Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOMFY PROTEXIAL IO Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOMFY Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. PROTEXIAL IO
  6. Installationsanleitung

SOMFY PROTEXIAL IO Installationsanleitung

Funk-gefahrenwarnanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROTEXIAL IO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

PROTEXIAL IO
Funk- G efahrenwar nanlage
Installationsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOMFY PROTEXIAL IO

Inhaltszusammenfassung für SOMFY PROTEXIAL IO

  • Seite 1 PROTEXIAL IO Funk- G efahrenwar nanlage Installationsanleitung...

  • Seite 2: Willkommen

    Produkte erfüllen Ihre Erwartungen in Bezug auf Sicherheit, Komfort und Zeitgewinn im täglichen Leben. Die Qualität der Somfy-Produkte wird permanent weiter entwickelt, und es ist die Zuverlässigkeit der Produkte, die das Ansehen von Somfy begründet. Somfy ist weltweit ein Synonym für Innovation und technisches Know-how.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    %HL 9HUOXVW GHU .DUWH PLW QHXHQ $XWKHQWL¿]LHUXQJVFRGHV ..............81 3.1.4 Bei Verlust des Errichter-Codes ......................82 Mögliche Probleme ..........................83 Wartung ................................. 86 Eingriffe auf die Alarmanlage des Kunden vornehmen ................ 86 Tabelle der technischen Angaben......................... 86 Index..................................87 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Die Zentrale/Übertragungseinrichtung, die Sirenen und die Bedienteile sind so gegen ein Entfernen von der Wand oder ein Öffnen der Abdeckung geschützt. Die Melder sind gegen unzulässiges Öffnen der Gehäusefront geschützt. Für eine problemlose Montage der Anlage sind die Selbstschutzvorrichtungen erst nach der ersten Systemaktivierung aktiv. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 5: Aktivieren

    Das LCD-Bedienteil, die Multifunktions-Fernbedienung und die Fernbedienung Keytis io Alarm ermöglichen die Steuerung von Somfy-Funk-Antriebe und -Empfänger für Hoftor, Garagentor, Beleuchtung, Rollläden, Jalousien oder Markise. Sie können Alarmanlage, Rollläden und Beleuchtung auch aus der Ferne per Telefon, SMS, Computer oder Smartphone bedienen.

  • Seite 6: Alarmieren

    Rollläden bei der Detektion eines Einbruchversuchs oder das Auffahren bei der Detektion von Rauch automatisiert werden. Bei drahtgebundene Antriebe für Rollläden ist dieses auch mithilfe von Somfy Funkempfänger möglich. Für eine stärkere Abschreckung ist es auch möglich, bei der Detektion eines Einbruchs mithilfe eines Somfy- Funklichtschalters eine Beleuchtung anzusteuern.

  • Seite 7: Zubehör

    (weiß oder braun) Im Fall von Glastüren oder Fensterfronten. Zur Meldung von Akustischer Wasserschäden Wassermelder Glasbruchmelder (Beispiel: auslaufende Waschmaschine). Ermöglicht die Konvertierung Zur Meldung von Stromausfall- handelsüblicher verdrahteter Universalmelder Stromausfällen. melder Melder in Funkmelder. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 8: Empfehlungen Zur Installation

    Zentrale/Übertragungseinrichtung befestigen. Ändern Sie bei Übertragungsproblemen den Standort der Zentrale/ Übertragungseinrichtung. Optimale Funktionsweise der Selbstschutzvorrichtungen sicherstellen Wählen Sie für jedes Produkt (Zentrale/Übertragungseinrichtung, Sirene, LCD-Bedienteil) eine Wand mit einem guten 2EHUÀlFKHQ]XVWDQG GDPLW GLH 6HOEVWVFKXW]YRUULFKWXQJHQ QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ 6DERWDJHVFKXW]  Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 9: Installation

