Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp LC-20S5E-BK
Inhaltszusammenfassung für Sharp LC-20S5E-BK
- Seite 1 LC-20S5E-BK LC-20S5E-WH LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LCD-FARBFERNSEHGERÄT DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Mitgeliefertes Zubehör .......... Einstellung des Ton-Modus ......... 10 Verehrter SHARP-Kunde ........... 2 Wahl von NICAM- und A2-Stereosendungen ..10 Wichtige Sicherheitshinweise ........2 Einstellungen ............11 Vorbereitungen ............3 Programme ............12 Aufstellung des TV ..........3 Verwendung der Programmtabelle ..... -
Seite 4: Verehrter Sharp-Kunde
Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der •... -
Seite 5: Vorbereitungen
Vorbereitungen Aufstellung des TV Rückseite Rundes Schloss für den Entfernen Sie die Kensington Security Anschlussleisten- Standard Slot* Abdeckung * Verwendung der Kensington-Sperre • Dieses LCD-Fernsehgerät ist mit einem Kensington- Sicherheitsstandard-Schlitz für die Verwendung mit einem Kensington-MicroSaver- Sicherheitssystem ausgestattet. Beziehen Sie sich hinsichtlich der Verwendung und Sicherung ihres LCD-Fernsehgerätes auf das mit der Anlage mitgelieferte Informationsmaterial. Stellen Sie den TV nahe an Ziehen Sie die Haken nach unten, einer Netzsteckdose auf und sorgen Sie dafür, dass der um den Deckel zu öffnen. Netzstecker gut zugänglich ist. Wechselspan- nungseingang- buchse... -
Seite 6: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Vorbereitungen (Fortsetzung) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie vor der ersten Verwendung des LCD-Fernsehgerätes die zwei Mignonbatterien (AA) (mitgeliefert) in die Fernbedienung ein. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind die Batterien durch neue Mignonbatterien (AA) zu ersetzen. Die beiden mitgelieferten Microbatterien Schließen Sie den Die Batterieabdeckung andrücken und aufschieben. einlegen. Batteriefachdeckel. • Legen Sie die Batterien so ein, dass die Plus- und Minuspole auf die entsprechenden Markierungen (+) und (–) im Batteriefach ausgerichtet sind. VORSICHT! Vorsicht beim Umgang mit Batterien Bei unsachgemäßer Benutzung von Batterien besteht die Gefahr, dass Batteriesäure austritt oder die Batterien platzen. Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen. • Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. • Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben. • Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Anderenfalls könnte Batteriesäure austreten, die Hautreizungen verursachen kann. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen. • Bei den Batterien, die dem LCD-Fernsehgerät beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein. -
Seite 7: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung (Bereitschaftstaste) BACKLIGHT Schaltet die Stromversorgung des (Hintergrundbeleuchtung) (S. 9) LCD-Fernsehgerätes ein oder setzt Schaltet die Helligkeit zwischen Hell, das Gerät in den Bereitschaftsmodus. Mittel und Dunkel um. Hintgrbel. : Hell Hintgrbel. : Mittel Kanalwahl TV-Eingangsmodus: Wählt den Kanal. Hintgrbel. : Dunkel Können Sie mit diesem LCD- (Stummschalttaste) Fernsehgerät maximal 99 Kanäle Schaltet den Ton ein oder aus. (1 bis 99). Teletext-Modus:Wählt die Seite. T o n : A u s T o n : E i n (S. 15) •... -
Seite 8: Bedienung Des Fernsehgerätes
