. PC, CD, ou DVD)
6) nterrupteur marche/arrêt
7) Fiche secteur 230V/50Hz
Raccordement des enceintes :
• Brancher les cinq enceintes à satellite à l'aide de leurs
câbles de liaison aux sorties repérées par AUDIO OUT-
PUT du subwoofer.
• Ensuite relier votre système de son à l'aide des câbles
joints par les sorties du subwoofer repérées par
AUDIO INPUT avec la source de son voulue.
• Brancher votre système de son à l'alimentation en
réglant sur ON l'interrupteur disposé à la face arrière
du subwoofer.
• Le systeme est alors prêt à fonctionner !
• Le volume du système entier ainsi que des enceintes à
satellite individuelles est réglé par les boutons qui se
trouvent sur la face avant
• Le volume des graves peut être réglé séparément par
le bouton correspondant sur la face avant du subwoo-
fer.
Elimination des pannes:
Défaut
Cause possible
Pas de son
• Enceinte non allumée
• Volume réglé sur zéro
• Enceintes branchées
incorrectement
• Pas de tension sur la prise de
courant
• Mauvaise configuration du
logiciel
Distorsion du son
• Volume réglé trop fort
Consignes de sécurité
Tenir compte des consignes de sécurité du PC et autres
matériels !
• Ne transporter les enceintes que dans leuremballage
d'origine ou sous autre emballage approprié procurant
une protection contre les chocs.
• Lorsque les enceintes passent d'un espace froid dans
une pièce à température normale, il peut se produire
de la condensation. Ne mettre les enceintes en service
que lorsqu'elles ont admises la température de la
pièce et qu'elles sont absolument sèches.
• S'assurer que la tension du réseau est de 230 V/50 Hz.
• S'assurer que la prise de courant est librement
accessible. L'interrupteur n'établit pas une isolation
entre l'enceinte et la tension réseau.
Pour une isolation totale, il faut débrancher la fiche de
prise de courant.
• N'utiliser les haut-parleurs que dans des locaux secs.
• Poser les câbles et cordons de manière qu'ils ne
soient pas une source de danger (trébuchement) et
qu'ils soient à l'abri de dégradations. Pour le raccor-
dement des enceintes, tenir compte des indications
dans le présent mode d'emploi.
• Veiller à ce qu'aucun petit matériel (trombones, etc.) ni
de liquide ne pénètre à l'intérieur des enceintes (choc
électrique, court-circuit).
• En cas d'urgence (par ex. endommagement du boîtier,
des éléments de commande ou du cordon secteur,
pénétration de liquide ou d'un corps étranger) couper
immédiatement l'enceinte et débrancher la fiche sec-
teur.
• Les réparations ne doivent être confiées qu'à du
personnel qualifié agréé!
• Avant le nettoyage des enceintes, les couper et
débrancher la fiche secteur.
La surface des enceintes peut être nettoyée avec un
chiffon sec. En présence de crasse récalcitrante, le
chiffon peut être humidifié (le plonger dans l'eau ajou-
tée d'un détergent doux, et bien l'essorer).
Caractéristiques techniques :
Alimentation :
230 V, 50 Hz
Puissance P.M.P.O. :
880 W
Bande passante :
20 Hz – 20 kHz
Dimensions et poids :
Dimensions des enceintes :
(larg. x haut. x prof.)
8 x 8 x 10,5 cm
Dimensions du subwoofer :
(larg. x haut. x prof.)
16,5 x 25,5 x 35 cm
Conditions de garantie:
Les produits Hama sont de très haute qualité et sont
testés selon les normes de qualité internationales très
strictes La prériode de garantie prend effet le jour de
l´achat.
La garantie est valable exclusivement sur les défauts de
fabrication et de matériel, est limitée à la valeur réelle du
produit, exclue les dommages etc.
La garantie n´entre en vigueur que sur présentation de la
facture d´achat et d´une courte description du défaut.
L´appareil est emballé soigneusement et est envoyé gra-
tuitement. L´éxécution des obligations découlant de la
garantie n´a pas pour effet de prolonger ou de renouve-
ler la durée initiale de la garantie.
fl
fl
Elementos de control:
• Conecte el altavoz solamente en un lugar seco.