    Überwachte Zonen zuordnen Batterien einsetzen .RPSRQHQWHQ LQ GHU =HQWUDOHhEHUWUDJXQJVHLQULFKWXQJ VSHLFKHUQ .RPSRQHQWHQ EHIHVWLJHQ =HQWUDOHhEHUWUDJXQJVHLQULFKWXQJ DQVFKOLH‰HQ Alarmanlage einstellen: – entweder über einen Computer – oder mit dem LCD-Bedienteil .RQWR IU GHQ )HUQ]XJULII DXI GLH $ODUPDQODJH HLQULFKWHQ Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 10: Sicherung Von Einzelnen Zonen Der Wohnung

    Teilschutz – eingeschalteter Alarm für ein oder zwei Zonen (A, B, C, A+B, A+C oder B+C) UNABHÄNGIGE Inbetriebnahme der überwachten Zonen, Zone A, B oder C. Gesamtschutz – eingeschalteter Alarm für alle 3 Zonen (A+B+C) VOLLSTÄNDIGE Inbetriebnahme der Alarmanlage: Sämtliche Wohnbereiche sind geschützt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 11: Einbruchmeldern Eine Zone Zuweisen

    Tragen Sie die Wahl der Zonen auf dem Merkblatt in der Gebrauchsanleitung ein.. AGE DER CHALTER Die Schalter der Wassermelder und der Stromausfallmelder dürfen nicht verändert werden. « Die Zuordnung der überwachten Zonen ist abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 12: Batterien Einsetzen

    Die Abdeckungen nicht sofort schließen. Wenn die Wandmontage der Produkte nicht sofort erfolgt, nehmen Sie jeweils eine Batterie aus den offenen Produkten heraus, um die Ladung zu schonen. « Das Einsetzen der Batterien ist abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 13: Komponenten In Der Zentrale/Übertragungseinrichtung Speichern

    – Drücken Sie die Taste OFF. – Drücken Sie die Taste. – ...Piepton der Zentrale. – ...Piepton der Zentrale. – ...Piepton der Zentrale. « Die Speicherung der Komponenten in der Zentrale/Übertragungseinrichtung ist abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 14: Komponenten Befestigen

    Tür auf. Es erfolgt hierbei keine Ø 4 mm Meldung zur Zentrale! Dieser Testmodus dient ausschließlich der örtlichen Funktion- süberprüfung des Melders. Bitte beachten Sie, dass während dieser 2 Minuten keine Meldung zur Zentrale erfolgt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 15 Komponenten befestigen — 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ IU GLH GUHL %HZHJXQJVPHOGHU Die Somfy-Bewegungsmelder erkennen jede Bewegung und Temperaturänderung eines sich bewegenden Körpers (Mensch oder Tier) oder einer Wärmequelle (Ofen, Heizkörper, Kamin, Staubsaugerroboter). 'LH %HZHJXQJVPHOGHU VLQG ZlUPHHPS¿QGOLFK %HL HLQHP %HZHJXQJVPHOGHU VROOWHQ 6LH IROJHQGHV EHDFKWHQ ihn niemals direkt auf ein Fenster, einen Spiegel, einen Busch, auf Vorhänge oder Markisen richten,...
  • Seite 16 Beutel mit befestigen. Achten Sie darauf, dass der den Schrauben nicht Melder 80 cm über einem Möbelstück Lassen Sie den Melder offen. angebracht wird, auf das eine Katze springen kann. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 17: Bewegungsmelder Mit Toleranz Für Kleine Tiere (Weiteres)

    Aussparung, setzen Sie die Schraube ein. Schließen Sie den Melder. Schrauben Sie die Schraube an der Unterseite des Melders ein. Achten Sie beim Öffnen des Melders zum Auswechseln der Batterie darauf, die nicht zu verlieren. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 18: Öffnungs- Und Glasbruchmelder

    Glastyp. Montieren Sie den akustischen Glasbruchmelder nicht an der Wand mit den zu schützenden Fensterscheiben. Befestigen Sie den Melder etwa Schließen Sie die Abdeckung. 2 m über dem Boden an der Wand. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 19: Öffnungsmelder Für Garagentor

