Seite 1 SD 5000-A22 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
Seite 2 +“ +≠ +± Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070576 / 000 / 02...
Seite 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070576 / 000 / 02...
Seite 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070576 / 000 / 02...
Seite 5 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070576 / 000 / 02...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SD 5000‑A22 Trockenbauschrauber 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- triebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- mer beim Gerät auf.
Seite 7: Beschreibung
Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Benutzen Sie die Akku-Packs nicht als Energiequelle für andere nicht spezifizierte Verbraucher.
Seite 8 HINWEIS Das Gerät kann auch mit dem Magazin SMD 57 und den entsprechenden magazinierten Schrauben für die oben genannten Anwendungen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des Trockenbau- Magazins. 2.3 Werkzeugaufnahme ¼" Bithalter 2.4 Schalter Regulierbarer Steuerschalter für stufenlose Drehzahlsteuerung Feststellknopf für Dauerbetrieb Rechts‑/Linkslaufumschalter 2.5 Schmierung...
Seite 9: Werkzeuge, Zubehör
Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C 4/36‑90 Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C 4/36‑350 Akku‑Pack B 22/3.3 Li‑Ion Akku‑Pack B 22/2.6 Li‑Ion Akku‑Pack B 22/1.6 Li‑Ion Hilti Koffer Bezeichnung Beschreibung S‑B PH2 4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Gerät SD 5000‑A22 Bemessungsspannung 21,6 V...
Seite 10: Ersatzteile
Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-Vektorsumme) Schrauben ohne Schlag, a 1 m/s² Unsicherheit (K) 1,5 m/s² Akku-Pack B 22/3.3 Li‑Ion B 22/2.6 Li‑Ion B 22/1.6 Li‑Ion Bemessungsspannung 21,6 V 21,6 V 21,6 V Kapazität 3,3 Ah 2,6 Ah 1,6 Ah Energie Inhalt 71,28 Wh 56,16 Wh 34,56 Wh Gewicht...
Seite 11: Sicherheit Von Personen
oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines 6.1.4 Verwendung und Behandlung des elektrischen Schlages. Elektrowerkzeuges e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- die auch für den Aussenbereich geeignet sind.
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Sie möglichst eine Staubabsaugung. Um einen Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti bleibt. empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug 6.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise abgestimmt wurde.
Seite 13: Inbetriebnahme
Beachten Sie die besonderen Richtlinien für ren Sie den Hilti Service nachdem das Akku-Pack Transport, Lagerung und Betrieb von Li‑Ionen abgekühlt ist. Akku‑Packs. 6.2.5 Arbeitsplatz e) Vermeiden Sie einen Kurzschluss am Akkupack. Überprüfen Sie vor Einsetzen des Akku‑Packs in Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
Seite 14: Bedienung
7.4 Akku-Pack entfernen 4 Wenn Sie ein Akku‑Pack zum Transport oder der La- gerung vom Gerät trennen, stellen Sie sicher dass die Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe. Kontakte der Akku‑Packs nicht kurzgeschlossen werden. Ziehen Sie das Akku-Pack nach hinten aus dem Entfernen Sie lose Metallteile wie z.B.
Seite 15: Pflege Und Instandhaltung
8.7 Feststellknopf für Dauerbetrieb 8.10 Ablesen der Ladezustandsanzeige am Akku‑Pack Li‑Ionen 10 HINWEIS Mit dem Feststellknopf für Dauerbetrieb wird ein dauern- HINWEIS der Lauf des Motors ermöglicht, ohne dass der Steuer- Während des Arbeitens ist die Abfrage des Ladezustan- schalter betätigt werden muss. des nicht möglich.
Seite 16: Pflege Der Akku-Packs Li-Ionen
Zellen kommen kann. Geräts auf Beschädigungen und alle Bedienungsele- mente auf einwandfreie Funktion. Betreiben Sie das Gerät Laden Sie die Akku‑Packs mit den zugelassenen Hilti- nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Bedienelemente Ladegeräten für Li‑Ionen Akku‑Packs auf. nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät HINWEIS vom Hilti Service reparieren.
Seite 17: Entsorgung
Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Verabredungen betreffend Gewährleis- tung. 13 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Trockenbauschrauber FL‑9494 Schaan Typenbezeichnung: SD 5000‑A22 Generation: Konstruktionsjahr: 2009 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Markus Messmer Tassilo Deinzer Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen Head of Quality, Processes &...
Seite 56: Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)
13 Dichiarazione di conformità CE (originale) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominazione: Avvitatore per costruzioni FL‑9494 Schaan a secco Modello: SD 5000‑A22 Generazione: Anno di progettazione: 2009 Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che questo Markus Messmer Tassilo Deinzer prodotto è stato realizzato in conformità alle seguenti di- Head of Quality, Processes &...
Seite 69: Declaración De Conformidad Ce (Original)
Estas son las únicas obligaciones de Hilti en materia acuerdos orales o escritos en relación con las garantías. de garantía, las cuales anulan toda declaración ante- 13 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación:...
Seite 82: Declaração De Conformidade Ce (Original)
13 Declaração de conformidade CE (Original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Designação: Aparafusadora para FL‑9494 Schaan gesso cartonado Tipo: SD 5000‑A22 Geração: Ano de fabrico: 2009 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que Markus Messmer Tassilo Deinzer este produto cumpre as seguintes normas ou documen- Head of Quality, Processes &...
Seite 95: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
13 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Omschrijving: Droogbouwschroefma- FL‑9494 Schaan chine Type: SD 5000‑A22 Generatie: Bouwjaar: 2009 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product Markus Messmer Tassilo Deinzer verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschrif- Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening Fastening &...
