Especificaciones Técnicas - Gemini PS-540i Bedienungsanleitung

posición central, la función de supresión no es activa y la frecuencia no
será suprimida. Cuando el KILL SWITCH seleccionado ocupa la
posición inferior de "flash" y se mantiene en este sitio, la frecuencia
será suprimida. Cuando se libera el KILL SWITCH seleccionado de la
posición inferior, volverá a la posición central y la frecuencia ya no
se suprimirá.
SUGESTIÓN: Puede usar las funciones CUT y las funciones de
supresión en cada canal para suprimir los tonos bajos,
medianos y/o altos para crear efectos especiales.
5. SECCIÓN DE ATENUADOR DE TRANSFERENCIA: El ATENUADOR DE
TRANSFERENCIA - CROSSFADER (32) le permite mezclar una
fuente en otra. El lado izquierdo del CROSSFADER (32) corresponde
al CANAL 1 y el lado derecho corresponde al CANAL 2. El
CROSSFADER (32) de su aparato es removible y, en caso de
necesidad, su reemplazo es fácil. Se ofrecen unidades de
atenuador de transferencia de tres tamaños. La Pieza Nº RF-45
(idéntico al atenuador de transferencia suministrado con su unidad)
tiene un recorrido de 45mm de un lado a otro. También se ofrece la
pieza nº RF-30, que tiene un recorrido de 30mm. También se ofrece
la pieza PSF-45 con curva especial diseñada para la mezcla del
efecto de frotamiento. Simplemente compre cualquiera de estas
unidades de atenuador de transferencia de su distribuidor Gemini y
siga las instrucciones siguientes:
1. Destornille los TORNILLOS EXTERIORES de la PLACA
DEL ATENUADOR (B). No toque LOS TORNILLOS
INTERNOS (C).
2. Levante cuidadosamente el atenuador y desenchufe el
CABLE (D).
3. Conecte el nuevo atenuador al cable y póngalo de nuevo
dentro del mezclador.
4. Atornille el atenuador en el mezclador.
El PULSADOR CROSSFADER CURVE (19) le permite ajustar la curva
del crossfader. Oprima el pulsador crossfader curve
producir una curva fuerte y cortante (perfecto para realizar el
"scratching"). Suelte el pulsador crossfader curve
una curva progresiva y suave. El CROSSFADER REVERSE SWITCH
(31) le permite invertir el crossfader; asi el canal 2 será mandado
por el lado izquierdo del crossfader y el canal 1 lo será por el lado
derecho del crossfader.
NOT T T T T A: NO NO A: A:
NO NO A: Cuando se activa el CR A:
SWITCH (31) (posicionado a la derecha), solamente se SWITCH (31) SWITCH (31)
SWITCH (31) SWITCH (31)
produce la inversión del crossfader. No se produce en los
cursores corredizos de canales, en el Gain, en los
interruptores Kill y en los mandos de tonalidad.
6. PUNCH IN: El botón PUNCH IN (18, 46) le permite añadir la señal de
un canal a la mezcla cuando el atenuador de transferencia está
arreglado para el canal opuesto.
7. SECCIÓN DE CONTROL DE LA SALIDA: El nivel de la salida del
amplificador MASTER OUTPUT (3) se controla con la llave corrediza
maestra MASTER (45).
NOT T T T T A A A A A : La salida RECORD OUT (5) NO NO NO NO RECORD OUT (5) no tiene control de RECORD OUT (5) RECORD OUT (5) RECORD OUT (5)
volumen. El nivel lo determinan las llaves corredizas de
canal y el control de ganancia del canal seleccionado. Las
características tonales son determinadas por los
controles de tonos bajos, medios y altos del mismo
canal.
para
para producir
CR CR OSSF OSSF ADER REVERSE ADER REVERSE
CROSSF CR OSSFADER REVERSE OSSF ADER REVERSE ADER REVERSE
8. SECCIÓN TALKOVER: El propósito de la sección talkover es de
permitir al programa de ponerse sordina para que se pueda oír el
mensaje del micrófono por encima de la música. El interruptor MIC/
TALKOVER (14) tiene tres arreglos. Cuando el interruptor MIC/
TALKOVER (14) ocupa la posición izquierda, el MIC y la función
talkover están ambos apagados. Cuando el interruptor MIC/
TALKOVER (14) ocupa la posición central, el MIC está activado, el
INDICADOR MIC (15) se prenderá pero la función talkover está
apagada. Cuando el interruptor MIC/TALKOVER (14) ocupa la
posición derecha, el MIC y la función talkover estarán prendidos y el
volumen de todas las fuentes salvo las entradas Mic serán
reducidas por 16 dB. El MIC LEVEL (17) controla el volumen del
micrófono. El mando MIC EQ (16) le permite ajustar completamente el
tono del MIC.
9. SECCIÓN CUE (DE REFERENCIA): Al conectar audífonos al jack de
HEADPHONE (47), se puede monitorear el canal 1, el canal 2 o
ambos a la vez. Mueva el CUE SWITCH (42) a la izquierda para
monitorear el CANAL 1. Mueva el CUE SWITCH (42) a la derecha
para monitorear el CANAL 2. Girando el control CUE PGM PAN (43)
hacia la izquierda, Ud podrá monitorear la señal cue asignada.
Girándolo a la derecha, podrá monitorear la salida del programa
(PGM). Utilice el mando del CUE LEVEL (44) para ajustar el volumen
del audífono sin afectar la mezcla global.
10. VISUALIZADOR: El visualizador DISPLAY (29), de doble función,
indica ya sea los niveles de salida maestra izquierda y derecha
MASTER o los niveles del canal 1 y del canal 2. Se puede elegir la
opción apretando el botón de visualizador DISPLAY (30).
NO NO NOT T T T T A A A A A : Cuando el visualizador DISPLA
NO NO
modalidad de despliegue del canal 1/canal 2, se puede
aumentar o disminuir la señal para igualarla a la señal
del otro canal graduando los controles de ganancia de
cada canal. Las llaves de canal corredizas y el atenuador
no tienen efecto sobre la lectura del visualizador.
Especificaciones técnicas
ENTRADAS:
Micrófono DJ......................................................................1.5 mV 600 Ohm
Fonógrafo..........................................................................3 mV 47 Kohmios
Línea.............................................................................150 mV 27 Kohmios
SALIDAS:
Amplificador...................................................................0 dB 1 V 400 ohmios
GENERALES:
Bajos (canales 1 - 2)...........................................................+ 12 dB/-32 dB
Medianos (canales 1 - 2)....................................................+ 12 dB/-32 dB
Altos (canales 1 - 2)..........................................................+ 12 dB/-32 dB
Ganancia (canales 1 - 2).......................................................de 0 a -20 dB
Respuesta de frecuencia.......................................20 Hz - 20 kHz +/- 2dB
Distorsión..............................................................................................0,02%
Relación señal/ruido..........................................................superior a 80 dB
Atenuación talkover............................................................................-16 dB
Impedancia del audífono................................................................16 ohmios
Fuente de energía..........................................115V/230V 60Hz/50Hz 12 W
Dimensiones..................................................................254 x 260 x 84 mm
Peso........................................................................................................3 kg
Page 9
DISPLA DISPLA Y (29) Y (29)
DISPLA DISPLAY (29) Y (29) está en Y (29)
Máx....................................18V pico-pico