    Schließen des Taste auf dem Garagentors auf. Melder: Piepton Dieser Testmodus dient ausschließlich der örtlichen Funktion- süberprüfung des Melders. Bitte beachten Sie, dass während dieser 2 Minuten keine Meldung zur Zentrale erfolgt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 20: Stromausfallmelder

    Gießen Sie Wasser zwischen die beiden Elektroden des Sensors. Die Innensirene ertönt abgeschwächt 2 Minuten lang. Um den Alarm abzuschalten, drücken Sie die Taste OFF der Fernbedienung. Entfernen Sie nach dem Test das Wasser und trocknen Sie die Elektroden. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 21 Ø 6 mm Sie die beiden Ö FFNUNG DES ABOTAGE seitlichen SCHUTZHEBELS Schrauben DOWN ein. Drücken Sie den Sabotage- schutzhebel fest gegen die Wand. Achtung: Durchbohren Sie keine in der Wand verlaufenden elektrischen Drähte. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 22 Ändern Sie die Einstellungen der anderen Schalter nicht. Wir empfehlen Ihnen, die Pieptöne auf mindestens einer Komponente aktiviert zu lassen, um einen besseren Überblick über die Funktionsweise des Systems zu haben. Schließen Sie die Abdeckung. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 23 Ändern Sie die Einstellungen der anderen Schalter nicht. Wir empfehlen Ihnen, die Pieptöne auf mindestens einer Komponente aktiviert zu lassen, um einen besseren Überblick über die Funktionsweise des Systems zu haben. Schließen Sie die Abdeckung. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 24 Siehe die mit dem Produkt gelieferte Anleitung. Multifunktions-Fernbedienung Siehe die mit dem Produkt gelieferte Anleitung. Bedienteil + Chipausweis (Badge) Siehe die mit dem Produkt gelieferte Anleitung. « Die Befestigung der Komponenten ist jetzt abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 25: Anschlüsse Der Zentrale/Übertragungseinrichtung

    Anschluss für die RJ 45-Stecker GSM-Batterie des Ethernet-Kabels RJ11-Stecker des Telefonkabels: ➜ Telefon-Zwischenstecker oder ➜ Netzsteckdose ➜ Telefonbuchse an der Wand « Bei diesem Schritt werden die verschiedenen Übertragungsmodule (PSTN und/oder GSM) angeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 26: Pstn-Modul

    Nähe von Gas, Kraftstoff oder Chemikalien. Vorsichtsmaßnahme Die mit einem GSM-Modul ausgestattete Alarmzentrale kann zu Interferenzen bei bestimmten medizinischen Geräten (Hörgeräte, Herzschrittmacher) führen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Arzt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 27: Anschluss Der Zentrale/Übertragungseinrichtung - Installation

    Anschluss der Zentrale/Übertragungseinrichtung — Wichtige Hinweise Somfy übernimmt keine Haftung für die direkten oder indirekten Folgen von technischen oder vertraglichen Änderungen, die vom Betreiber des vom Kunden gewählten Mobilfunknetzes vorgenommen werden. Somfy übernimmt keine Haftung für die Folgen einer aus welchen Gründen auch immer entstandenen vorübergehenden oder dauerhaften Nichtverfügbarkeit des vom Kunden gewählten Mobilfunknetzes.
  • Seite 28 Bei schwacher GSM-Akkuladung erfolgt eine Benachrichtigung per SMS. Ersetzen Sie einen verbrauchten GSM-Akku nur durch einen Somfy-Originalakku. Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen Akku des falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den geltenden Bestimmungen.

