Electrolux GK69TSIO Benutzerinformation
Induktions-glaskeramikkochfeld
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GK69TSIO:
- Benutzerinformation (76 Seiten) ,
- Benutzerinformation (28 Seiten) ,
- Benutzerinformation (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Electrolux GK69TSIO
Inhaltszusammenfassung für Electrolux GK69TSIO
- Seite 1 Induktions-Glaskeramikkochfeld Table de cuisson à induction Piano di cottura in vetroceramica a induzione GK69TSIO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Gerätebeschreibung Entsorgung Bedienung des Geräts Montageanweisung Tipps zum Kochen und Braten Kundendienst Wartung und Reinigung Garantie, Garanzia, Guarantee Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Gerätebeschreibung
3 Sicherheit beim Reinigen • Schmelzbare Gegenstände und Überko- chendes können auf der Glaskeramik ein- • Zur Reinigung muss das Gerät ausge- brennen und sollten sofort entfernt wer- schaltet und abgekühlt sein. den. • Die Reinigung des Gerätes mit einem •... - Seite 4 4 electrolux Ausstattung Bedienfeld Stop+Go mit Kontrolllampe Ein/Aus mit Kontrolllampe Kochstufenanzeige Power-Funktion Kochstufenauswahl Timer Timer-Anzeige Kochzonen-Anzeigen/Timer-Funktion Kindersicherung mit Kontrolllampe Touch Control Sensorfelder welche die gewünschte Funktion aktivieren. Decken Sie andere Sensorfelder nicht ab. Das Gerät wird mit Touch Control Sensorfel- dern bedient.
-
Seite 5: Bedienung Des Geräts
5 Anzeige Beschreibung Kochzone ist ausgeschaltet Warmhaltestufe Warmhaltestufe STOP+GO ist eingestellt Kochstufen Kochstufe ist eingestellt Ankoch-Automatik Ankoch-Automatik ist aktiv Fehler Fehlfunktion ist aufgetreten + Ziffer Topferkennung Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es ist kein Kochgeschirr aufgesetzt Restwärme... - Seite 6 6 electrolux Bedienfeld Anzeige Einschalten Berühren (für 4 Sekunden) Ausschalten vorher eingestellte Kochstufe Berühren Beim Ausschalten des Gerätes wird die Verriegelung automatisch ausgeschaltet. Die Funktion STOP+GO ein- und Warmhaltestufe und wieder in die vorher ein- ausschalten gestellte Kochstufe Die STOP+GO Funktion schaltet alle einge-...
- Seite 7 7 Kochstufe Dauer des Ankochstoßes [min:sek] 2:28 2:52 Kindersicherung verwenden Die Kindersicherung verhindert eine uner- wünschte Benutzung des Gerätes. Kindersicherung einschalten Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal Gerät einschalten (keine Kochstufe einstellen) Berühren Sie für 4 Sekunden Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung ausschalten...
- Seite 8 8 electrolux Bedienfeld Anzeige Ausschalten Eine Kochstufe berühren Power-Management Wenn für eine Kochzone die Power-Funktion gewählt wurde, stellt das Power-Manage- ment die zusätzliche Leistung für diese Kochzone zulasten der anderen Kochzone des Paares zur Verfügung. Beispiel: an einer Kochzone ist die Kochstufe 13 gewählt.
- Seite 9 9 Schrit Bedienfeld Anzeige Einmal berühren Kontrolllampe der vierten Kochzone blinkt Sind weitere Timer-Funktionen einge- Funktionen angezeigt und die entspre- stellt, wird nach einigen Sekunden die chende Kontrolllampe blinkt. kürzeste verbleibende Zeit der Timer- Zeit einstellen Schrit Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe der ausgewählte Kochzone...
-
Seite 10: Tipps Zum Kochen Und Braten
10 electrolux Schrit Bedienfeld Akustisches Signal Akustisches Signal verstummt. Automatische Abschaltung aus, wenn die Sensorfelder abgedeckt werden. Kochfeld • Wird nach dem Einschalten des Kochfelds Induktions-Kochzonen • Im Fall von Überhitzung (d.h. wenn ein nicht innerhalb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe eingestellt, schaltet sich das Topf mit Sauce völlig eintrocknet) schaltet... - Seite 11 11 • … etwas Wasser auf einer Induktions- stimmten Grenze automatisch an. Allerdings Kochzone mit der höchsten Kochstufen- muss der magnetische Teil des Kochge- einstellung innerhalb kurzer Zeit erhitzt schirrbodens einen Mindestdurchmesser je wird. nach Größe der Kochzone aufweisen. Nicht •...
