Hilti HIT-HY 200-A Gebrauchsanweisung Seite 8

Hilti HIT-HY 200-A
en Temperature of concrete
de Temperatur des Betons
fr Température du béton
Temperatura del
it
calcestruzzo
nl Temperatuur van het beton
es Temperatura del hormigón
pt Temperatura do betão
da
Betonens temperatur
no Betongens temperatur
sv
Betongens temperatur
pl Temperatura betonu
cs
Teplota betonu
sk Teplota betónu
hu
A beton hőmérséklete
hr temperatura betona
sl
Temperatura betona
bg Температура на бетона
ro
Temperatura betonului
8
t
work
Working time Curing time
Verarbeitungszeit Aushärtezeit
Temps de Temps de
manipulation durcissement
Tempo di Tempo di
lavorazione indurimento
Verwerkingstijd Uithardingstijd
Tiempo de fraguado Tiempo de
Tiempo de ajuste
Tempo de Tempo de cura total Tempo de
trabalho
Bearbejdningstid Hærdningstid
Bearbeidingstid Herdetid
Bearbetningstid Härdningstid
Czas żelowania Czas utwardzania
doba
doba vytvrzení
zpracovatelnosti
Čas spracovania Čas na vytvrdnutie
Feldolgozható-
Kikeményedési idő
sági idő
vrijeme
vrijeme obrade
stvrdnjavanja
Reakcijski čas Čas strjevanja
Време на Време на
обработване твърдяване
Timpul de
Timpul de întărire
prelucrare
t t
cure roughen
Roughening time
Aufrauzeit
Temps de
rugosification
Tempo di
irruvidimento
Opruwtijd
rugosidad
rugosidade
Opkradsningstid
Skrubbetid
Uppruggningstid
Czas
uszorstniania
doba zdrsňování
Čas zdrsňovania
Érdesítési idő
Vrijeme
hrapavljenja
Čas
nahrapavljenja
Време на
награпяване
Timp de
asperizare
t
blowing
Blowing time
Ausblaszeit
Temps de
soufflage
Soffiando il
tempo
Blaastijd
Tiempo de
soplado
Tempo de sopro
Blæsetid
Blåser tid
Blåstid
Czas dmuchania
Čas foukání
Čas fúkania
Puhulási idő
Vrijeme puhanja
čas pihanja
Време за
разпенване
Timp de suflare