Inhaltsverzeichnis
Werbung
CERAMOTHERM
Option: Patiententemperaturmessung und
Hauttemperaturregelung
Option: Automatische Abstandserkennung
GmbH Herrenhöhe 4, D-51515 Kürten
Gebrauchsanleitung
Wärmestrahler
CERAMOTHERM
02207-9698-0
®
3000
WY3100 /
®
WY3200 /
Baujahr:
Software:
WY1050 /
WY1051 /
02207-4750 E-Mail: info@weyermed.com
Ab V1.09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Weyer CERAMOTHERM 3000
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM ® 3000 WY3100 / ® CERAMOTHERM WY3200 / Baujahr: Ab V1.09 Software: Option: Patiententemperaturmessung und WY1050 / Hauttemperaturregelung WY1051 / Option: Automatische Abstandserkennung GmbH Herrenhöhe 4, D-51515 Kürten 02207-9698-0 02207-4750 E-Mail: info@weyermed.com...
- Seite 2 3000 ® Vorwort: Mit diesem Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 erhalten Sie ein Medizinprodukt mit modernster Infrarot Technik für den klinischen Einsatz. Lesen Sie daher vor Gebrauch des Wärmestrahlers unbedingt diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Benutzen Sie den Wärmestrahler erst, wenn Sie die Gebrauchsanleitung vollständig verstanden ha- ben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 2. Symbole ..........................5 3. Sicherheitshinweise und Warnungen ..................6 4. Anforderungen an den Standort .................... 8 5. Montage- / Installationshinweise ..................8 6. Aufbau und Wirkungsweise ....................10 7. - Seite 4 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 9. Sicherheits- und Alarmfunktionen ..................37 Alarm- und Signaltöne ......................... 37 Meldungen – Fehler – Ursachen – Maßnahmen................38 10. Reinigung und Desinfektion ....................46 10.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................... 46 10.2 Reinigen und Desinfizieren ......................47 11.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3000 ® Bestimmungsgemäßer Gebrauch CERAMOTHERM 3000 Wärmestrahler dienen zur Aufrechterhaltung der Körpertemperatur von Patienten sowie zur Vorwärmung von Liegeflächen. Sie entsprechen den Besonderen Festlegungen für die Sicherheit von Säuglingswärmestrahlern EN 60601- 2-21 und eignen sich insbesondere für die Anwendung an Säuglingen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 sind nicht für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen ge- eignet. Um der Gefahr einer Fehlbedienung vorzubeugen ist vor Gebrauch des CERAMOTHERM 3000 Wärme- strahlers die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen. Das Gerät darf nur bedient werden, wenn der Inhalt dieser Anleitung verstanden wurde. - Seite 7 Wärmetherapie und entspricht nicht den Anforderungen an medizinische Thermometer gemäß EN 80601-2-56. Umgebungseinflüsse CERAMOTHERM 3000 Wärmestrahler sind nicht für den Einsatz im näheren Umfeld von MRT-Geräten und hochfrequenten Strahlungsquellen geeignet. Der sichere Betrieb kann beeinträchtigt werden. Umgebungsbedingungen außerhalb der festgelegten Anforderungen an den Standort gemäß Kapitel 4 kön- nen zu abweichenden Ausgabewerten führen.
-
Seite 8: Anforderungen An Den Standort
Umgebung des Wärmestrahlers beeinflussen die Temperaturbalance des Patienten negativ. Montage- / Installationshinweise Der Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ist je nach gelieferter Ausführung unter genauer Beachtung der entsprechenden Montageanleitung (MA3000) von Fachleuten an der Wand oder an der Decke zu montieren. - Seite 9 Körperumfang zu erhöhen. Dies gilt insbesondere für höhenverstellbare Liegen und Wärmestrahler an höhenverstellbaren Befestigungen. Die Hauttemperaturregelung des CERAMOTHERM 3000 ist für einen Abstand von 65-80 cm optimiert. Bei größeren Abständen, bis maximal 90 cm kann das Gerät bei niedrigen Raumtemperaturen und hohem Wär- mebedarf des Patienten an seine Grenzen stoßen.