-
Seite 12: Wartung Und Reinigung
12 electrolux Kochstufe Garvorgang geeignet für Zeit Hinweise/Tipps 9-12 Mildes Braten Schnitzel, Cordon Nach Bedarf Zwischendurch bleu, Kotelett, Frika- wenden dellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwit- ze, Eier, Eierku- chen, Krapfen frit- tieren 12-13 Starkes Braten Kartoffelpuffer, Len- 5-15 Min. pro Pfan- Zwischendurch denstücke, Steaks,... - Seite 13 13 Problem/Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld steht Was- Bedienfeld abwischen ser oder das Bedienfeld ist mit Fettspritzern bedeckt STOP+GO ausschalten STOP+GO ist aktiviert Display schaltet ständig zwi- Das Power-Management redu- Siehe hierzu den Abschnitt schen zwei Kochstufen um ziert automatisch die Leistung "Power-Funktion ein-/ausschal-...
-
Seite 14: Entsorgung
14 electrolux tungen, wenn Kochgeschirr aus verschie- denen Materialien (Sandwich-Bauweise) verwendet wird • Brummen kann bei hohen Leistungsstufen auftreten • Klicken bei elektrischen Schaltvorgängen • Rauschen, Surren Das Gerät ist mit einem Ventilator zur Küh- lung der Elektronik ausgestattet. Beim Bertieb des Ventilators ist ein surrendes oder rauschendes Geräusch höhrbar, das... - Seite 15 15 müssen zum Beispiel mit einem Boden- Tmax 90°C; oder höher). Bitte holen schutz oder ein TSB (Einbauzubehör Sie Rat bei Ihrem lokalen Kunden- Glaskeramik) direkt unter dem Gerät in- dienst ein. stalliert werden. Die Schnittflächen an In der elektrischen Installation ist eine der Arbeitsplatte sind mit einem geeig- Einrichtung vorzusehen, die es ermög-...
- Seite 16 16 electrolux Aufbau Montage oben 680 +1 490 +1 min. 5 min. 20 min. 5 min. 25 min. 38 min. 5 min. 5 min. 20...
-
Seite 17: Kundendienst
5 min. 600 min. 20 706 +1 516 +1 min. 38 min. 5 Typenschild Modell GK69TSIO Prod. Nr. – 949 593 085 Typ 55GDD D4 AU 230 V, 50 Hz Electrolux Kundendienst Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte – Modellbezeichnung zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan-... -
Seite 18: Garantie, Garanzia, Guarantee
18 electrolux Garantie, Garanzia, Guarantee Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendi- Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges Le 6916 Grancia Zona In- dustriestrasse 10 strasse 131 Trési 6... - Seite 19 19 de d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono...
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité Que faire si... Description de l'appareil Protection de l’environnement Utilisation de l'appareil Instructions d'installation Conseils de cuisson et de rôtissage Réparations Nettoyage et entretien Garantie, Garanzia, Guarantee Sous réserve de modifications... -
Seite 21: Description De L'appareil
21 • Les porteurs de pacemakers doivent se • N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de tenir à une distance d'au moins 30 cm des récipients dont le fond est endommagé et zones de cuisson à induction en fonction- rugueux. - Seite 22 22 electrolux Bandeau de commande Stop+Go avec voyant Marche/Arrêt avec voyant Indicateur du niveau de cuisson Fonction Booster Sélection du niveau de cuisson Minuteur Affichage du minuteur Voyants des zones de cuisson / Minuterie Sécurité enfants avec voyant Touches sensitives...
-
Seite 23: Indicateur De Chaleur Résiduelle
23 Affichages Affichage Description Le foyer est mis hors tension Position de maintien au La fonction de Maintien au chaud / STOP+GO est chaud activée Niveaux de cuisson Régler le niveau de cuisson Préchauffage automati- La fonction de préchauffage automatique est activée... - Seite 24 24 electrolux Bandeau de commande Affichage Pour régler le ni- Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité, que vous à veau de cuisson pouvez corriger, si besoin Mise à l'arrêt Appuyez sur Verrouillage/déverrouillage du bandeau verrouillée pour empêcher une modification de commande des réglages, par exemple lors du nettoyage...
- Seite 25 25 Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson au- tomatique [min:sec] 0:12 0:12 1:21 3:07 4:24 5:51 8:12 10:12 10:36 2:01 2:01 2:28 2:52 Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants empêche l'utilisation ac- cidentelle ou involontaire de l'appareil.
- Seite 26 26 electrolux Étape Bandeau de commande Affichage/signal Mettre l'appareil en marche Effleurer pendant 4 secondes s'allume Jusqu'au prochain arrêt de l'appareil, celui-ci peut être utilisé normalement. Après la mise à l'arrêt de l'appareil, la sécurité enfants est de nouveau activée.