Bedienung des Fernsehgerätes Bedienungselemente Bedienungsfeld ■ Verwendung des Bedienungsfelds des Hauptgeräts • Die Funktionstasten (Eingang), P ( ) (Kanal), (+)/(–) (Lautstärke) und MENU (Menü) auf dem Bedienungsfeld der Haupteinheit haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich grundlegend auf Bedienung mit der Fernbedienung. (Hauptschalter) • Die Netz-/Bereitschaftsanzeige wechselt sofort von rot zu grün und das LCD-Fernsehgerät ist eingeschaltet. • Um den Stromversorgung auszuschalten, drücken Sie erneut. ■ Menü-Betrieb mit dem Bedienungsfeld (siehe Seite 8.) Die Funktionstasten auf dem Bedienungsfeld haben - wie nachfolgend dargestellt - dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. (Eingang) OK auf der Fernbedienung MENU (Menü) MENU auf der Fernbedienung P ( )/( ) (Kanal) ▲/▼ auf der Fernbedienung (+)/(–) (Lautstärke) ◀/▶ auf der Fernbedienung... -
Seite 9: Anschluss Von Externen Geräten
Anschluss von Externen Geräten Sie können Bilder und Ton genießen, indem Sie Geräte wie beispielsweise einen Videorecorder oder eine Heimvideo-Spielkonsole, an die hinten am LCD-Fernsehgerät befindlichen Buchsen anschließen. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, schalten Sie zuerst das LCD- Fernsehgerät aus, um eventuelle Schäden zu vermeiden. Anschlüsse EXT1 EXT2 AUDIO OUT PC TERMINAL Antennenbuchse 5-poliges mini D-Sub RGB (2-polige AV (2-polige AUDIO OUT (L) AUDIO (L/R) mini Euro-SCART) Euro-SCART) AUDIO OUT (R) RS-232C RGB/DVI- 2-poliger 2-poliger Audiokabel* Kabel mit RGB- Euro-SCART-... -
Seite 10: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Erstinbetriebnahme Wahl von Menüpunkten Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, Die Menüs können dazu verwendet werden, verschiedene wird die Routine für die Erstinbetriebnahme aktiviert, die Einstellungen Ihres LCD-Fernsehgerätes einzustellen. Sie bei der Installation unterstützt. Unter Verwendung dieser Einzelheiten über die Einstellungen der einzelnen Menüpunkte Routine können Sie die auf dem Bildschirm angezeigte finden Sie auf den unten aufgeführten Seiten. Sprache auswählen sowie automatisch nach empfangbaren HINWEIS TV-Kanälen suchen und diese speichern. • Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und HINWEIS können sich geringfügig von denen im tatsächlichen Betrieb •... -
Seite 11: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen Gewählter Punkt Taste ◀ Taste ▶ Höhen Für schwächere Höhen Für stärkere Höhen Bässe Für schwächeren Bass Für stärkeren Bass Balance Lautstärke des rechten Lautstärke des linken Lautsprechers absenken. Lautsprechers absenken. HINWEIS Für die Bild- und Toneinstellungen • Wenn Sie die Einstellungspunkte auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus. ① Drücken Sie ▲/▼, um „Rücksetzen“ zu wählen, und drücken Sie ② Drücken Sie ▲/▼, um „Ja“ zu wählen, und drücken Sie OK. Bildeinstellungen Einstellung des Bild-Modus Stellen Sie das Bild gemäß Ihren Vorstellungen ein. In der Sie können verschiedene Einstellungen des Bild-Modus untenstehenden Tabelle sind die Einstellungspunkte aufgeführt. vornehmen. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. -
Seite 12: Einstellung Des Ton-Modus
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellung des Ton-Modus Sie können verschiedene Einstellungen des Ton-Modus vornehmen. Führen Sie die Schritte und 2 in Toneinstellungen aus, um das Ton-Menü anzuzeigen. Drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie OK. Drücken Sie ▲/▼, um den Ton-Modus zu wählen, und drücken Sie OK. Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen. Gewählter Punkt Wahl Ton Lautsp. Stereo Mono Ton 1 Ton 2 Ton 1+2 Mono Nicam Mono Mono Aut.Laut Ein Aus Sprache Ein Aus Basisverbreiterung Ein (Vergrößerung des Tonabstrahlbereiches) Aus HINWEIS Für die Einstellung „Ton Lautsp.“... -
