Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch AL 1815 CV Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. AL 1815 CV
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch AL 1815 CV Originalbetriebsanleitung

Bosch AL 1815 CV Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AL 1815 CV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2KK (2016.02) I / 206
AL
1815 CV | 1830 CV
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція
з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch AL 1815 CV

Inhaltszusammenfassung für Bosch AL 1815 CV

  • Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY 1815 CV | 1830 CV www.bosch-pt.com 1 609 92A 2KK (2016.02) I / 206 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по эксплуатации en Original instructions uk Оригінальна інструкція Notice originale з експлуатації...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Български ............Страница 144 Македонски ............Страна 151 Srpski..............Strana 157 Slovensko .............. Stran 163 Hrvatski ............. Stranica 169 Eesti..............Lehekülg 175 Latviešu ............. Lappuse 180 Lietuviškai............Puslapis 187 한국어 ............페이지 ............1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)

  • Seite 4: Deutsch

    Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem La- degerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls be- steht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzun- gen. 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 Wartung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazi- tät von 1,5 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akkuspan- nung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerä- tes passen. Laden Sie keine nicht wiederauflad- baren Batterien.

  • Seite 6: Technische Daten

    3 Grüne Akku-Ladeanzeige 4 Ladeschacht *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Ladegerät AL 1815 CV AL 1830 CV Sachnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Akku-Ladespannung (automatische Spannungserkennung) 14,4 –...

  • Seite 7: Bedeutung Der Anzeigeelemente (Al 1815 Cv)

    Deutsch | 7 Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewahrung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen. Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1815 CV) Blinklicht Akku-Ladeanzeige 3 Der Ladevorgang wird durch Blinken der Akku-Ladeanzeige 3 sig- nalisiert. Dauerlicht Akku-Ladeanzeige 3 Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzeige 3 signalisiert, dass der Akku vollständig aufgeladen ist oder dass die Temperatur des Akkus außer-...

  • Seite 8: Fehler - Ursachen Und Abhilfe

    Abhilfe AL 1815 CV: Akku-Ladeanzeige 3 leuchtet dauerhaft AL 1830 CV: Akku-Ladeanzeige 3 leuchtet dauerhaft Rote Akku-Ladeanzeige 2 blinkt AL 1815 CV / AL 1830 CV: Kein Ladevorgang möglich Akku nicht (richtig) aufgesteckt Akku korrekt auf Ladegerät aufstecken Akkukontakte verschmutzt Akkukontakte reinigen;...

  • Seite 9: Wartung Und Service

    Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde. www.1-2-do.com In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie Produkttester werden, Ideen...

  • Seite 10: Entsorgung

    10 | English Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden.

  • Seite 11: Safety Notes

    This will ensure that children do not play with the charger.  Only charge Bosch lithium-ion batteries with a ca- pacity of 1.5 Ah or more (4 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries.

  • Seite 12: Product Features

    3 Green battery charge indicator 4 Charging compartment *Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program. 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 13: Technical Data

    English | 13 Technical Data Battery Charger AL 1815 CV AL 1830 CV Article number 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Battery charging voltage (automat- ic voltage detection) 14.4 – 18 14.4 – 18 Charging current Allowable charging temperature range °C...
  • Seite 14 14 | English Meaning of the Indication Elements (AL 1815 CV) Flashing Battery Charge Indicator 3 The charging procedure is signalled by a flashing battery charge in- dicator 3. Continuous Lighting of the Battery Charge Indicator 3 Continuous lighting of the battery charge indicator 3 indicates that...

  • Seite 15: Working Advice

    Troubleshooting – Causes and Corrective Measures Cause Corrective Measure AL 1815 CV: Continuous lighting of the battery charge indicator 3 AL 1830 CV: Continuous lighting of the battery charge indicator 3 Flashing red battery charge indicator 2 AL 1815 CV / AL 1830 CV: No charging procedure possible...

  • Seite 16: Maintenance And Service

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd.
  • Seite 17 English | 17 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Phone: (0800) 543353...

  • Seite 18: Français

    Garder précieusement ces instructions. N’utilisez le chargeur qu’après vous être familiarisé avec toutes ses fonctions et que vous êtes capable de l’utiliser sans réserves ou après avoir reçu des instructions cor- respondantes. 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 19: Avertissements De Sécurité

     N’utilisez le chargeur que pour recharger des ac- cus Lithium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,5 Ah (à partir de 4 cellules). La tension des ac- cus doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Ne rechargez pas de piles non rechar- geables.

