Werbung
16
D
Führen Sie die Schritte 11 bis 15 für die zweite Plattenhälfte durch. Denken Sie auch hier wieder an die Sicherung der Platte!
GB
Carry out steps 11-15 for the second half of the table. Again, ensure that the table cannot slip or tilt over!
F
Effectuer les opérations 11 à 15 pour la deuxième moitié de table. Là non plus, ne pas oublier la sécurisation du plateau.
NL
Voer de montagestappen 11 tot 15 voor de tweede bladhelft uit. Denk ook hierbij weer aan de vergrendeling van het blad!
A
17
3x
3,9x13
16
C
2x
Herunterklappen der Plattenhälf-
D
ten: Drücken Sie die linke Kippsi-
cherung und legen Sie den Fest-
stellknebel um. Anschließend die
Platte mit einer Hand festhalten,
rechte Kippsicherung drücken
und Platte langsam herunterklap-
pen (Platte unter keinen Umstän-
den einfach fallen lassen!).
Folding the table halves down:
GB
press the left-hand tip lock and
turn the locking toggle into posi-
tion. Hold the table firmly with
one hand, press the right-hand
lock and lower the table-half
slowly into position. Never allow
it to drop down!
Rabattre les plateaux: appuyer sur
F
la sécurité de basculement de
gauche et inverser la manette de
fixation. Tenir ensuite le plateau
d'une main, appuyer sur la sécuri-
té de basculement de droite et lais-
B
ser descendre lentement le plateau
(en aucun cas on ne pourra le lais-
ser tout simplement tomber ).
Naar beneden klappen van de
bladhelften: druk de linker kiep-
NL
vergrendeling in en haal de ver-
grendelingsknop naar beneden.
Houd het blad dan met een hand
vast, druk op de rechter kiepver-
grendeling en klap het blad lang-
zaam naar beneden (laat het blad
in geen geval zomaar vallen!).
Werbung
