Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koenig HeatsBox B00145
Inhaltszusammenfassung für Koenig HeatsBox B00145
- Seite 1 Reheat Bottom & top heat HeatsBox HeatsBox HeatsBox Die weltweit erste intelligente La première Lunchbox chauffante Il primo Lunchbox riscaldabile heizbare Lunchbox intelligente au monde intelligente al mondo...
- Seite 2 Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chère cliente, cher client Caro cliente Dear customer Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheits- hinweise zu beachten.
- Seite 3 Deutsch ..................3 – 11 Français .................. 12 – 20 Italiano ................... 21 – 29 English ..................30 – 38 Inhaltsverzeichnis Gebrauch («Zweck») des Produkts ............ 4 Sicherheitsvorkehrungen ..............5 Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise ........... 5 Wichtige Hinweise ................6 Allgemeine Empfehlungen ..............6 Teilebeschreibung ................
- Seite 4 Gebrauch («Zweck») des Produkts HeatsBox ist die weltweit erste intelligente heizbare Lunchbox, welche mit einer mehrseitigen Erwärmung ausgestattet ist (pat. pend). Diese Heiztechnologie ermöglicht einerseits eine Erwär- mung der Mahlzeiten innerhalb von wenigen Minuten. Andererseits ermöglicht die mehrseitige Erwärmung auch einen gleichmässigen Aufwärmprozess, welcher den frischen Geschmack und die vollen Nährwerte Ihrer Lebensmittel beibehält.
-
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie die Warnhinweise, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt. Verwenden Sie das Gerät nur für den dazu vorgesehenen Zweck. Warnung: Eigenhändige Modifikationen und/oder Manipulationen dürfen unter keinen Umständen vorgenommen werden! Tavora AG lehnt jegliche Haftung ab! Im Falle einer Weitergabe dieses Produkts (Weiterverkauf, Geschenk, etc.) muss zwingend die Be- dienungsanleitung aus Sicherheitsgründen dem neuen Besitzer beigelegt werden! -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise • Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuermittel oder -schwämme. • Das Gerät, Stromkabel oder Steckverbindung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein- tauchen. • Während der erstmaligen Benutzung kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und wird innerhalb weniger Minuten verschwinden. -
Seite 7: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung 1. HeatsBox Gerät 7. Heizfläche des Deckels 2. Deckel der HeatsBox 8. Dichtung des Deckels 3. Ein/Aus-Taste mit LED-Kontrollleuchte 9. Heizfläche des Innengehäuses 4. Verschluss 10. Stromkabel mit Netzstecker 5. Innenschale 11. Deckel für die Innenschale 6. Steckverbindung 12. Teiler... -
Seite 8: Vor Dem Erstgebrauch
Vor dem Erstgebrauch • Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Teile in gutem Zustand sind. • Nehmen Sie die Innenschale aus dem Gerät und reinigen Sie diese mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie die Innenschale gründlich ab, bevor Sie diese in das Gerät zurücklegen. -
Seite 9: Anmerkungen Zum Gebrauch
App-gesteuerte Anwendung • Öffnen Sie die HeatsBox App auf Ihrem Smartphone. • Wählen Sie Ihre HeatsBox aus und stellen Sie die Parameter wie Zieltemperatur, Heizprozess oder Timer individuell ein. • Wenn Sie mit dem Gerät verbunden sind, so wechselt die LED-Kontrollleuchte die Farbe von weiss zu blau. -
Seite 10: Grafik Zur Übersicht Der Led Farben Der Ein/Aus-Taste
Grafik zur Übersicht der LED Farben der Ein/Aus-Taste LED Farbe Konstant leuchtend Blinken Bereit für Offline Heiz- Deckel ist offen und muss geschlossen werden, Weiss prozess um Heizprozess (offline / online) starten zu Bereit für App-Steuerung können. Heizprozess läuft, aber ist temporär Heizprozess läuft unter brochen, da der Deckel offen ist. -
Seite 11: Entsorgung
Entsorgung Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Spezifikationen • Modell: B00145 • Material: PP, Silikon, Aluminium • Lebensmittelsicherheit: LFGB und FDA • Heizleistung: 100 W (max.) •... - Seite 12 Table de matières Utilisation du produit ...............13 Précautions de sécurité ..............14 Instructions générales de sécurité importantes ........14 Remarques importantes ..............15 Recommandations générales ............15 Description des pièces ..............16 Avant la première utilisation.............17 Manuel d’instructions ..............17 Notes sur l’utilisation ...............18 Graphique pour l’aperçu des couleurs de la LED du bouton marche/arrêt ...........19 Nettoyer l’intérieur ................19 Nettoyage de l’extérieur ..............19...