  • Seite 20: Eléments De L'appareil

    *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trou- verez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. Caractéristiques techniques Chargeur AL 1815 CV AL 1830 CV N° d’article 2 607 226 0.. 2 607 225 96.

  • Seite 21: Mise En Marche

    Grâce à cela, l’accu est ménagé et reste toujours complètement chargé lorsqu’il est stocké dans le chargeur. Signification des éléments d’affichage (AL 1815 CV) Voyant indiquant l’état de charge de l’accu 3 clignote Le processus de charge est signalé par clignotement du voyant in- diquant l’état de charge de l’accu 3.
  • Seite 22 « Caractéristiques techniques ». Dès que la plage de températures admissibles est at- teinte, le chargeur se met automatiquement en mode de chargement rapide. 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 23 « Défaut – Causes et remèdes ». Défaut – Causes et remèdes Cause Remède AL 1815 CV : Le voyant indiquant l’état de charge de l’accu 3 est constamment allumé AL 1830 CV : Le voyant indiquant l’état de charge de l’accu 3 est constamment allumé...

  • Seite 24: Entretien Et Service Après-Vente

    également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci- sez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Seite 25: Élimination Des Déchets

    Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre cha- cun une voie de recyclage appropriée.

  • Seite 26: Instrucciones De Seguridad

     Vigíle a los niños durante la utilización, la limpie- za y el mantenimiento. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador. 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 27: Componentes Principales

    Español | 27  Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,5 Ah (desde 4 elementos de acumulador). La tensión del acu- mulador debe corresponder a la tensión de carga de acumuladores del cargador. No cargue bate- rías no recargables.

  • Seite 28: Datos Técnicos

    *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Cargador AL 1815 CV AL 1830 CV Nº de artículo 2 607 226 0.. 2 607 225 96.
  • Seite 29 Con ello se protege al acumulador, el cual se mantiene siempre completamente car- gado, al conservarlo en el cargador. Significado de los indicadores (AL 1815 CV) Indicador intermitente de carga del acumulador 3 El proceso de carga es señalizado mediante el parpadeo del indica- dor de carga del acumulador 3.

  • Seite 30: Instrucciones Para La Operación

    AL 1830 CV: El indicador de carga del acumulador 3 se enciende permanentemente El indicador rojo de carga del acumulador 2 parpadea AL 1815 CV / AL 1830 CV: No es posible realizar el proceso de carga El acumulador no está calado Calar correctamente el acumulador sobre...

  • Seite 31: Mantenimiento Y Servicio

    Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...
  • Seite 32 Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: atencion.cliente@ec.bosch.com Eliminación Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recupe-...

  • Seite 33: Indicações De Segurança

    8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mes- mas sejam supervisionadas ou recebam instru- Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)
  • Seite 34 Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador.  Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 4 células de acumulador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acu- mulador do carregador.

  • Seite 35: Componentes Ilustrados

    *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Carregador AL 1815 CV AL 1830 CV N.° do produto 2 607 226 0.. 2 607 225 96.
  • Seite 36 Desta forma o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mes- mo durante a arrecadação no carregador. Significado dos elementos de indicação (AL 1815 CV) Luz intermitente de indicação da carga do acumulador 3 O processo de carga é sinalizado pelo Piscar da indicação de carga do acumulador 3.
  • Seite 37 Avaria – Causas e ações corretivas Causa Solução AL 1815 CV: A indicação de carga do acumulador 3 está permanentemente ligada AL 1830 CV: A indicação de carga do acumulador 3 está permanentemente ligada Indicação vermelha da carga do acumulador 2 pisca AL 1815 CV / AL 1830 CV: Nenhum processo de carga possível...

  • Seite 38: Indicações De Trabalho

    A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.

  • Seite 39: Italiano

    Italiano | 39 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da ma- téria-prima de forma ecológica. Não deitar carregadores no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elé-...
  • Seite 40  Ricaricare esclusivamente batterie al litio Bosch a partire da 1,5 Ah di capacità (celle a partire da 4). La tensione della batteria dovrà corrispon- dere alla tensione di carica del caricabatteria.

  • Seite 41: Componenti Illustrati

    *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Stazione di ricarica AL 1815 CV AL 1830 CV Codice prodotto 2 607 226 0.. 2 607 225 96.