-
Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Aufbau und Wirkungsweise Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 dienen der Aufrechterhaltung der Körpertemperatur von Patienten sowie der Vorwärmung von Liegeflächen. Die Infrarot-Wärmestrahlung wird von keramischen Heiz- elementen erzeugt, die langwellige Strahlungsenergie im nicht sichtbaren Infrarotbereich (IR-B und IR-C) abgeben. - Seite 11 Die Wärmestrahler können je nach Anwendungsfall in den nachfolgend dargestellten Positionen angeordnet werden. Mögliche Varianten können der Tabelle auf Seite 2 entnommen werden. Feste Zuordnung zur Liegefläche Fahrbar an höhenverstellbarem Stativ Flexible Zuordnung zur Liegefläche Höhenverstellbare Befestigung für CERAMOTHERM 3000 mit automatischer Abstandserkennung D2120_06 11/56...
- Seite 12 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Am Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 mit optionaler Ausrüstung zur Patiententemperaturmessung und Hauttemperaturregelung lassen sich drei verschiedene Betriebsarten einstellen: - Manuelle Betriebsart - Betriebsart Vorwärmen - Hauttemperaturregelung In der manuellen Betriebsart lässt sich die Strahlungsintensität je nach Konfiguration in Schritten von 2 mW/cm²...
-
Seite 13: Gebrauch
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Im CERAMOTHERM 3000 sind verschiedene Timer Apgar Stoppuhr integriert, die über ein Konfigurationsmenü aktiviert werden können: - Apgar-Timer - Stoppuhr für beliebige Anwendungen - CPR- Timer - Countdown- Timer Countdown Gebrauch Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen Indikationen Der Gebrauch des Wärmestrahlers empfiehlt sich für folgende Indikationen:... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Kern- und Hauttemperatur (Hypothermie) unterscheiden. Daher ist auch in der Betriebsart Haut- temperaturregelung eine unabhängige Temperaturüberwachung des Patienten durch den Anwender not- wendig. Schlussfolgerungen aus den Messwerten des CERAMOTHERM 3000 liegen im ärztlichen Ver- antwortungsbereich. • Die Hauttemperaturregelung darf nicht angewendet werden, wenn sich der Patient im Schock- oder Fie- berzustand befindet. -
Seite 15: Funktionsübersicht
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Funktionsübersicht 1 Taste Heizung Ein / Aus 2 Taste Beleuchtung Ein / Aus 3 Taste Timer Start / Stop 4 Taste Alarmpause: a) Durch Tastendruck werden akustische Alarme pausierend geschaltet. b) Durch Tastendruck wird der akustische Alarm der Sicherheitsfunktion >10 mW/cm² pausierend geschaltet und der Strahler heizt 15 Minuten mit der eingestellten Intensität weiter. -
Seite 16: Anzeigeübersicht
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Anzeigeübersicht 11.1 Tastenbeschriftung Heizung. 11.2 Tastenbeschriftung Beleuchtung. 11.3 Tastenbeschriftung Timer. 11.4 Sollwertanzeige: Durch einen Leuchtpunkt wird die eingestellte Strahlungsintensität bzw. Heizleistung angezeigt. 11.5 Sollwertanzeige für automatische Intensitätsreduzierung: Bei einem eingestellten Sollwert >10mW/cm² wird durch einen zweiten, grünen Leuchtpunkt die Strahlungsintensität bzw. Heizleis- tung angezeigt, auf die während der automatischen Intensitätsreduzierung geheizt wird. -
Seite 17: Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Wärmestrahler Der Wärmestrahler erzeugt eine langwellige Infrarotstrahlung. Die auf den Patienten wirkende Strahlungsin- tensität wird am Bedienteil eingestellt. Zur gleichmäßigen und blendfreien Ausleuchtung der Lie- gefläche sind zwei dimmbare Flächenleuchten im Wärme- strahler integriert, die bei Bedarf am Bedienteil eingeschal- tet werden können. -