-
Seite 13: Utilisation Du Produit
Utilisation du produit HeatsBox est la première boîte à lunch intelligente chauffante au monde équipée d’un système de chauffage multi-facettes (pat. pend). D’une part, cette technologie de chauffage permet de réchauffer les repas en quelques minutes. D’autre part, le chauffage de plusieurs côtés permet éga- lement un processus de chauffage uniforme, qui conserve le goût frais et la pleine valeur nutritive de vos aliments. -
Seite 14: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Veuillez respecter les avertissements afin de garantir un fonctionnement fiable et une longue durée de vie. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant du non-respect de ce mode d’emploi. N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. Attention: Des modifications et/ou manipulations manuelles ne doivent en aucun cas être effectuées par vos soins! TAVORA Brands AG décline toute responsabilité! En cas de transmission de ce produit (revente, cadeau, etc.), le mode d’emploi doit être remis au... -
Seite 15: Remarques Importantes
Remarques importantes • N’utilisez pas de produits à récurer ni d’éponges abrasives pour le nettoyage. • N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche de connexion dans l’eau ou d’autres liquides. • Lors de la première utilisation, l’appareil peut émettre une légère odeur. C’est normal et cela disparaîtra en quelques minutes. -
Seite 16: Description Des Pièces
Description des pièces 1. Dispositif HeatsBox 7. Surface de chauffe du couvercle 2. Couvercle de la HeatsBox 8. Joint du couvercle 3. Bouton marche/arrêt avec témoin 9. Surface de chauffage du logement intérieur lumineux LED 10. Câble d’alimentation avec prise de courant 4. -
Seite 17: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation • Lisez toutes les instructions et les précautions de sécurité. • Retirez tous les matériaux d’emballage et assurez-vous que toutes les pièces fournies sont en bon état. • Retirez le récipient intérieur de l’appareil et nettoyez-le à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement le récipient intérieur avant de le remettre dans l’appareil. - Seite 18 Utilisation contrôlée par le biais de l’application • Ouvrez l’application HeatsBox sur votre smartphone. • Sélectionnez votre HeatsBox et réglez individuellement les paramètres tels que la température souhaitée, le processus de chauffage ou la minuterie. • Lorsque vous êtes connecté à l’appareil, le témoin lumineux LED change de couleur, passant du blanc au bleu.
-
Seite 19: Nettoyer L'intérieur
Graphique pour l’aperçu des couleurs de la LED du bouton marche/arrêt Couleur de la LED Éclairage permanent Flashing Prêt pour le processus Le couvercle est ouvert et doit être fermé pour de chauffage hors ligne. Blanc démarrer le processus de chauffage Prêt pour le contrôle (hors ligne / en ligne) des applications... -
Seite 20: Champ D'application
Élimination Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux. HeatsBox • Modèle: B00145 • Matériel: PP, silicone, aluminium •... - Seite 21 Indice Uso («scopo») del prodotto ............22 Precauzioni di sicurezza ..............23 Importanti avvertenze generali di sicurezza ........23 Avvertenze importanti ..............24 Raccomandazioni generali .............. 24 Descrizione dei componenti ............25 Prima del primo utilizzo ..............26 Istruzioni per l’uso ................26 Note sull’uso ..................
- Seite 22 Uso («scopo») del prodotto HeatsBox è il primo lunchbox intelligente riscaldabile al mondo, dotato di un sistema di riscal- damento su più lati (brevetto pend). Da un lato, questa tecnologia di riscaldamento permette di riscaldare i pasti in pochi minuti. Dall’altro, il riscaldamento su più lati consente anche un processo di trasmissione del calore uniforme, che mantiene il gusto fresco e il pieno valore nutrizionale del vostro cibo.
