Pedrali EXTESO Gebrauchsanweisungen

EXTESO - SURFACE
TE-TSU
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
1. Aprire i 4 lembi dell'imballo del kit telaio+ripiano.
IT
2. Prendere la gamba con ruote (a) e posizionarla (mediante i perni di riferimento) dalla parte mobile (lato ripiano prolunghe).
Fissarla con le viti (e) a corredo.
3. Ripetere l'operazione dal lato opposto con la gamba (b).
4. Capovolgere il tavolo senza fare fulcro sulle gambe. Attenzione al movimento del lato scorrevole.
1. Open the four packaging's borders of the frame + top kit.
GB
2. Take the wheeled leg (a) and put it (by the pins) on the sliding side (top leaves side). Fix it with the screws (e) provided.
3. Repeat the operation with the leg (b) on the opposite side.
4. Turn the table upside down without forcing the legs. Pay attention to the movement of the sliding side.
1. Die Verpackung des Kit Gestell + Tischplatte durch die 4 Zipfel aufmachen.
DE
2. Das Bein mit Rollen (a) nehmen und dieses auf die ausziehbare Seite (durch die entsprechenden Zapfen) positionieren. Das Bein mit den
Schrauben (e) festschrauben.
3. Das Selbe mit dem Bein (b) auf der gegenseitigen Seite machen.
4. Den Tisch umgekehrt stellen, ohne die Beine als Stütze zu verwenden. Auf die Bewegung der ausziehbaren Seite aufpassen.
1. Ouvrir les 4 côtés de l'emballage du kit structure + plateau
FR
2. Prendre la jambe avec les roulettes (a) et la positionner (par les pivots de référence) de la partie mobile (côté plateau rallonges).
Fixer la jambe par les vis (e) en dotation
3. Répéter l'opération dans le côté opposé avec la jambe (b)
4. Retourner la table sans faire appui sur les jambes. Faire attention au mouvement du côté coulissant.
1. Abrir los 4 bordes del embalaje del kit armazón+encimera
ES
2. Coger la pata con ruedas (a) y ponerla (por medio de los ejes correspondientes) por el lado movible (lado de las extensiones).
Fijarla con los tornillos (e) en dotación.
3. Repetir la misma operación con la pata por el otro lado (b)
4. Volcar la mesa sin hacer presión sobre las patas. Poner atención al movimiento del lado corredero.
b
Imballo
Packaging
Verpackung
Emballage
Embalaje
a
NO
e
R
Perni
Pins
Zapfen
Pivots
Ejes