Seite 18: Wärmestrahler (Ohne Option Wy1050)
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.2 Wärmestrahler (ohne Option WY1050) 7.5.2.1 Einschalten der Heizung Sofern sich der Wärmestrahler im Bereitschaftsmodus befindet (Anzeige ist aus und Infor- mationsleuchte blinkt) muss dieser zunächst durch Betätigung irgendeiner Taste verlassen werden. Wärmestrahler CERAMOTHERM mit automatischer Abstandserkennung sind nun derart in Position zum Patienten zu bringen, dass ein Abstand von mindestens 65 cm bis 90 cm in der Anzeige (11.9) angezeigt wird. -
Seite 19: Veränderung Der Strahlungsintensität
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.2.2 Veränderung der Strahlungsintensität Während des laufenden Betriebes kann der Sollwert in gleicher Weise verändert werden. Um die Sollwertverstellung zu aktivieren ist die Taste Heizung Ein-/ Aus (1) zu betätigen, die grüne Statusleuchte (6) oberhalb der Taste leuch- tet und die Informationsleuchte (10) blinkt. -
Seite 20: Automatische Intensitätsreduzierung
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.2.3 Automatische Intensitätsreduzierung Eine Strahlungsintensität über 10 mW/cm² kann bei einem Säugling bei längerer Anwendung unter Umstän- den zu einer Hyperthermie führen. Deshalb besitzt der Wärmestrahler eine automatische Intensitätsreduzie- rung, welche nach 15 Minuten die Intensität auf den Vorgabewert (kleiner oder gleich 10 mW/cm²) reduziert. Der werkseitig eingestellte Vorgabewert 10 mW/cm², auf den die Intensität nach 15 Minuten selbst- ... -
Seite 21: Maximal Erreichbare Strahlungsintensität
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.2.4 Maximal erreichbare Strahlungsintensität Die maximal erreichbare Strahlungsintensität beträgt je nach Gerätemodell und kalibriertem Abstand zur Liegefläche 16 bis 30 mW/cm² (siehe Kapitel 13.4 – Leistungs- und Betriebswerte, sowie Angaben bei den einzelnen Befestigungsvarianten, Kapitel 13.10). Bei Einstellung eines Wertes, den der Wärmestrahler nicht mehr erreichen kann, wird die Einstellung blo- ckiert und die Sollwertanzeige bleibt auf dem maximal erreichbaren Wert stehen. -
Seite 22: Abschalten Der Heizung
Intensität, wie unter 7.5.2.2- Veränderung der Strahlungsintensität beschrieben auf einen Soll- wert von 0 mW/cm² reduziert und bestätigt werden. Die Istwertanzeige des CERAMOTHERM 3000 sowie seine automatische Abstandserkennung und Überwa- chung bleiben so lange aktiv, bis die Restintensität einen Wert von kleiner 2 W/cm² erreicht hat. -
Seite 23: Wärmestrahler Mit Ausrüstung Zur Patiententemperaturmessung & Hauttemperaturregelung
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.3 Wärmestrahler mit Ausrüstung zur Patiententemperaturmessung & Hauttemperaturregelung 7.5.3.1 Auswahl der Betriebsart Durch Betätigung der Taste (1) wird die Auswahl Betriebsart eröffnet. Die grüne Statusleuchte (6) oberhalb der Taste leuchtet und die Informations- leuchte (10) blinkt 15 Sekunden lang. Währenddessen kann mit dem Dreh- und Druckschalter (5) die gewünschte Betriebsart (Hauttemperaturrege- lung, Manuell, Vorwärmen) gewählt werden. - Seite 24 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Die korrekte Befestigung des Hauttemperatursensors muss unbedingt regelmäßig kontrolliert werden. Ein nur teilweise befestigter oder abgefallener Sensor führt zu Fehlmessungen und kann zu gefährdenden Aus- gangswerten führen. Sollten während der Verwendung Hautirritationen beim Patienten auftreten, so muss die Verwendung sofort unterbrochen werden.