-
Seite 23: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza Osservare le avvertenze per garantire un funzionamento affidabile e una lunga durata. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto. Attenzione: In nessun caso devono essere apportate modifiche e/o manipolazioni da parte dell’utente! TAVORA AG declina ogni responsabilità! In caso di cessione di questo prodotto (rivendita, regalo, ecc.), per motivi di sicurezza le istruzioni per l’uso devono essere allegate al nuovo proprietario! -
Seite 24: Avvertenze Importanti
Avvertenze importanti • Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per la pulizia. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina di collegamento in acqua o altri liquidi. • Durante il primo utilizzo, l’apparecchio può emettere un leggero odore. Ciò è normale e scom- parirà... -
Seite 25: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei componenti 1. Apparecchio HeatsBox 8. Guarnizione del coperchio 2. Coperchio dell’HeatsBox 9. Superficie riscaldante dell’alloggiamento 3. Tasto On/Off con indicatore luminoso a LED interno 4. Chiusura 10. Cavo di alimentazione con spina di rete 5. Vassoio interno 11. Coperchio per il vassoio interno 6. -
Seite 26: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo • Leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e assicurarsi che tutte le parti fornite siano in buone condizioni. • Rimuovere il vassoio interno dall’apparecchio e pulirlo con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare bene il vassoio interno prima di rimetterlo nell’apparecchio. - Seite 27 Utilizzo controllato da app • Aprire l’app HeatsBox sullo smartphone. • Selezionare l’HeatsBox e impostare individualmente i parametri come temperatura desiderata, processo di riscaldamento o timer. • Quando il vostro dispositivo si è collegato all’apparecchio, l’indicatore luminoso a LED cambia colore da bianco a blu.
-
Seite 28: Pulizia Dell'interno
Grafico per una panoramica dei colori dei LED del tasto On/Off Colore dei LED Costantemente illuminato Lampeggiante Pronto per il processo di Il coperchio è aperto e deve essere chiuso per riscaldamento offline Bianco avviare il processo di riscaldamento (offline / Pronto per il controllo online) tramite app... -
Seite 29: Smaltimento
Smaltimento Rendere inutilizzabile l’apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e portarlo presso la discarica ufficiale. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. HeatsBox • Modello: B00145 • Materiale: PP, silicone, alluminio • Sicurezza alimentare: LFGB e FDA •... - Seite 30 Table of Contents Intended use .................. 31 Safety Precautions ................32 Important safety information ............32 Important Notes ................33 General Recommendations ............. 33 Parts Description ................34 Before First Use ................35 User Instructions ................35 User Hints ..................36 Overview about LED Colors ON/OFF button ........
-
Seite 31: Intended Use
Intended Use HeatsBox is the first mobile heating lunchbox with a multi-sided heating technology. This patent- pending technology allows you to reheat your meal or even toast a crispy sandwich within minutes. The efficient and even heating process provides a fresh taste and retains full nutritional value of your food. -
Seite 32: Safety Precautions
Use the appliance in accordance with its designated use and for its in-tended purpose only. Warning: No modification and/or manipulation are allowed at any cir-cumstances. KOENIG rejects any liability whatsoever. In case of a transfer of the product (such as, but not limited to, reselling or gifting), the printed... -
Seite 33: General Recommendations
Important Notes • Warning: Never submerge appliance into water or other liquids. It may be damaged beyond repair and cause a risk of electric shock. • Do not use abrasive cleaners or scouring pads. • Do not immerse the appliance, cord or plug into water at any time. •... -
Seite 34: Parts Description
Parts Description 1. HeatsBox appliance 7. Inner case heating surface 2. Lid of HeatsBox (Heating Lid) 8. Rubber sealing of lid 3. On/Off button with LED indicator light 9. Lid heating surface 4. Fastener 10. Power cord 5. Inner dish 11. -
Seite 35: Before First Use
Before First Use • Read all instructions and important safeguards. • Remove all packaging materials and make sure all items are in good condition. • Remove inner dish from appliance and clean with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before returning to appliance. - Seite 36 App-controlled Use • Open the HeatsBox App on your smartphone. • Select your HeatsBox and set the parameters such as target tempera-ture, heating process or timer individually. • If the user is connected to the appliance, the LED control lamp will turn blue. •...
- Seite 37 Overview about LED Colors ON/OFF button LED Color Constantly shining Blinking Ready for offline heating Lid is open and needs to be closed before White Ready to be App- heating process will start (offline / online). connected Heating process is in progress but momentarily Heating process in on hold until lid is closed.
-
Seite 38: Scope Of Delivery
Disposal Disable appliances prior to disposal, cut off mains cable and bring to an official refuse site. The HeatsBox and its part should not be disposed of with other household waste. Specifications • Model: B00145 • Material: PP, Silicone, Aluminium •... - Seite 39 Garantie Garantie Garanzia Guarantee Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen, mindestens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions- sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege so- wie Eingriffe von Drittpersonen. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.
- Seite 40 Adressen Adresses Indirizzi Address TAVORA Brands AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland www.koenigworld.com Best brands for your home www.tavora.ch...