Especificaciones Técnicas - Gemini KL-19 PRO Bedienungsanleitung

permiten arreglar plenamente la fuente seleccionada. El interruptor #
(15) le permite seleccionar la entrada PHONO 2/LINE 2 (50), LINE 4
(48), LINE 5 (47) o LINE 6 (46). El CHANNEL SLIDE (17) (cursor
corredizo de canal) controla el volumen de salida de este canal.
4. AUX CHANNEL: El AUX LEVEL (31) (volumen auxiliar) controla la
AUX INPUT (45) (entrada auxiliar).
5. SECCIÓN DE ATENUADOR DE TRANSFERENCIA: El CROSSFADER -
ATENUADOR DE TRANSFERENCIA (21) le permite mezclar una
fuente en otra. El lado izquierdo del ATENUADOR DE
TRANSFERENCIA (21) corresponde al canal I y el lado derecho
corresponde al canal II. El ATENUADOR DE TRANSFERENCIA (21)
de su aparato es removible y, en caso de necesidad, su reemplazo
es fácil. Se ofrecen unidades de atenuador de transferencia de tres
tamaños. La Pieza Nº RF-45 (idéntico al atenuador de transferencia
suministrado con su unidad) tiene un recorrido de 45mm de un lado a
otro. También se ofrece la pieza nº RF-30, que tiene un recorrido de
30mm. También se ofrece la pieza PSF-45 con curva especial
diseñada para mezclar el efecto de frotamiento. Simplemente compre
cualquiera de estas unidades de atenuador de transferencia de su
distribuidor Gemini y siga las instrucciones siguientes:
1. Destornille los TORNILLOS EXTERIORES de la PLACA
DEL ATENUADOR (B). No toque LOS TORNILLOS
INTERNOS (C).
2. Levante cuidadosamente el atenuador y desenchufe el
CABLE (D).
3. Conecte el nuevo atenuador al cable y póngalo de nuevo
dentro del mezclador.
4. Atornille el atenuador en el mezclador.
6. SUPRESION DE FRECUENCIAS: Hay dos maneras para suprimir
frecuencias: mediante los LOW, MID y HIGH KILL SWITCHES (22, 23,
24) y mediante los LOW, MID y HIGH ROTARY CONTROLS (18, 19,
20). Cuando se activa el INTERRUPTOR DE SUPRESIÓN seleccionado,
el DEL se prenderá y la frecuencia será suprimida. Cuando se gira el
MANDO ROTATIVO seleccionado completamente a la izquierda, la
frecuencia será suprimida. Se puede también utilizar los mandos
rotativos para aumentar las frecuencias hasta +12 dB. El ajuste
normal para los MANDOS ROTATIVOS es cero.
SUGERENCIA: Se puede utilizar las funciones de supresión en cada
canal para suprimir las bandas de frecuencias bajas, medianas y
altas para lograr una mezcla más suave y para mezclar las
frecuencias de ambos canales para crear efectos especiales.
7. PUNCH IN: El botón PUNCH IN (25) le permite añadir la señal de un
canal a la mezcla cuando el atenuador de transferencia está
arreglado para el canal opuesto.
8. PUNCH OUT: El botón PUNCH OUT (26) le permite suprimir la señal
de un canal de la mezcla cuando el atenuador de transferencia está
arreglado hacia tal canal.
SUGERENCIA: Mantenga el atenuador de transferencia en el centro y
haga uso de la función Punch In y Punch Out de ambos canales juntos
para crear efectos de frotamiento.
9. SECCION DE BUCLE: Para activar la función «bucle», oprima el botón
LOOP (27) y el DEL LOOP (28) se prenderá. Con el DEL LOOP
prendido, todo aparato conectado a los jacks de LOOP OUTPUT
(43) e INPUT (44) será introducido en la vía de la señal.
10. SECCIÓN DE CONTROL DE LA SALIDA: El volumen de AMP OUT
(39, 40) (salida del amplificador) se controla por el cursor corredizo
MASTER (29) (principal). El mando BOOTH (30) (cabina) ajusta el
volumen de BOOTH OUTPUT (41) (salida de cabina). SUGERENCIA:
Ciertos DJs se sirven de la SALIDA de la cabina para sus altovoces
de monitoreo en la cabina DJ. También se puede utilizar como
segunda salida de ZONA o de AMPLIFICADOR. La activación del
botón MONO (37) (el DEL mono se prenderá) transforma toda la
salida en mono.