  • Seite 29: Empfehlungen Für Den Standort Der Zentrale/Übertragungseinrichtung

    Stelle, die einen hervorragenden Empfang der einen hervorragenden Empfang der GSM-Antenne GSM-Antenne gewährleistet, und vorzugsweise in der gewährleistet, und vorzugsweise in der Mitte der Mitte der Wohnung installiert werden. Wohnung installiert werden. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 30: Zentrale/Übertragungseinrichtung Anschließen

    Desktop-PC Bei einem Stromausfall ist die Telefonleitung nach dem DSL-Modem ohne Funktion. (V ¿QGHW NHLQH WHOHIRQLVFKH hEHUPLWWOXQJ VWDWW XQG GHU )HUQ]XJULII DXI GLH =HQWUDOHhEHUWUDJXQJVHLQULFKWXQJ ist nicht möglich. Wir empfehlen Ihnen, eine unterbrechungsfreie. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 31: Zentrale/Übertragungseinrichtung Befestigen

    Seite für die austretenden Kabel Ø 6 mm (nach oben oder nach unten). Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Zentrale/ Übertragungseinrichtung an der Wand. BBILDUNG DER ENTRALE Ü BERTRAGUNGSEINRICHTUNG PSTN-M ODUL Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 32: Anschließen Des Gsm-Moduls

    Setzen Sie die LR20-Batterie wieder ein: Die rote Kontrolllampe des GSM-Moduls blinkt. Schließen Sie die Abdeckung und befestigen Sie diese, indem Sie die Schrauben eindrehen. « Die Wandmontage der Zentrale/Übertragungseinrichtung ist jetzt abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 33: Alarmanlage Mit Einem Computer Einstellen

    Sie die Nummer des gewünschten Menüs ein und drücken 7 8 0 + IP transm ............Notieren Sie die IP-Adresse der Zentrale/Übertragungseinrichtung: Um die Menüanzeige zu beenden, drücken Sie die Taste bis die Anzeige erlischt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 34: Computerschnittstelle Einstellen

    Geben Sie die IP-Adresse, die Sie im Display des LCD-Bedienteils abgelesen haben, direkt in die Adressenleiste ein: (Beispiel) Drücken Sie die Eingabetaste. Die folgende Seite wird angezeigt: Benutzer b. Konto „Errichter“ auswählen Geben Sie den Errichter-Code ein (werkseitiger Code: 2222). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 35: Alarmanlage Mit Einem Computer Einstellen - Installation

    Anleitung des Routers nach, um eine Zahl außerhalb des DHCP-Bereichs zu wählen.) Bewahren Sie die von Ihnen gewählte neue IP-Adresse gut auf und tragen Sie sie sofort auf dem Merkblatt der Gebrauchsanleitung ein. .OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWÀlFKH am unteren Rand der Bildschirmseite. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 36 Hardware- und Softwareversion der Computerschnittstelle abfragen Dauer der Verbindung programmieren ,3.DPHUD NRQ¿JXULHUHQ Konto „Fernüberwachung“ Es ermöglicht dem Errichter, die Somfy Alarmanlage über das SIA-IP-Protokoll mit einer Fernüberwachungszentrale zu verbinden. Geben Sie den Code für das ausgewählte Konto ein: Werkseitiger Benutzer-Code 1: 1111 Werkseitiger Errichter-Code: 2222 Werkseitiger Fernüberwachungs-Code: 6789 (nicht ändern)

  • Seite 37: Navigation

    Gehäuse GSM- Verlust der Fehler schwach bei Funkver- Fenster offen Einbruch- mind. einer Netzstärke Verbindung gespeichert mind. einer bindung versuch Komponente unzureichend Kom-ponente offen 2.6.6 Programm beenden .OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWÀlFKH Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 38: Bildschirmseiten Des Menüs „Errichter