-
Seite 25: Betriebsartwechsel Und Abschalten Der Heizung
Heizung schaltet ab. Nach Auswahl einer Betriebsart ist eine Sollwertauswahl sinngemäß wie oben beschrieben möglich. Die Istwertanzeige des CERAMOTHERM 3000 bleibt so lange aktiv, bis der Hauttemperatursensor ausge- steckt wird. Sind alle Funktionen des Wärmestrahlers abgeschaltet sowie der Hauttemperaturfühler getrennt und die Restintensität ist auf unter 2 mW/cm²... -
Seite 26: Befestigungsvarianten
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 7.5.4 Befestigungsvarianten Feste Zuordnung zur Liegefläche 1 CERAMOTHERM mit starrer Deckenbe- festigung WY3117 & WY3217 2 CERAMOTHERM mit starrer Wandhal- terung WY3115 3 CERAMOTHERM mit starrer Wandhal- terung quer WY3116 & WY3216 Flexible Zuordnung zur Liegefläche 4 Wandarm ±90°... - Seite 27 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Doppelgelenk-Wandarm Fester Abstand zur Liegefläche. Horizontal ±90° schwenkbar, mit Feststelleinrichtung, Doppelgelenk jeweils 330° horizontal schwenk- bar, Strahler 360° dreh- und feststellbar, Vertikal-Verstellung ± 45°. Zum Verstellen des Wärmestrahlers die Feststelleinrichtung (F) durch Linksdrehung lösen, den Wärmestrahler unter Verwendung der beiden Griffe durch Drehen bzw.
- Seite 28 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Soll die Wärmestrahlung nicht senkrecht, sondern schräg zum Patienten gerichtet sein, den Klemmhebel (K) durch Linksdrehung lösen und den Wärmestrahler in die gewünschte Richtung neigen. Anschließend den Klemmhebel durch Rechtsdrehung wieder festziehen. Zum Verstellen unbedingt die Griffe verwenden und keinesfalls das Schutzgitter anfassen. Verbrennungsgefahr! Es ist darauf zu achten, dass der Doppelgelenkarm nicht an andere im Raum befindliche Geräte, wie z.B.
-
Seite 29: Beleuchtung
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Beleuchtung Zur gleichmäßigen und blendfreien Ausleuchtung der Liegefläche sind zwei dimmbare Flächenleuchten im Wärmestrahler integriert, die bei Bedarf an der Kopfseite des Gerätes eingeschaltet werden können. Die Helligkeit kann in 5 Stufen entsprechend den Anforderungen anpasst werden. Die Farbtemperatur der Lichtquellen beträgt 4000 Kelvin und ist optimal für eine neutrale Farbwiedergabe zur Beurteilung des Patienten. -
Seite 30: Apgar-Timer
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Apgar-Timer Der Wärmestrahler ist werksseitig mit einem Apgar-Timer ausgestattet. Dieser dient als Stoppuhr zur Durch- führung des Apgar-Tests unmittelbar nach der Geburt. Während des Apgar-Tests werden nach einer Minute, sowie nach fünf und zehn Minuten unter anderem Herzfrequenz, Atemanstrengung, Reflexauslösbarkeit, Muskeltonus und Hautfarbe festgestellt und der Zustand des Neugeborenen bewertet. -
Seite 31: Erweiterte Funktionen
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Erweiterte Funktionen Erweiterter Funktionstest Sind alle Funktionen des Gerätes ausgeschaltet (Statusleuchten 6-8 sind aus), kann ein erweiterter System- test ausgeführt werden. Dabei werden Funktionen, die nicht während des Betriebs überprüft und überwacht werden können, getestet. Zur Durchführung des erweiterten Funktionstests alle Funk- tionen des Wärmestrahlers ausschalten, Timer zurückset- zen und die Taste Alarmpause (4) lange (ca. -
Seite 32: Heizung
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 8.2.1 Heizung Betätigen der linken Taste (1) öffnet die Benutzereinstellungen für die Heizung. Die Tastenbeschriftung für die Heizung (11.1) wird grün hinterlegt. Durch Drehen des Dreh- und Druckschalters (5) erscheinen die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten in einem Auswahlrah- men mittig auf der Anzeige. - Seite 33 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Umschalten auf manuelle Betriebsart [%] Durch Auswahl und Bestätigen dieses Menüpunktes mit dem Dreh- und Druckschalters wird die Betriebsart auf die manuelle Betriebsart [%] umgestellt. Die Einstellung und Anzeige erfolgt nach der Auswahl in Prozent [%] der maximal möglichen Heizleistung, wobei die Schrittweite 10% beträgt.