NOTA: El RECORD OUT (42) no tiene control de volumen.
El volumen se arregla por los cursores corredizos de los
canales y por los mandos de ganancia del canal
seleccionado. Las calidades tonales son arregladas por
los mandos de bajos, medianos y altos del mismo canal.
11. SECCIÓN TALKOVER: El propósito de la sección talkover es de
permitir al programa de ponerse sordina para que se pueda oír el
mensaje del micrófono por encima de la música. El interruptor MIC/
TALKOVER (4) tiene tres arreglos. Cuando el interruptor MIC/
TALKOVER (4) ocupa la posición inferior, el MIC I y la función
talkover están ambos apagados. Cuando el interruptor MIC/
TALKOVER (4) ocupa la posición central, el MIC I está activado, el
INDICADOR MIC (5) se prenderá pero la función talkover está
apagada. Cuando el interruptor MIC/TALKOVER (4) ocupa la
posición superior, el MIC I y la función talkover estarán prendidos y el
volumen de todas las fuentes salvo las entradas Mic serán
reducidas por 16 dB. Los mandos TREBLE (7) (altos) y BASS (8)
(bajos) le permiten ajustar totalmente el tono del MIC I y del MIC II. El
MIC I LEVEL (9) controla el volumen del MIC I. El botón MIC II (6)
activa el MIC II y el MIC II LEVEL (10) controla el volumen del MIC II.
12. SECCION DE REFERENCIA: Al conectar un set de audífonos al jack
de HEADPHONES (11), se puede monitorear cualquiera de los
canales o ambos juntos. Seleccione el canal I al deslizar el mando
CUE SLIDER (32) a la izquierda o el canal II al deslizar el mando CUE
SLIDER (32) a la derecha. Haga uso del mando CUE LEVEL (33)
para ajustar el volumen del casco sin afectar la mezcla global. Use el
botón CUE SPLIT (34) para dividir las señales de cada canal para
que el canal I se oiga en un audífono y el canal II se oiga en el otro.
13.DISPLAY: La doble función DISPLAY (35) (visualización) indica sea
los volúmenes izquierdo y derecho de MASTER OUTPUT (39, 40)
sea los volúmenes del canal I y del canal II. Puede elegir la opción que
quiera al oprimir el botón DISPLAY (36).
NOTA: Con el DISPLAY (35) en la modalidad de
visualización del canal I/canal II, al ajustar los mandos
individuales del tono y de ganancia del canal, se puede
aumentar o rebajar la señal para hacerla coincidir con la
señal del otro canal. Los cursores corredizos de los
canales y el atenuador de transferencia no tienen efecto
en las lecturas.
Especificaciones técnicas
ENTRADAS:
Micrófono DJ..................................1,5 mV 2 Kohmios balanceados
Fonógrafo............................................................3
Línea................................................................150
Auxiliar.............................................................150
SALIDAS:
Amplificador/cabina.........................................0 dB 1 V 400 ohmios
Máx...........................................................................24
Registrador........................................................225
MICRÓFONOS:
Bajos...................................................................................+
Altos....................................................................................+
GENERALES:
Bajos (canales I - II)............................................+ 12 dB/supresión
Medianos (canales I - II)......................................+ 12 dB/supresión
Altos (canales I - II).............................................+ 12 dB/supresión
Ganancia (canales I - II).............................................de 0 a -20 dB
Respuesta de frecuencia.............................20 Hz - 20 KHz +/- 2dB
Distorsión.............................................................................0,02%
Relación señal/ruido..............................................superior a 80 dB
Atenuación talkover..............................................................-16
Impedancia del audífono.................................................16
Fuente de energía............................115/230 V 50/60 Hz 10 Vatios
Dimensiones................................................483
Peso..............................................................................4.5
Page 8
mV 47 Kohmios
mV 27 Kohmios
mV 27 Kohmios
V pico-pico
mV 5 Kohmios
12 dB
12 dB
dB
ohmios
x 90 x 203 mm
kg