Seite 13: Einstellungen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie ◀/▶, um „Einst.“ zu wählen. Drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie OK. Einst. Pro g ramme Drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Modus zu wählen, Erstinbetriebnahme und drücken Sie OK. Breitenmodus EXT-Anschlüsse Sprache Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen. Gewählter Punkt Wahl/Beschreibung Programme Siehe Seite 12. Erstinbetriebnahme Siehe Seite 8. Breitenmodus Siehe Seite 13. EXT-Anschlüsse Es ist möglich, mit dem Bildschirm „EXT-Anschlüsse“ verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Geräten manuell einzustellen. Wählen Sie den angemessenen Signaltyp und die Farbnorm für die EXT1 Signale von der an EXT1, EXT2 oder EXT3 angeschlossenen Videoausrüstung. EXT2 EXT3 ( Y/C ) EXT1 Signaltyp* Auto, FBAS, RGB, Y/C: Zur Wahl des Signaltyps des externen Gerätes. -
Seite 14: Programme
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme Nur TV Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie ◀/▶, um „Einst.“ zu wählen. Drücken Sie ▲/▼, um „Programme“ zu wählen, und drücken Sie OK. Automatische Suche Drücken Sie ▲/▼, um den gewünschten Punkt zu wählen, Manuelle Einstellun g und drücken Sie OK. Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen. [] Automatische Suche Führen Sie das obere Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinbetriebnahme neue TV-Programme zu suchen und zu speichern. Gewählter Punkt Wahl/Beschreibung Land Deutsch. Farbsystem Land Wählen Sie Ihr Land oder Wohngebiet aus den angezeigten Punkt Tonsystem aus. Suche durchführen Farbsystem Auto, PAL, SECAM Tonsystem B/G, I, D/K, L/L’, Auto Suche durchführen Startet den automatischen Suchlauf. -
Seite 15: Verwendung Der Programmtabelle
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Verwendung der Programmtabelle Die Programmtabelle zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 1 bis 99 zugeordnet. Zur Wahl des gewünschten Programms Drücken Sie OK, um die Programmtabelle anzuzeigen. Drücken Sie ▲/▼/◀/▶, um das gewünschte Programm zu wählen. • Drücken Sie zur Anzeige der nächsten oder der vorhergehenden Liste der Programmtabelle ▲/▼, wenn sich der Cursor am Programm rechts unten bzw. -
Seite 16: Kindersicherung
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellen einer Kindersicherung für individuelle Programme Kindersicherung Führen Sie die Schritte und 2 in [2] Einstellen der Kindersicherung aus, um die „Kindersicherung“-Anzeige zu Wichtig: erhalten. • Siehe „WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER KINDERSICHERUNG“ auf Seite 19. Drücken Sie ▲/▼, um „Für einzel. Prog.“ zu wählen, und drücken Sie OK. Die Kindersicherung blockiert den Empfang jedes beliebigen Kanals. Zur Verwendung der Kindersicherungsfunktion müssen Sie F ü r a l l e P r o g r a m m e F ü... -
Seite 17: Teletext
Teletext ■ Was ist Teletext? Teletext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift organisiert ist und durch einige Fernsehsender zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen angeboten wird. Ihr TELETEXT LCD-Fernsehgerät empfängt vom Fernsehsender gesendete besondere Teletextsignale, verarbeitet die Information, und zeigt sie graphisch auf dem Bildschirm an. Die durch Teletext erhältlichen Dienstleistungen schließen unter anderem Nachrichten, Wettervorhersagen, Sportinformationen, Aktienkurse, Grün Gelb Blau Programmvorschauen und Untertitel für Hörbehinderte ein. ■ Teletext-Modus ■ Verwendung der TOP-Zeile Teletext wird mit (Teletext) auf der Fernbedienung aktiviert Wenn TOP-Teletext gesendet wird, können eine Steuerungszeile und auch ausgeschaltet. Das LCD-Fernsehgerät kann im Teletext- und eine TOP-Zeile auf dem Bildschirm angezeigt lassen Modus direkt durch Eingabe von Befehlen mit der Fernbedienung werden. Bei der Übertragung von TOP-Text enthält die TOP-Zeile gesteuert werden. die Bedienungsanweisungen, die mit allen Farbigen Tasten zusammenhängen. ■ Bedienungsanweisungen Im Teletext-Modus • Das FLOF-System für Teletext wird gegenwärtig in Drücken Sie die Farbigen Tasten zur Bedienung der Teletext- Großbritannien verwendet. Anzeige. -