- Seite 27 27 Fonction Condition requise Résultat après écoulement de la durée sélectionnée Arrêt automatique Un niveau de cuisson a été sé- Signal sonore lectionné clignote La zone de cuisson s'éteint Minuteur Zones de cuisson non utilisées Signal sonore clignote Si seule la fonction minuteur a été acti- cuisson, la zone de cuisson s'éteint lors-...
- Seite 28 28 electrolux Étape Bandeau de commande Affichage L'affichage de la zone de cuisson sélection- Sélectionnez une zone de cuisson née clignote plus rapidement. Le temps restant s'affiche. Appuyez sur à minutes Au bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement.
-
Seite 29: Conseils De Cuisson Et De Rôtissage
29 Conseils de cuisson et de rôtissage santé à cause de l'acrylamide. C'est Informations sur les acrylamides Selon la recherche scientifique la plus pourquoi nous vous recommandons de récente, faire brunir les aliments de ma- faire cuire les aliments à basse tempé- nière intensive, en particulier les produits... -
Seite 30: Nettoyage Et Entretien
30 electrolux Niveau de Processus de adapté pour Durée Conseils cuisson cuisson Faire mijoter Faire gonfler du riz 25-50 min. Ajouter au moins et des plats à base deux fois plus de li- de lait quide que de riz, Réchauffer des mélanger le plat à... -
Seite 31: Que Faire Si
31 peu de produit vaisselle. Pour finir, es- talliques luisantes doivent être éliminées une fois l'appareil refroidit, en utilisant un suyez l'appareil à l'aide d'un torchon propre . produit spécial pour la vitrocéramique ou 2. Les traces de tartre, d'eau, les éclabous- l'acier inox. - Seite 32 32 electrolux Problème/Affichage Cause possible Solution Défaut dans l'électronique Débranchez l'appareil du sec- et le nombre sont affichés teur pendant quelques minutes (coupez le fusible de l'installation électrique du domicile) Si après une nouvelle mise sous tension, s'affiche de nouveau, appe- lez le service après-vente...
-
Seite 33: Protection De L'environnement
33 Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage déchets de ce produit. Pour obtenir plus Les matériaux d’emballage sont écolo- de détails sur le recyclage de ce produit, giques et recyclables. Les matières plas- veuillez prendre contact avec le bureau tiques portent un signe distinctif, par ex. - Seite 34 34 electrolux Avertissement Le courant électrique sibles à visser de leur support) et une mise à la terre conforme aux règles et peut provoquer des blessures. • La borne d'alimentation est sous ten- normes en vigueur. sion. Mise en place du joint •...
-
Seite 35: Montage Par Applique
35 Montage par applique 680 +1 490 +1 min. 5 min. 20 min. 5 min. 25 min. 38 min. 5 min. 5 min. 20 Encastrement min. 25 min. 5 min. 600 min. 20 706 +1 516 +1... -
Seite 36: Réparations
36 electrolux min. 38 min. 5 Plaque signalétique Modell GK69TSIO Prod. Nr. – 949 593 085 Typ 55GDD D4 AU 230 V, 50 Hz Electrolux Réparations En cas de problème technique, vérifiez au (No S - voir plaque signalétique) préalable si vous pouvez y remédier person- –... - Seite 37 37 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Morgens- 1028 Préverenges Le 6916 Grancia Zona In- dustriestrasse 10 trasse 131 Trési 6 dustriale E 9000 St. GallenZürchers- trasse 204 e 4127 Birsfelden Haupts- trasse 52 6020 Emmenbrücke See- talstrasse 11 7000 Chur Comercials-...
-
Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza
38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Avvertenze di sicurezza Che cosa fare se … Descrizione del prodotto Smaltimento Funzionamento dell'apparecchio Istruzioni di installazione Consigli per cuocere e arrostire... -
Seite 39: Descrizione Del Prodotto
39 Sicurezza durante la pulizia • Gli oggetti che possono fondere e i liquidi traboccati possono bruciare rimanendo • Per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo attaccati al piano in vetroceramica e vanno e attendere che si raffreddi. quindi rimossi immediatamente. - Seite 40 40 electrolux Pannello comandi Stop+Go con spia di controllo Acceso/Spento con indicatore Display livelli di cottura Funzione Power Selezione livelli di cottura Timer Display Timer Display zone di cottura - Funzione Timer Sicurezza bambini con spia di controllo Tasti sensore Touch Control Se si preme sul pannello comandi per più...
-
Seite 41: Indicatore Di Calore Residuo
41 Tasto sensore Funzione Diminuzione dei valori impo- Riduzione del tempo del Timer stati Display Display Descrizione La zona di cottura è disinserita Livelli di mantenimento in La funzione di mantenimento in caldo / STOP+GO è caldo attiva Livelli di cottura... - Seite 42 42 electrolux Pannello comandi Display Spegnimento Sfiorare Blocco/sblocco del pannello comandi mento il pannello comandi per impedire che siano modificate le impostazioni, per esem- A eccezione del tasto sensore "Acceso/ pio durante la pulizia. Spento", è possibile bloccare in ogni mo-...