Seite 119: Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)
13 Försäkran om EU-konformitet (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Beteckning: Skruvdragare FL‑9494 Schaan Typbeteckning: SD 5000‑A22 Generation: 2009 Konstruktionsår: Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer Markus Messmer Tassilo Deinzer överens med följande riktlinjer och normer: 2004/108/EG, Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening 2006/66/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, EN 60745‑1,...
Seite 131: Ef-Samsvarserklæring (Original)
13 EF-samsvarserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Skrumaskin for gips- FL‑9494 Schaan skruer o.l. Typebetegnelse: SD 5000‑A22 Generasjon: 2009 Produksjonsår: Vi erklærer herved at dette produktet overholder Markus Messmer Tassilo Deinzer følgende normer retningslinjer: 2004/108/EF, Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening Fastening &...
Seite 143: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
13 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimi: Sisäasennustöiden ruu- FL‑9494 Schaan vinväännin Tyyppimerkintä: SD 5000‑A22 Sukupolvi: Suunnitteluvuosi: 2009 Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien direktii- Markus Messmer Tassilo Deinzer vien ja normien vaatimukset: 2004/108/EY, 2006/66/EY, Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening Fastening &...
Seite 157: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)
13 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Περιγραφή: Κατσαβίδι ξηράς δόμη- FL‑9494 Schaan σης SD 5000‑A22 Περιγραφή τύπου: Γενιά: 2009 Έτος κατασκευής: Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι αυτό το προϊόν Markus Messmer Tassilo Deinzer Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening ανταποκρίνεται...
Seite 170: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
13 EK megfelelőségi nyilatkozat (eredeti) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Megnevezés: szárazépítő csavarbe- FL‑9494 Schaan hajtó Típusmegjelölés: SD 5000‑A22 Generáció: Konstrukciós év: 2009 Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez Markus Messmer Tassilo Deinzer a termék megfelel a következő irányelveknek és szab- Head of Quality, Processes &...
Seite 197: Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)
по сухому материалу Тип инструмента: SD 5000‑A22 Поколение: Год выпуска: 2009 Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что Markus Messmer Tassilo Deinzer данная продукция соответствует следующим директи- Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening Fastening & Protection Systems BU Direct Fastening вам...
Seite 284 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ SD 5000‑A22 ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻵ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬...
Seite 285 ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻭ‬ ، Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬...
Seite 286 ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ‬...
Seite 287 ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ B 22/2.6 Li‑Ion ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ B 22/1.6 Li‑Ion ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬...
Seite 288 EN 60745‑2‑2 ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬...
Seite 289 ‫ﺔ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫( ح‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ...
Seite 290 ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬...
Seite 291 ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻳ‬...
Seite 292 ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻨ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻪ ﻠ‬ ‫ﻘ ﻧ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ﺑ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ...
Seite 293 ‫. ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ ﺜ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻼ ﺑ‬...
Seite 294 ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ ﻳ‬ Hilti ‫. ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬...
Seite 295 ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ Hilti ‫ﺰ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﻠ‬ ‫ﻬ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬...
Seite 296 EN 60745‑2‑2 ، EN 60745‑1 ، 2011/65 ، 2006/42/EC 01/2012 01/2012 EN ISO 12100 ‫ـ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 Kaufering 86916 Deutschland...
Seite 309: Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
13 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Apzīmējums: Sausās būves skrūvgrie- FL‑9494 Schaan Tips: SD 5000‑A22 Paaudze: Konstruēšanas gads: 2009 Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produkts Markus Messmer Tassilo Deinzer atbilst šādām direktīvām un normām: 2004/108/EK, Head of Quality, Processes &...
Seite 333: Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
13 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimetus: kruvikeeraja FL‑9494 Schaan Tüübitähis: SD 5000‑A22 Generatsioon: Valmistusaasta: 2009 Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab Markus Messmer Tassilo Deinzer järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: 2004/108/EÜ, Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening 2006/66/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL, EN 60745‑1,...
Seite 350 13 EU 規格の準拠証明（原本） Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、名称：ボード貼り用スクリュー FL‑9494 Schaan ドライバー SD 5000‑A22 機種名：製品世代： 2009 設計年：この製品は以下の基準と標準規格に適合してい...
Seite 362 13 EG-동일성 표시(오리지널) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, 명칭: 드라이월 스크류 FL‑9494 Schaan 드라이버 SD 5000‑A22 모델명: 세대: 2009 제작년도: 폐사는 전적으로 책임을 지고 이 제품이 다음과 같은 Markus Messmer Tassilo Deinzer Head of Quality, Processes & Software Head of BU Direct Fastening 기준과...

Hilti SD5000-A22 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Română

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hilti SD5000-A22

Inhaltszusammenfassung für Hilti SD5000-A22

Inhaltsverzeichnis