    Installation — Alarmanlage mit einem Computer einstellen 2.6.7 Bildschirmseiten des Menüs „Errichter“ ... vor dem Auslösen eines Alarms durch einen ...beim Ein- oder Ausschalten Einbruchmelder in der Zone A (verzögert) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 39 Wenn die Telefonleitung eines Empfängers von Alarmmeldungen durch Sprachsynthese vollständig entbündelt ist (es besteht keine analoge Telefonverbindung), kann der Empfang der Meldung möglicherweise nicht mit der Taste „9“ des Telefons bestätigt werden. Für diesen Fall müssen Sie die Anforderung der Empfangsbestätigung deaktivieren. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 40 (3) Wird eine Außen- oder Innensirene vorübergehend oder endgültig gelöscht, wird sie im Fall eines Einbruchs jedoch weiter ausgelöst. Nehmen Sie die Batterien heraus, um den Alarmton der Sirene zu unterdrücken. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite auszudrucken, da hier alle Komponenten der Anlage Ihres Kunden aufgeführt sind. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 41 Installation Alarmanlage mit einem Computer einstellen — Ermöglicht die Anzeige der letzten 500 Ereignisse Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 42 Installation — Alarmanlage mit einem Computer einstellen Ermöglicht die Änderung der Zugriffscodes: jeweils mit 4 Stellen Der Errichter-Zugriffscode und die 3 Benutzer-Zugriffscodes müssen unterschiedlich sein. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 43 Max. 15 Ziffern Auslösen eines Testanrufs an die erste eingetragene Nummer Tragen Sie für Deutschland die internationale Vorwahl 0049 (kein + Zeichen verwenden) gefolgt von der Telefonnummer ohne 0 der Vorwahlnummer ein. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 44 Nummer; aktiv, wenn das Kontrollkästchen 3 „SMS- Versand über GSM“ aktiviert ist. Tragen Sie für Deutschland die internationale Vorwahl 0049 (kein + Zeichen verwenden) gefolgt von der Telefonnummer ohne 0 der Vorwahlnummer ein. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 45 Installation Alarmanlage mit einem Computer einstellen — ... z. B. abends für die Garage (Zone A) 2 bis 120 Sekunden ... z. B. nachts für das Erdgeschoss (Zone C) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 46 Einlernen eines Funk-Rollladenmotors: 1 bis 59 Minuten – Öffnen Sie den Speicher des Funk-Rollladenmotors (identisch mit dem Wert der Bildschirmseite „Einstellungen der (siehe Anleitung des Funk-Rollladenmotors) Beleuchtung“) – Klicken Sie auf Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 47 Programmierung annulliert Einlernen eines Funk-Lichtempfängerss: 1 bis 59 Minuten – Öffnen Sie den Speicher des Funk-Lichtempfängers (identisch mit dem Wert auf der Bildschirmseite „Einstellungen – Klicken Sie auf der Rollläden“) Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 48 ... bei Aktivierung oder Deaktivierung der Alarmanlage oder zu einem Garagentor-, Hoftor- oder Rollladenantrieb oder zur bei Alarm Beleuchtung ... bei Aktivierung oder Deaktivierung der Alarmanlage oder Wenn Wert = 0, bleibt die Beleuchtung immer eingeschaltet bei Einbruchversuch Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 49 Gestattet nur eine gesicherte Verbindung für den Fernzugriff per Internet. Die Anzeige der Seiten nimmt mehr Zeit in Anspruch. Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, ist eine Bedienung mit der Somfy Alarm-App nicht möglich. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 50 Um einen Fernzugriff auf die Alarmanlage als auch auch die Fotos der IP- und PIR-Kameras zu erhalten, muss dieses Feld markiert sein. Für die Bildschirmseiten des Kontos „Benutzer 1“ siehe die für den Kunden bestimmte Gebrauchsanleitung. « Die Einstellung der Alarmanlage ist jetzt abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 51: Fernzugriff Auf Die Alarmanlage Über Das Internet

    6PDUWSKRQH &RPSXWHU RGHU 7DEOHW EHU GDV ,QWHUQHW DXV GHU )HUQH ]X YHUZDOWHQ Um Ihrem Kunden den Fernzugriff auf die Alarmanlage per Internet von einem Computer oder Smartphone zu ermöglichen, müssen Sie auf dem SOMFY-Adressenserver ein Konto erstellen (kostenlos) (siehe Abschnitt 1) und das DSL-Modem Ihres Kunden einstellen (siehe Abschnitt 2).

