Werbung
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accessories
max. couple / Accessoires du système
max. coppie / Accessorio di sistema
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Impiegare gli attrezzi adeguati!
Gerät darf nicht als Hebel
benutzt werden
Do not use unit as lever.
Ne pas utiliser le pressostat
comme un levier.
L'apparecchio non deve esse-
re usato come leva.
Einbau
GW ..., LGW ...
1. Der Druckwächter wird direkt
auf einen Rohrstutzen mit R 1/4
Außengewinde aufgeschraubt.
Bild 1.
2. Nach Einbau Dichtheits- und
Funktionskontrolle durchführen.
Auf vibrationsfreien Einbau
achten! Bild 2.
1
GW...
GW.../2
LGW.../3
LGW ... /3U
LGW ... /2
Nr. No. 22
GW 6000, p
≥ 4 bar:
max.
Übergangsnippel mit Schneidringverschraubungen einsetzen!
Insert transfer nipple and cutting ring joints.
Montage avec un raccord à bague à sertir!
Impiegare nipplo di raccordo con filetto!
GW ... / GW ...
Nr. No. 22
M 4
2,5 Nm
M
max.
T
max.
M
max.
Installation of
GW ..., LGW ...
1. Screw the pressure switch directly
on a tube socket with R 1/4 outer
thread (see Fig. 1).
2. After installation, perform a leak-
age and function test.
Ensure that the pressure
switch is installed free of
vibration (see Fig. 2).
Geeignetes
Dichtmittel
einsetzen!
Use proper seal-
ing compounds!
Utiliser une pâte à
joint adaptée!
Impiegare ma-
teriale di tenuta
adeguato!
Geeignetes
Dichtmittel
einsetzen!
Use proper seal-
ing compounds!
Utiliser une pâte à
joint adaptée!
Impiegare ma-
teriale di tenuta
adeguato!
Drehmoment Haubenschraube
G 1/8
G 1/4
max. torque cap-head screw
5 Nm
7 Nm
Couple max. pour les vis du couvercle
Coppia max. per vite a cappuccio
Nr. No. 22
DN
Rp
M
max.
T
max.
Montage
GW ..., LGW ...
1. Le pressostat peut se visser di-
rectement sur un piquage R 1/4"
Fig.1.
2. Après le montage contrôler la
jonction et l'étanchéité.
Veiller à ce que l'appareil ne
subisse pas de vibrations!
Fig. 2.
2
6
8
1/8
1/4
[Nm] t ≤ 10 s
25
35
[Nm] t ≤ 10 s
15
20
Installazione
GW ..., LGW ...
1. Il pressostato viene avvitato diret-
tamente su un tubo di sostegno
con filetto esterno R 1/4 (Fig.1)
2. Dopo il montaggio effettuare i
controlli di tenuta e funzionalità.
Evitare possibilità di vibrazioni!
Fig 2.
1,2 Nm
4 ... 8
Werbung
