Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung dieses KETTLER-Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.
Seite 3
Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel. ■ Geben Sie regelmäßig einige Tropfen Öl an die beweglichen Teile. ■ Entsorgungshinweis: KETTLER-Produkte sind recycle bar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Montagehinweise Achtung! ■...
Seite 4
Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann. Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen. Wichtig ist eine detailliere Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung! Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111...
Zu Ihrer Sicherheit – GB – For Your Safety – SK – Pre vašu bezpečnosť – F – Pour votre sécurité – SLO –Za vašo varnost – NL – Voor uw veiligheid – E – Para su seguridad – I – Per la Vostra sicurezza –...
Seite 85
Zu Ihrer Sicherheit 2000 mm 2000 mm 3390 mm 923 mm – CZ –Bezpečnostní zóna – D – Sicherheitsbereich – SK –Bezpečnostné zóny – GB – Safety Zone – SLO –Varnosti pas – F – Zone de sécurité – NL – Veiligheidszonq –...
Seite 103
Beton concrete béton hormigón calcestruzzo concreto Betong betoni betón konkrit betoon betono betona – D – Farbliche Abweichungen bei Ersatzteilen sind möglich. – GB – Colours may vary with replacement parts. – F – Des écarts de couleur sont possibles pour les pièces de rechange. –...
– LV – Rezerves daļu pasūtīšana – H – Pótalkatrész rajz – HR – Narudžba zamjenskih dijelova – CZ – Objednání náhradních dílů Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 D 59463 Ense Parsit Max. ### kg Made in Germany...
Seite 106
Ersatzteilbestellung – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 vollständige Artikelnummer, die D 59463 Ense Parsit Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the product.
Seite 108
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...