SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:47 Page 2 Allgemeine Hinweise Vereinfachte Installationsanweisung Die 4 Komponenten von PROTEXIOM 25 bzw. die Wir empfehlen Ihnen außerdem folgendes: - Drücken Sie solange auf die OFF-Taste jeder Installation - Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zusätzlichen Fernbedienung, bis Sie einen Piepton 6 Komponenten von PROTEXIOM 50 werden durch und befolgen Sie Schritt für Schritt die...
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:47 Page 4 Das Sortiment Zusammenstellen Ihres eigenen Alarmsystems Das drahtlose Alarmsystem PROTEXIOM steht in • die Detektoren für Rollläden Zum Feststellen eines Einbruchversuchs Zum Abschrecken der Eindringlinge ständiger Funkverbindung mit den Einbruchs- • die Rauchmelder meldern sowie den Meldern für weitere •...
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:47 Page 6 Funktionsprinzip Erläuterung des Bedientastenfelds mit Anzeige Zone 2 Zone 3 Zone 1 Die Zentrale/ Sirene wird mit Batterien betrieben und Beim Einschalten des Systems offen steht über Funk mit den verschiedenen Peripherie- Ablaufüberwachung gebliebene Tür oder Fenster Komponenten, die ebenfalls mit Batterien gespeist...
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:47 Page 8 DER ÖFFNUNGS- UND GLASBRUCHMELDER Beispiele: Er überwacht gleichzeitig das Öffnen und das • Gefriertruhe (Normaltemperatur: - 18°C): Regler MAXI/MIN Einschlagen einer Fensterscheibe durch einen mit Sensor Der Alarmwert wird ca. - 12°C MAXI betragen, d.h. dem Melder verbundenen Sensor.
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:47 Page 10 DIE INNENSIRENE Die Betriebsart der Zentrale nach Einschalten der Bei einer Grundfläche von über 100 m oder einer Überwachung könnte daher wie folgt sein: Wohnung mit mehreren Etagen wird dringend KOMPLETTE ÜBERWACHUNG: empfohlen, eine zweite Sirene mit einer Leistung •...
Inbetriebnahme jeder Komponente auf folgendes: 1. Kleben Sie die eine Hälfte des auf jedem Produkt befindlichen Strichcode-Etiketts auf den beiliegenden Registrierungsschein, der an SOMFY zurückgesendet werden sollte. Dadurch wird Ihre Gewährleistung auf 5 Jahre verlängert. 2. Die andere Hälfte des auf jedem Produkt...
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:56 Page 14 2. DER ÖFFNUNGSMELDER (weiß oder braun) 4. DER ÖFFNUNGS- UND GLASBRUCHMELDER (weiß oder braun) Er wird innenseitig an die Öffnungen Ihrer Wohnung (Türen, Fenster, Dachfenster, ...) entweder waagerecht • Er wird innenseitig an die Öffnungen Ihrer Wohnung oder senkrecht an der zu öffnenden Seite, gegenüber (Fenster, Dachfenster, ...) entweder waagerecht oder den Angeln, angebracht.
Seite 9
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:57 Page 16 6. DER BEWEGUNGSMELDER FÜR HAUSHALTE MIT 7. DER DETEKTOR FÜR ROLLLÄDEN HUNDEN Der Detektor für Rollläden ist für die Installation im Ratschläge: Rollladenkasten und im Wohnungsinneren gedacht. Das viereckige Modul welches die Rolle beinhaltet muss •...
Seite 10
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:57 Page 18 • Für die Überwachung von Zimmern: Installation des Rauchmelders: Bringen Sie den Halter der Sonde mittelhoch an die Sie haben nun die vorangegangenen Hinweise Wand, mit Hilfe der Klebeplättchen oder der gelesen und sind somit bereit für die Installation beiliegenden Schrauben, an.
Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des im Sie direkt beim nächsten Kapitel auf Seite 22 weiter. dem selben 4 - Kanal - Handsender (SOMFY 433,42MHz) Aufleuchten der roten Lampe oben links auf dem Gehäuse befindlichen Melders; als Bestätigung ertönt steuern.
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:59 Page 22 7. FUNKTIONSTEST DES TEMPERATURMELDERS Änderung der Zonenzuweisung der Melder Machen Sie die Mitbewohner Ihrer Wohnung mit • Stellen Sie den Schalter an der Seite des Melders auf dem Ton des Melders vertraut und machen Sie "ON".
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:59 Page 24 2. AUSSCHALTEN GEBRAUCH Bemerkung: Sollten Sie sich bewusst dazu • Mit der Fernbedienung: Drücken Sie einmal die entschieden haben diesen Zugang offen zu lassen, OFF-Taste. Dieser zweite Teil “Gebrauch” beschreibt die tägliche Nutzung Ihres Systems. Er ist vom ersten Teil geht das System nach den 3 langen Pieptönen, •...
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 9:59 Page 26 3. ALARMAUSLÖSUNG BEI NOTFÄLLEN Kontrolllampe(n) auf der Zentrale/ Sirene, drücken Sie Alarm bei unbefugtem Eindringen – Panik-Alarm, stiller Alarm bitte nacheinander auf die ON und OFF-Taste der oder Zwischenfällen im Haus Fernbedienung. Generell sind zwei Arten der Alarmauslösung bei Notfällen möglich: Der Panik-Alarm, d.h.
+ ZONE 1, 2 oder 3 leuchten: Problem zu vermeiden, wird folgendes empfohlen: auf das Einhalten der im Batteriefach markierten Die Alarmzentrale muss zur Entsicherung zum SOMFY- der Funkverbindung zu einem Melder in der (den) • Das sofortige Abmelden des Systems: Polaritäten +/-.
Mängel auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzufüh- Es kann erweitert werden mit: Bewegungsmeldern, das es Ihnen ermöglicht, zusätzlich zu Ihrem ren sind. SOMFY gewährt Ihnen diese Leistung zusätzlich Öffnungsmeldern, Öffnungs- und Glasbruchmeldern, für weitere drei Jahre, insgesamt also fünf Jahre lang,...
Seite 17
SOM218 Notice All. P25-P50 13/03/03 10:03 Page 32 SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Felix-Wankel-Straße 50 D-72108 Rottenburg/ Neckar Postfach 186 D-72103 Rottenburg/ Neckar ServiceLine 01805 – 776839 / 01805 PROTEX (0,12€ pro min.)