Manuel D'utilisateur; Informations Générales - Mission m3i Serie Gebrauchsanleitung

m3i manual 05-07-04.qxd 08/07/2004 09:47 Page 10
Français
Précautions Avant d'installer ce produit, veuillez lire les instructions suivantes.
Ne nettoyez l'appareil qu'au moyen d'un chiffon sec.
Avant d'installer les haut-parleurs, il est important que vous lisiez
l'ensemble des instructions qui accompagnent le matériel.
Avant de procéder à un raccordment quelconque, arrêtez
l'amplificateur. Lors de la mise en marche du système ou d'un
changement des sources, réglez la commande de volume au
minimum et augmentez graduellement le volume.
N'UTILISEZ PAS votre amplificateur avec le volume à fond.
Évitez les réglages extrêmes des commandes de tonalité ou des
égaliseurs graphiques. De manière idéale, celles-ci devraient
être équilibrées ou dérivées.
Vérifiez que tous les haut-parleurs du système sont
correctement câblés et en phase.
N'EXPOSEZ PAS vos haut-parleurs à un froid, une chaleur ou une
humidité excessive et conservez-les à l'abri des rayons solaires.
N'INSTALLEZ PAS le matériel près de sources de chaleur telles
que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou
autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la
chaleur.
NE PLACEZ PAS d'objets lourds sur les enceintes des haut-parleurs.
Mesures de sécurité importantes du
N'OBSTRUEZ AUCUNE ouverture d'aération.
NE CONTOURNEZ PAS le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou de la fiche de type mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que
l'autre. Une fiche du type mise à la terre possède deux lames
et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la
troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la
fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant,
consultez un électricien pour le remplacement de la prise
obsolète.
AVERTISSEMENT: Si vous utilisez des pointes, veillez à ne pas
percer le câble de secteur, etc. sous/au-dessus de la moquette.
Protégez le cordon d'alimentation pour ne pas marcher dessus
ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de
courant, et du point où il sort de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.
Conditions Le bon de garantie ci-joint doit être rempli et envoyé à la
société Mission ou à son distributeur dans un délai de 8 jours
de garantie
à compter de la date d'achat. Aucun revendeur ou distributeur
n'est habilité à modifier les termes de cette garantie, qui
s'adresse uniquement à l'acheteur d'origine et qui n'est pas
transférable.Veuillez conserver la facture comme preuve
d'achat. Toute réclamation relative à la garantie doit être
effectuée, si possible, par l'intermédiaire du revendeur d'où
provient l'équipement.
Cette garantie exclut :
Les dommages résultant d'une négligence, d'un accident,
d'une mauvaise utilisation, d'une usure, ainsi que d'une
installation, d'un réglage ou de réparations incorrects
effectués par du personnel non autorisé. Toute réparation non
10
NE BRANCHEZ PAS les haut-parleurs à l'alimentation secteur.
N'ESSAYEZ PAS de démonter les haut-parleurs. Ceux-ci ne
comportent aucune pièce réparable et leur démontage annule
la garantie.
Placez les appareils électroniques de haute fidélité à l'écart
des haut-parleurs et sur un socle ou un meuble rigide. Les
haut-parleurs ne doivent pas être placés directement en face
d'autres unités de haute fidélité, ni partager le méme meuble.
Écartez les haut-parleurs d'au moins 0.5m du caisson des
graves des postes de télévision, ordinateurs, etc. Certains
fabricants interdisent la pose d'objets sur leurs postes de
télévision. Vérifiez votre manuel de télévision avant d'installer
le haut-parleur central directement sur votre poste de
télévision. Dans le doute, contactez votre revendeur
télé.Utilisez uniquement les accessoires/éléments auxiliaires
spécifiés par le fabricant.
Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, la
console ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec
l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, procédez avec précaution
lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter
toute blessure corporelle résultant du renversement de l'appareil.
m as
3
N'UTILISEZ PAS cet appareil près de l'eau.
L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ni à
l'éclaboussement, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un
vase, ne doit être placé sur l'appareil. Débranchez l'appareil
lors des orages ou lors de longues périodes d'inactivité.
Toute révision doit être confiée à un personnel qualifié en la
matière. La révision est nécessaire lorsque l'appareil a été
endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon
ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été
renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil
a été exposé à la pluie ou l'humidité, si l'appareil ne fonctionne
pas normalement ou si celui-ci est tombé.
Ce symbole indique un risque d'électrocution.
Ce symbole indique la nécessité d'observer des
précautions extrêmes.
autorisée entraîne une perte de la garantie ;
La responsabilité relative aux dommages ou pertes se
produisant pendant le transport du produit chez l'acheteur ou
depuis celui-ci ;
Les dommages consécutifs, les pertes ou blessures
corporelles, découlant de ou associés à cet équipement.
En cas de retour, l'équipement sous garantie bénéficie du port
payé. Si l'équipement retourné est conforme aux spécifications
publiées, Mission se réserve le droit de facturer les frais de
réparation.
Les conditions susmentionnées n'affectent en aucune manière
vos droits statutaires en tant que consommateur.

Manuel d'utilisateur

i
Bienvenue chez La m3 série est la dernière addition à la longue lignée réputée de haut-parleurs
Mission. D'une sensibilité telle qu'ils peuvent être pilotés par de modestes
Mission
amplificateurs, ces haut-parleurs sont le parfait complément de l'installation
électronique la plus sophistiquée.
Des drivers de graves à cône en tissu de fibre de verre nappé à pression régulée,
croisillons ventilés et haut-parleurs d'aigus à pression régulée ajustés au laser au
néodyme de pointe brevetés sont utilisés dans toute la gamme de produits. Tous
les modèles sont équipés de bornes de connexion plaquées or de grande pureté.
Nous espérons que votre ensemble de haut-parleurs m3
beaucoup de plaisir et justifiera pleinement votre investissement dans le matériel
Mission. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en
choisissant nos produits.
Informations générales Avant d'installer les haut-parleurs, veuillez lire attentivement les présentes
instructions. Les quelques minutes que vous consacrerez à l'étude de ce manuel
vous permettront de tirer les meilleures performances de vos haut-parleurs pour
de nombreuses années à venir.
Nous attirons particulièrement votre attention sur tous les avertissements
signalés par ce symbole!
Déballage des · Déballez précautionneusement chaque haut-parleur.
· Conservez l'ensemble de l'emballage pour pouvoir remballer et réexpédier les
haut-parleurs
haut-parleurs sans risquer de les endommager.
· Pour assurer la protection des vos enceintes durant le transport, un film de plastique
protecteur a été placé entre la grille et le cabinet. Avant d'utiliser les enceintes, veuillez
écarter le film de plastique, en retirant doucement la grille du cabinet, puis jetez le film.
Pose des Pointes Avertissement: Soyez prudent. Les pointes des haut-parleurs sont très
tranchantes. Lors du positionnement des enceintes, veillez à ne percez
m m m
i i i
33 , 34 , 35
aucun câble électrique.
· Retournez le haut-parleur en posant le dessus sur une surface douce.
· Vissez un écrou sur chaque pointe.
· Vissez les pointes dans les douilles montées dans la
base de l'enceinte. Utilisez l'extrémité affilée sur la
moquette, ou l'extrémité bombée sur le
carrelage.
· Redressez le haut-parleur avec précaution.
· Assurez-vous de ne percer aucun câble,
etc., sous la moquette.
· Réglez la hauteur en vissant ou dévissant
une ou plusieurs pointes jusqu'à ce que le
haut-parleur soit stable et à niveau.
i
vous apportera
11