1) Regulador de volumen
• Coloque los cables de tal manera que no exista el
2) Regulador de volumen para los satélites
(centrales/traseros)
3) Regulador de bajos
4) Audio Output (toma de conexión de los satélites)
5) Audio Input (conexión de la fuente de sonido,
• Evite que se introduzca en el interior de los altavoces
p.ej. PC, CD o DVD)
6) Interruptor ON/OFF
7) Enchufe para la conexión a red 230V / 50 Hz
• En caso de emergencia (p. ej. si se estropean la car-
Conexión de los altavoces:
• Conecte los cinco satélites por medio de los cables de
conexión a la salida marcada AUDIO OUTPUT del sub-
woofer.
• Conecte a continuación su sistema sonoro con la cor-
• Reparaciones sólo deberan ser efectuadas por
respondiente fuente de sonido, mediante los cables
adjuntos y a las salidas del subwoofer marcadas con
• Antes de limpiar los altavoces, apáguelos y desconéc-
AUDIO INPUT.
• Conecte a continuación su sistema sonoro a la fuente
de alimentación y ponga en posición ON el interruptor
de la parte posterior del subwoofer.
• El sistema está listo para funcionar.
• La regulación de volumen de todo el sistema así como
de cada uno de los satélites se efectúa con los regu-
ladores de la parte delantera del subwoofer.
Características técnicas:
• El volumen de los bajos puede ajustarse por separado
Tensión de alimentación: 230 V; 50Hz
con el regulador en la parte delantera del subwoofer.
Potencia P.M.P.O.:
Gama de frecuencias:
Solución de posibles fallos:
Fallo
Causa posible
Dimensiones y peso:
No funciona
• El altavoz no se ha puesto en marcha
Dimensiones de los altavoces:
• El volumen está regulado a cero
(an. x al. x prof.)
• El altavoz no está correctamente
conectado
Simensiones del subwoofer:
• La toma de corriente no tiene tensión
(an. x al. x prof.)
• El software no está bien instalado
Distorsiones
• El ajuste básico de volumen es
Condiciones de garantía:
de sonido demasiado alto
Los productos Hama son de máxima calidad y están
verificados de acuerdo con las más estrictas normas de
Notas de Seguridad
calidad internacionales.
Tenga siempre en cuenta las notas de seguridad de las
El periodo de garantía inicia el día de la compra. La
instrucciones del PC.
garantía es válida exclusivamente para defectos de
material y de elaboración, y se limita puramente al valor
• El transporte de los altavoces deberá hacerse siemp-
del producto, no comprendiendo daños derivados, etc.
re en el embalaje original o en otro embalje adecuado,
Para hacer valer sus derechos de garantía deberá pre-
que garantice la protección contra golpes fortuitos.
sentar el comprobante de venta y una breve descripción
• Cuando coloque los altavoces en su lugar de trabajo,
del defecto.
procedentes de un ambiente frío, pueden producirse
El aparato deberá ser enviado en un embalaje adecua-
condensaciones. No los ponga en marcha hasta que
do así como libre de costes de transporte. La utilización
hayan igualado la temperatura ambiente y estén abso-
de garantía no prolongará el periodo de garantía ni esta-
lutamente secos.
blecerá un nuevo plazo de garantía para el producto.
• Asegúrese de que la tensión local es de 230V/50Hz.
• Asegúrese de que la base de enchufe de la instalación
doméstica es de fácil acceso.
• El interruptor ON/OFF no desconecta los altavoces de la
tensión de la red. Para desconectarlos del todo de la
red deberá extraer el enchufe de la base.
peligro de tropezar con ellos y que tampoco puedan
ser dañados. Al conectar el altavoz, tenga en cuenta
las recomendaciones de estas instrucciones de
manejo.
objeto alguno (p. ej. clips de oficina, etc.) o entre hume-
dad en ellos, ya que se podrían producir descargas
eléctricas o cortocircuitos.
casa, los elementos de manejo o la toma de alimenta-
ción, o bien si entrase humedad o se introducen cuer-
pos extraños) desconecte inme ditamente los altavo-
ces y extraiga el enchufe de la base.
especialistas autorizados.
telos de la red extrayendo el enchufe de la base.
La superficie exterior de la carcasa puede limpiarse
con un paño seco.
Si están muy sucios, puede utilizarse un paño húmedo,
que haya sido mojado con agua y un producto limpia-
dor suave y muy bien escurrido.
880 Watt
20 Hz - 20 KHz
8 x 8 x 10,5 cm
16,5 x 25,5 x 35 cm
Werbung