-
Seite 34: Beleuchtung
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 8.2.2 Beleuchtung Einstellen des Vorgabewertes Durch Betätigen der mittleren Taste (2) wird die Einstellung für den Vorgabewert der Beleuchtung geöffnet. Die Tastenbeschriftung für die Beleuchtung (11.2) ist grün hinterlegt. Durch Drehen des Dreh- und Druckschalters (5) kann der Vorgabewert der Beleuchtung eingestellt und durch Drücken übernommen werden. - Seite 35 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Bedienen der Stoppuhr Durch Betätigen der rechten Taste (3) beginnt die Zeitanzeige (11.11.1) der Stoppuhr in Sekundenschritten hochzuzählen. Ferner leuchtet die grüne Statusleuchte (8). Durch erneutes Betätigen der rechten Taste (3) wird die Zeit angehalten. Die angehaltene Zeit und die Statusleuchte (8) blinken.
- Seite 36 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® CPR-Timer (Cardio-Pulmonare-Reanimation) Durch Auswahl und Bestätigung dieses Menüpunktes wird der Timer-Modus auf CPR-Timer geändert. Nach der Bestätigung springt die Anzeige zurück in den Hauptbildschirm. In der Timer-Anzeige (11.11) erscheint CPR. Bedienen des CPR-Timers Durch Betätigen der rechten Taste (3) beginnt die Zeitan- zeige (11.11.1) des CPR-Timers in Sekundenschritten hoch- zuzählen.
-
Seite 37: Sicherheits- Und Alarmfunktionen
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Sicherheits- und Alarmfunktionen Alarm- und Signaltöne Alarm Netzausfall Eingabebestätigung Alarm hoher Priorität Deaktivierung autom. Intensitätsreduzierung Alarm mittlerer Priorität Reaktivierung autom. Intensitätsreduzierung Alarm niedriger Priorität Signalton Apgar-Timer Hinweis Abstandserkennung Signalton Countdown-Timer Umschaltung Stand-By (>90cm) D2120_06 37/56... -
Seite 38: Meldungen - Fehler - Ursachen - Maßnahmen
55 cm eingestellt. Sobald der Sicherheits- Heizung wurde automa- abstand wieder einge- tisch abgeschaltet. halten wird, quittiert sich der Alarm selbsttätig und das Gerät heizt weiter mit der eingestellten Intensi- tät. * Bei CERAMOTHERM 3000 mit automatischer Abstandserkennung D2120_06 38/56... - Seite 39 überprüfen las- sen. Alarm mittlerer Priorität IIC-Bus Fehler Heizung ausschalten. ERROR 008 Die Kommunikation auf Patientenversorgung an- dem IIC-Bus ist gestört. derweitig sicherstellen. Gerät außer Betrieb neh- men und überprüfen las- sen. * Bei CERAMOTHERM 3000 mit automatischer Abstandserkennung D2120_06 39/56...
- Seite 40 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Alarme mittlerer Priorität: Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Alarm mittlerer Priorität Relais & Triac Fehler Heizung ausschalten ERROR 009 Im abgeschalteten Zustand und Gerät unmittelbar oder im Fehlerfall hat das Si- vom Netz trennen. cherheitsrelais nicht sicher Patientenversorgung abgeschaltet und ein Triac-...