Seite 18: Rs-232C-Schnittstelle
Anhang (Fortsetzung) Befehle RS-232C-Schnittstelle Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt PC-Steuerung des TV Versorgung P O W R 0 _ Strom aus • Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das TV mit dem PC Eingangswahl A T G D _ _ Eingangsumschaltung (Toggle) unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses gesteuert werden. -
Seite 19: Störungssuche
Anhang (Fortsetzung) Störungssuche Falls Störungen auftreten, so versuchen Sie, diese anhand der folgenden Überprüfungen zu beseitigen, bevor Sie den Kunden- dienst anrufen. LCD-Fernsehgerät Störung Prüfpunkte Seite • Es werden möglicherweise andere Signale außer den Sendersignalen empfangen. – • Sicherstellen, dass der Eingangsmodus auf TV eingestellt ist. Keine Bild- oder • Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des LCD-Fernsehgerätes eingeschaltet ist. Tonwiedergabe. • Stellen Sie eine korrekte Bildeinstellung sicher. • Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. – Kein Bild von EXT3. • Sicherstellen, dass nichts an die S-VIDEO-Buchse angeschlossen ist. • Sicherstellen, dass die Lautstärke nicht auf den Minimalwert eingestellt ist. • Sicherstellen, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist. Keine Bild- oder • Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen. Tonwiedergabe, nur • Möglicherweise ist der Empfang schlecht. – Rauschen. Das Bild ist unscharf. Das Bild ist zu hell oder •... -
Seite 20: Technische Daten
Anhang (Fortsetzung) Technische Daten Gerätebezeichnung LC-20S5E-BK/LC-20S5E-WH Lautsprecher 71 mm × 31 mm 2 Stück LCD-Bildschirm 20-Zoll-BLACK-TFT-LCD mit extrem großem Anschlüsse EXT1: 21-polige Euro-SCART EXT2: 21-polige Euro-SCART Blickwinkel EXT3: S-VIDEO, VIDEO, AUDIO Anzahl der Punkte 921.600 Punkte VGA PC: 15-poliger mini D-sub, ø 3.5 mm Video-Farbsystem PAL/SECAM/NTSC Steckanschluss (Audioeingang), RS-232C TV-Standard (CCIR): B/G, I, D/K, L/L’ OUT: AUDIO TV-Abstimmsystem: Automatische Antenne DIN Voreinstellung von 99 Kanälen Kopfhörer: 3.5 mm ø Buchse (Seite) STEREO/BILINGUAL (Tonnorm): NICAM, A2 Stereo Sprache der Englisch/Spanisch/Deutsch/Französisch/ AUTO PRESET: Ja Bildschirmanzeige Italienisch/Schwedisch/Holländisch/ CATV: ~Hyper Band Russisch/Portugiesisch/Türkisch/ Griechisch/Finnisch/Polnisch Helligkeit 430 cd/m... -
Seite 21: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer
Rücknahmesystem Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses zugeführt werden sollten. Geräts. Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer . In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden. Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts. WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER KINDERSICHERUNG Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Anweisungen aus der Bedienungsanleitung zu entfernen, und diese für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Da diese Bedienungsanleitung mehrsprachig abgefasst ist, empfehlen wir den gleichen Vorgang auch für jede andere Sprache. Verwahren Sie diese an einem sicheren Ort, damit Sie sie später zum Nachschlagen verwenden können. - Seite 23 Unit: mm 317.7 68.3 89.4 403.3 157.7...
- Seite 24 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland Printed on environmentally friendly paper Printed in Thailand Auf ökologischem Papier gedruckt Gedruckt in Thailand Imprimé sur papier écologique Imprimé en Thaïlande Stampato su carta ecologica Stampato in Tailandia Impreso en papel ecológico...