Werbung
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Gerät nie mit nassen / feuchten Händen, auf unebenen Flächen,
unbeaufsichtigt und / oder im Freien betreiben.
Ne jamais utiliser l'appareil avec des mains humides / mouillées, sur
des surfaces non planes, sans surveillance et/ou en plein air.
Non far funzionare l'apparecchio con mani bagnate / umide, su super-
fici irregolari e/o incustodito all'aperto.
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöffnungen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les ouvertures
de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'apparecchio.
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben /
anschliessen.
Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur
télécommandé.
Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore con-
trollabile a distanza.
Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör verwenden.
Utiliser uniquement les accessoires recommandés/vendus par le
fabricant.
Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore.
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour
éteindre le feu.
Spegnere gli apparecchi in fiamme solo con la coperta d'amianto.
6
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden
übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de
dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente
non previsti, usato o riparato in modo improprio, non è possibile
assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso
decade la rivendicazione di garanzia.
Gerät wird im Betrieb sehr heiss. Nicht anfassen / bewegen – Verbren-
nungsgefahr! Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.
L'appareil devient très chaud pendant son fonctionnement. Ne pas le
saisir / déplacer avec les mains – Risque de brûlure! Laisser refroidir
l'appareil avant de le ranger
Durante il funzionamento, l'apparecchio diventa molto caldo.
Non toccarlo / spostarlo – Pericolo di ustioni! Fare raffreddare
l'apparecchio prima di riporlo.
Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden
und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen.
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge,
couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.
Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il
cavo e portarlo presso la discarica ufficiale.
Garantie
Garantie
Garanzia
Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen, min-
destens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions- sowie
Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe
Benutzung oder Pflege sowie Eingriffe von Drittpersonen.
Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis�
La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au
minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception,
de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un
entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie.
Veuillez conserver précieusement votre facture� Elle sera considérée comme une
preuve de votre garantie�
La garanzia del prodotto è conforme alle norme di legge e le leggi locali, ma almeno
2 anni dalla data di acquisto. Esso comprende difetti di progettazione, lavorazione e
materiali. Sono esclusi, usura, uso improprio e manutenzione o se vengono effettuate
riparazioni da terzi non autorizzati.
Conservare lo scontrino d'acquisto valevole come prova di garanzia�
7
Werbung