- Seite 41 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Alarme mittlerer Priorität: Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Alarm mittlerer Priorität Stromwandler Fehler Heizung ausschalten. ERROR 015 Es wurde ein Defekt am Patientenversorgung an- Stromwandler erkannt. derweitig sicherstellen. Gerät außer Betrieb neh- men und überprüfen las- sen.
- Seite 42 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Alarme mittlerer Priorität: Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Alarm mittlerer Priorität Echtzeituhr Fehler Heizung ausschalten. ERROR 020 Die interne Echtzeituhr ist Patientenversorgung defekt, oder die Kommunika- anderweitig sicherstel- tion ist gestört. len. Gerät außer Betrieb nehmen und überprü- fen lassen.
- Seite 43 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Alarme mittlerer Priorität: Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Alarm mittlerer Priorität Sensor nicht gesteckt* Gerät schaltet automa- Der Hauttemperatursensor tisch in den sicheren Be- wurde während der Be- reich im manuellen Mo- triebsart Hauttemperaturre- dus.
- Seite 44 Meldung selbst- tätig. Alarm niedriger Priori- Alarmpuffer defekt Gerät außer Betrieb neh- tät men und überprüfen las- sen. Meldung erlischt selbsttä- tig, sobald der Fehler be- hoben wurde. * Bei CERAMOTHERM 3000 mit automatischer Abstandserkennung D2120_06 44/56...
- Seite 45 über- prüfen lassen. kein Umgebungslichtsensor Gerät überprüfen lassen. ERROR 028 Fehler Der Umgebungslichtsensor Meldung erlischt selbsttä- ist defekt. tig, sobald die Ursache behoben ist. Die Anzeige schaltet um auf volle Helligkeit. * Bei CERAMOTHERM 3000 mit automatischer Abstandserkennung D2120_06 45/56...
-
Seite 46: Reinigung Und Desinfektion
Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) oder vergleichbarer Institute geführt werden. Die DGHM-Liste ist im mhp-Verlag Wiesbaden erhältlich. Wird der Wärmestrahler Ceramotherm 3000 nicht in Deutschland betrieben, empfehlen wir bei der Auswahl der Desinfektionsmittel ggf. die Liste einer entsprechend vergleichbaren nationalen Organisation zu verwen- den. -
Seite 47: Reinigen Und Desinfizieren
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Niemals entflammbare Desinfektionsmittel verwenden. Brandgefahr! Bei Desinfektionsmittel-Konzentraten ist stets auf das richtige Mischungsverhältnis zu achten. Die Einwirkdauer laut Angaben des Desinfektionsmittelherstellers ist unbedingt zu beachten. 10.2 Reinigen und Desinfizieren Nach dem Gebrauch den Wärmestrahler ausschalten und ggf. Hauttemperatursensor ausstecken. Abwarten, bis die Istwertanzeige keine Restwärme mehr anzeigt. -
Seite 48: Instandhaltung
= Maßnahmen zur Wiederherstellung des Soll-Zustandes. Instandhaltung = Inspektion, Wartung, Instandsetzung. Zur Feststellung der sicheren Funktion des Wärmestrahlers CERAMOTHERM 3000 empfehlen wir eine jähr- liche Inspektion durch Fachleute, die folgende Kontrollen beinhaltet: • Feststellung der tatsächlichen Verwendung in Übereinstimmung mit dem bestimmungsgemäßen Ge- brauch. -
Seite 49: Technische Daten
(keine Kondensation) Luftdruck 860 bis 1100 hPa CERAMOTHERM 3000 Wärmestrahler sind nicht für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen ge- eignet. Sie dürfen nicht in der Nähe von starken oder hochfrequenten elektromagnetischen Strahlungs- quellen wie z.B. HF-Chirurgiegeräten, MRT oder ähnlichem betrieben werden. -