  • Seite 42: Messa In Funzione

    Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che in caso di deposito nella stazione di ricarica resta sempre completamente carica. Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1815 CV) Led indicatore di carica della batteria ad intermittenza 3 L’operazione di ricarica viene segnalata attraverso lampeggi a rit-...
  • Seite 43 è al di fuori dal campo di tem- peratura di carica ammesso, vedi paragrafo «Dati tecnici». Non ap- pena viene raggiunto il campo di temperatura ammesso, la stazione di ricarica passa automaticamente alla ricarica veloce. Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)

  • Seite 44: Indicazioni Operative

    Anomalie – cause e rimedi Causa Rimedi AL 1815 CV: Led indicatore di carica della batteria 3 costantemente acceso AL 1830 CV: Led indicatore di carica della batteria 3 costantemente acceso Indicatore di carica della batteria rosso 2 lampeggia AL 1815 CV / AL 1830 CV: Operazione di ricarica impossibile...

  • Seite 45: Manutenzione Ed Assistenza

    Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

  • Seite 46: Nederlands

    Dit laadappa- raat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toe- 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 47: Houd Kinderen In Het Oog Bij Gebruik, Reiniging En

    Hierdoor wordt gegarandeerd dat kin- deren niet met het oplaadapparaat spelen.  Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s vanaf een capaci- teit van 1,5 Ah (vanaf 4 accucellen). De accus- panning moet bij de acculaadspanning van het op- laadapparaat passen. Laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn.

  • Seite 48: Afgebeelde Componenten

    4 Oplaadschacht * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Technische gegevens Oplaadapparaat AL 1815 CV AL 1830 CV Productnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Oplaadspanning accu (automatische spanningsherkenning) 14,4 –...
  • Seite 49 Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard, altijd volledig opgeladen. Betekenis van de indicatie-elementen (AL 1815 CV) Knipperende accuoplaadindicatie 3 Het opladen wordt aangegeven door knipperen van de accuo- plaadindicatie 3.

  • Seite 50: Oorzaken En Oplossingen Van Fouten

    AL 1815 CV: Accuoplaadindicatie 3 brandt permanent AL 1830 CV: Accuoplaadindicatie 3 brandt permanent Rode accuoplaadindicatie 2 knippert AL 1815 CV / AL 1830 CV: Geen opladen mogelijk Accu niet (juist) erop gestoken Accu correct op oplaadapparaat steken Accucontacten vuil...

  • Seite 51: Tips Voor De Werkzaamheden

    Explosietekeningen en informatie over ver- vangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cij- fers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

  • Seite 52: Dansk

    8 år samt af personer med begrænse- de fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 53 Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetøj.  Oplad kun Bosch lithium-ion-akkuer med en kapa- citet fra 1,5 Ah (fra 4 akkuceller). Akku-spændin- gen skal passe til laderens akku-ladespænding. Oplad ikke genopladelige batterier. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

  • Seite 54: Tekniske Data

    Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, når den opbevares i ladeag- gregatet. Betydning af de forskellige displayelementer (AL 1815 CV) Blinklys akku-kontrollampe 3 Opladningen signaliseres ved at akku-kontrollampen 3 blinker. 1 609 92A 2KK | (24.2.16)
  • Seite 55 „Tekniske data“. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning. Blinklys rød akku-kontrollampe 2 Når den røde akku-kontrollampe 2 blinker, er der en fejl i ladepro- cessen, se afsnit „Fejl – Årsager og afhjælpning“. Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)

  • Seite 56: Vedligeholdelse Og Service

    AL 1815 CV: Akku-kontrollampe 3 lyser hele tiden AL 1830 CV: Akku-kontrollampe 3 lyser hele tiden Rød akku-kontrollampe 2 blinker AL 1815 CV / AL 1830 CV: Opladning er ikke mulig Akkuen er ikke (korrekt) placeret Placer akkuen korrekt på laderen Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter;...

  • Seite 57: Bortskaffelse

    Svenska | 57 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparati- ons ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Ladeaggregater, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

  • Seite 58: Säkerhetsanvisningar

    På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren.  Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batte- rier från en kapacitet på 1,5 Ah (från 4 battericel- ler). Batterispänningen måste passa till ladda- rens spänning. Ladda inga engångsbatterier.