- Seite 43 43 Livello di potenza Durata del preriscaldamento automatico [min:sec] 0:12 1:21 3:07 4:24 5:51 8:12 10:12 10:36 2:01 2:01 2:28 2:52 Uso della sicurezza bambini La sicurezza bambini impedisce l'utilizzo ac- cidentale dell'apparecchio. Inserimento della sicurezza bambini Ope- razio-...
- Seite 44 44 electrolux Opera- Pannello comandi Display/Segnale zione Accendere l'apparecchio Toccare per 4 secondi La spia si accende L'apparecchio può essere utilizzato normalmente fino allo spegnimento successivo. Dopo lo spegni- mento dell'apparecchio, la sicurezza bambini ritorna attiva. Dopo l'esclusione della sicurezza bam-...
-
Seite 45: Impostazione Dell'ora
45 Funzione Condizione Risultato allo scadere del tempo Spegnimento automatico Zone di cottura attive Segnale acustico L'indicazione lampeggia La zona di cottura si spegne Contaminuti Zone di cottura non utilizzate Segnale acustico L'indicazione lampeggia Se è impostato solo un valore del con- minuti, allo scadere del tempo impostato taminuti, è... -
Seite 46: Consigli Per Cuocere E Arrostire
46 electrolux Fase Pannello comandi Display La spia di controllo della zona di cottura se- Selezionare una zona di cottura lezionata lampeggia più velocemente È visualizzato il tempo residuo Sfiorare il tasto minuti Dopo alcuni secondi, la spia di controllo lampeggia più lentamente. - Seite 47 47 Secondo le più recenti scoperte scienti- acrilamide. Pertanto, si raccomanda di fiche, una cottura intensiva degli alimen- cucinare possibilmente a basse tempe- ti, in particolare nel caso di prodotti con- rature e di non rosolare troppo intensa- tenenti amido, può comportare rischi mente gli alimenti.
-
Seite 48: Pulizia E Manutenzione
48 electrolux Livello di Cottura Ideale per Durata Indicazioni/consi- cottura Cottura a vapore Cuocere a vapore 20-45 min. Per le verdure ag- Stufatura verdura o pesce; giungere poco liqui- stufare pesce do (qualche cuc- chiaio) Maceratura Cuocere a vapore 20-60 min. - Seite 49 49 Problema/Display Causa possibile Rimedio È inserita la sicurezza bambini Disattivare la sicurezza bambini (vedere il capitolo "Sicurezza bambini") Sono stati sfiorati più tasti sen- Sfiorare solamente un tasto sen- sore contemporaneamente sore È scattato lo spegnimento di si-...
-
Seite 50: Smaltimento
50 electrolux eseguite correttamente possono Quando si utilizzano pentole di materiali di- costituire un serio pericolo per l'utente. versi (costruzione a sandwich) • Fischio In caso di utilizzo improprio dell'appa- Quando si utilizzano una o più zone di cot- recchio, l'intervento del tecnico del ser- tura a potenza elevata con pentole com- vizio assistenza o del rivenditore potrà... -
Seite 51: Istruzioni Di Installazione
51 Istruzioni di installazione • I collegamenti e gli allacciamenti de- Istruzione di sicurezza vono essere eseguiti esclusivamente Avvertenza Importante! da elettricisti qualificati. È necessario rispettare le leggi, le dispo- • Scaricare la trazione sui cavi. sizioni, le direttive e le norme vigenti nel •... - Seite 52 52 electrolux • Applicare il nastro adesivo a filo nell'angolo • Durante l'incollaggio, la guarnizione non della scanalatura per evitare che durante deve essere allungata. la stuccatura dei giunti si accumuli del sili- cone sotto il piano in vetroceramica. Montaggio...
-
Seite 53: Targhetta Del Modello
20 Montaggio a incasso min. 25 min. 5 min. 600 min. 20 706 +1 516 +1 min. 38 min. 5 Targhetta del modello Modell GK69TSIO Prod. Nr. – 949 593 085 Typ 55GDD D4 AU 230 V, 50 Hz Electrolux... - Seite 54 54 electrolux Assistenza In caso di guasti tecnici si consiglia di cercare – Tipo di problema di risolvere direttamente il problema con l'au- – Eventuali messaggi di errore visualizzati silio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che dall'apparecchio cosa fare se...").
- Seite 55 55 here Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwen- dung von Nicht-Original Teilen. Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (docu- menté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat).
- Seite 56 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop:www.electrolux.ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch 892930342-A-122008...