Seite 50: Leistungs- Und Betriebswerte
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 13.4 Leistungs- und Betriebswerte Betriebsspannung/Netzanschluss 230 V AC - 50/60 Hz Wellenlängenbereich IR-Strahlung: 1500 bis 6800 nm Standard-Abstand zur Liegefläche: Wandbefestigungen, starr und 90 cm schwenkbar Deckenbefestigung, starr 90 cm Wand- oder Deckenbefestigung, 65 bis 90 cm (Gebrauchsabstand) höhenverstellbar Fahrstativ, höhenverstellbar 65 cm... -
Seite 51: Klassifikation
Umgebungen mit elektromagnetischen Störgrößen hoher Intensität, wie sie beispiels- weise in der Nähe von HF-Chirurgiegeräten oder Magnetresonanztomographen auftreten. Bei der Verwendung des Wärmestrahlers CERAMOTHERM 3000 im Wohnbereich bietet das Gerät möglich- erweise keinen angemessenen Schutz von Funkdiensten. Der Anwender muss gegebenenfalls Abhilfemaß- nahmen wie Umsetzung oder Neuausrichtung des Gerätes treffen. -
Seite 52: Befestigungsvarianten
Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® 13.10 Befestigungsvarianten Feste Zuordnung zur Liegefläche 1 Deckenbefestigung, Abstand zwischen Liegeflächenauflage und Unterkante Rohdecke max. 2600 mm bzw. Abstand zwischen Roh-decke und abgehäng- ter Decke max. 500 mm 2 Wandhalterung 3 Wandhalterung Quermontage Standard-Abstand zur Liegefläche: 90 cm CERAMOTHERM 3100 CERAMOTHERM 3200 Deckenbefestigung... - Seite 53 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Flexible Zuordnung zur Liegefläche 4 Wandarm, 320 mm, 480 mm oder 600 mm lang, fester Abstand zur Liegefläche, Wandarm ±90° horizontal schwenk- und feststellbar, Strahler 360° dreh- und feststellbar 5 Zusatzoption: Vertikal-Verstellung ± 45°. 6 Zusatzoption: Vertikalachse 250 mm länger Standard-Abstand zur Liegefläche: 90 cm CERAMOTHERM 3100...
- Seite 54 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Doppelgelenk-Wandarm Fester Abstand zur Liegefläche. Horizontal ±90° schwenkbar, mit Fest- stelleinrichtung, Doppelgelenk jeweils 330° horizontal schwenkbar, Strahler 360° dreh- und feststellbar, Vertikal-Verstellung ± 45°. Standard-Abstand zur Liegefläche: 90 cm CERAMOTHERM 3100 CERAMOTHERM 3200 Doppelgelenk-Wandarm Best. Nr. WY3104 Best.
- Seite 55 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Höhenverstellbare Befestigungen Doppelgelenkarm Abstand zur Liegefläche verstellbar. Horizontal 180° (Wandarm) bzw. 360° (Deckenarm) schwenkbar, höchste Position einstellbar, Strahler 360° drehbar, Vertikal-Verstellung ± 90°. Der Wärmestrahler ist ausgerüstet mit automatischer Abstandserkennung. Bei Unterschreitung des Si- cherheitsabstandes von 65 cm erfolgt optische und akustische Alarmierung, Heizung schaltet ab. Doppelgelenk-Wandarm Doppelgelenk-Deckenarm Horizontalarm R1 = 750 mm,...
- Seite 56 Gebrauchsanleitung Wärmestrahler CERAMOTHERM 3000 ® Mobile Wärmestrahler Höhenverstellbares Fahrstativ, 4 anti-statische Laufrollen, davon 2 feststellbar, Strahler 360° drehbar, Vertikal-Verstellung ± 90°. M = Markierung zur Sicherstellung des Sicherheitsabstandes zur Liegefläche. Standard-Abstand zur Liegefläche: 65 cm Sicherheitsabstand zur Liegefläche: 65 cm CERAMOTHERM 3100 CERAMOTHERM 3200 Höhenverstellbares Fahrstativ...