  • Seite 59: Tekniska Data

    4 Laddningsschakt *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Laddare AL 1815 CV AL 1830 CV Produktnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Batteriladdningsspänning (automatisk spänningsidentifiering) 14,4 –...
  • Seite 60 Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i ladda- ren. Indikeringselementens betydelse (AL 1815 CV) Blinkindikering vid laddning 3 Pågående laddning signaleras med blink i laddningsindikatorn 3. Kontinuerligt ljus vid laddning 3 Kontinuerligt ljus i laddningsindikatorn 3 signalerar att batterimo- dulen är fullständigt uppladdad eller att batterimodulens temperatur...
  • Seite 61 AL 1815 CV: Laddningsindikatorn 3 lyser kontinuerligt AL 1830 CV: Laddningsindikatorn 3 lyser kontinuerligt Den röda batteriladdningsindikatorn 2 blinkar AL 1815 CV / AL 1830 CV: Laddning inte möjlig Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt Sätt på batterier korrekt på laddaren på...

  • Seite 62: Underhåll Och Service

    Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnum- ret som finns på...

  • Seite 63: Norsk

    Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)
  • Seite 64 Dermed er du sikker på at barn ikke leker med laderen.  Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 1,5 Ah (fra 4 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batterilade- spenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare.
  • Seite 65 4 Ladesjakt *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehø- ret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Ladeapparat AL 1815 CV AL 1830 CV Produktnummer 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Batteri-ladespenning (automatisk spenningsregistrering) 14,4 –...
  • Seite 66 66 | Norsk Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet. Meldingenes betydning (AL 1815 CV) Blinklys batteri-ladeindikator 3 Oppladingen signaliseres av blinking i batteri-ladeindikatoren 3. Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator 3 Det kontinuerlige lyset i batteri-ladeindikatoren 3 signaliserer at batteriet er helt oppladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor det godkjente ladetemperaturområdet og derfor ikke kan la-...

  • Seite 67: Feil - Årsaker Og Utbedring

    AL 1815 CV: Batteri-ladeindikator 3 lyser kontinuerlig AL 1830 CV: Batteri-ladeindikator 3 lyser kontinuerlig Rød batteri-ladeindikator 2 blinker AL 1815 CV / AL 1830 CV: Ingen opplading mulig Batteriet ikke (riktig) satt i Sett batteriet riktig inn i laderen Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikontaktene;...

  • Seite 68: Suomi

    68 | Suomi Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produkt- nummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50...
  • Seite 69  Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä lataus- laitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähkö- iskun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 2KK | (24.2.16)

  • Seite 70: Tekniset Tiedot

    3 Vihreä akun latauksen merkkivalo 4 Lataussyvennys *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydel- lisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Latauslaite AL 1815 CV AL 1830 CV Tuotenumero 2 607 226 0.. 2 607 225 96. Akun latausjännite (automaattinen jännitteen tunnistus) 14,4 –...

  • Seite 71: Käyttöönotto

    Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja ak- ku ladataan aina optimaalisella latausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite. Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täydessä latauksessa. Näyttöelinten merkitys (AL 1815 CV) Akun latauksen vilkkuva merkkivalo 3 Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla akun latauksen merkkiva- lolla 3.
  • Seite 72 AL 1815 CV: Akun latauksen merkkivalo 3 palaa pysyvästi AL 1830 CV: Akun latauksen merkkivalo 3 palaa pysyvästi Akun latauksen punainen merkkivalo 2 vilkkuu AL 1815 CV / AL 1830 CV: Lataus ei ole mahdollinen Akku ei (oikein) paikallaan Asenna akku kunnolla paikalleen Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim.

  • Seite 73: Hoito Ja Huolto

    Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Latauslaitteet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön.

  • Seite 74: Ελληνικά

    στής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορι- σμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανό- τητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώ- 1 609 92A 2KK | (24.2.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 75 σμό και τη συντήρηση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή.  Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα 1,5 Ah (από 4 στοιχεία μπα- ταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη...
  • Seite 76 4 Κανάλι φόρτισης *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φορτιστής AL 1815 CV AL 1830 CV Αριθμός ευρετηρίου 2 607 226 0.. 2 607 225 96.

  • Seite 77: Λειτουργία

    της, με άριστο ρεύμα φόρτισης. Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμένει δι- αρκώς εντελώς φορτισμένη. Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1815 CV) Αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 3 Η φόρτιση σηματοδοτείται με αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης...
  • Seite 78 Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία Αιτία Θεραπεία AL 1815 CV: Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 3 ανάβει διαρκώς AL 1830 CV: Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 3 ανάβει διαρκώς Η κόκκινη ένδειξη φόρτισης 2 αναβοσβήνει AL 1815 CV / AL 1830 CV: Ανέφικτη φόρτιση...
  • Seite 79 Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο...

Diese Anleitung auch für:

Al 1830 cv

Inhaltsverzeichnis