  • Seite 52: Konto Auf Dem Somfy-Adressenserver Erstellen

    IP-Adresse der Zentrale/ ............... Übertragungseinrichtung IP-Adresse des DSL-Modems ............... Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, gehen Sie zu Schritt 2.6.2 d. „IP-Adresse anpassen.“ ,GHQWL¿]LHUHQ 6LH GDV '6/0RGHP DQKDQG GHV (WLNHWWV DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 0RGHPV Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 53 Fernzugriff auf die Alarmanlage über das Internet — Gehen Sie im Menü „Einstellungen der Schnittstelle“ wie folgt vor: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Fernzugriff und Weiterleitung der Fotos“ “. Klicken Sie auf . Klicken Sie auf Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 54 ................Sie hier notieren sollten: Einstellungen, mit denen Sie das Konto auf dem Somfy-Adressenserver bei Bedarf später ändern können: – Kennung (E-Mail-Adresse des Kunden) – Passwort (Das Passwort, das Sie bei der Erstellung des Kontos für den Fernzugriff angegeben haben) PDF-Datei in der Anlage mit genauen Angaben für die Einstellung des DSL-Modems.

  • Seite 55: Dsl-Modem Einstellen

    6LH PVVHQ GLH .RQ¿JXUDWLRQVVFKQLWWVWHOOH GHV '6/0RGHPV DXIUXIHQ XQG GLH $QZHLVXQJHQ LQ GHU $QOHLWXQJ GHV 0RGHPV und der PDF-Datei befolgen, die Sie per E-Mail erhalten haben. 2.7.3 Vor Ort eine Verbindung mit der Alarmanlage herstellen Geben Sie die IP-Adresse der Zentrale/Übertragungseinrichtung oder www.alarmsomfy.de ein. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 56: Aus Der Ferne Eine Verbindung Mit Der Alarmanlage Herstellen

    Modem möglicherweise neu eingestellt werden, um neben dem bereits geöffneten Port 443 den Port 80 zu öffnen. Sie können dann mit folgender Eingabe aus der Ferne eine Verbindung herstellen: http://meinhaus.alarmsomfy.de/m („meinhaus“ ist ein Beispiel) « Die Erstellung des Kontos auf dem Somfy-Adressenserver ist jetzt abgeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 57: Smartphone-App Einstellen

    Kamera von Somfy verwenden, können Sie sich die Fotos im Zusammenhang mit einem Alarm oder einer Raumüberwachung anschauen. Die App ist kompatibel mit der Somfy Alarmanlage Protexial io und kann kostenlos vom App Store oder Google Play heruntergeladen werden. Die App funktioniert, wenn die Ports 80 und 443 auf Ihrem DSL-Modem offen sind (siehe PDF-Datei der Einrichtung des Kontos auf dem Somfy-Adressenserver).

  • Seite 58: Alarmanlage Mit Dem Lcd-Bedienteil Einstellen

    Die Anzeige bleibt 2 Minuten im Display, bevor sie erlischt. Warten Sie, bis die rote Kontrolllampe nicht mehr blinkt, bevor Sie Daten eingeben. Um die Menüanzeige zu beenden, drücken Sie die Taste bis die Anzeige erlischt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 59: Übersicht Der Menüs - Grundfunktionen

    34 Einstellung GSM 343 Name GSM-Betreiber 344 Eingabe PIN-Code (wenn GSM-Modul) 345 Eingabe PuK-Code 346 Zyklischer Test GSM 41 Datum 4 Datum+Uhrzeit 42 Uhrzeit 5 Komponentenliste 6 Ereignistabelle 7 Einstellung 8 Fernüberwachung Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 60: Sprache Für Die Anzeige Des Lcd-Bedienteils Und Die Sprachsynthese

    Um die Anlage mit oder ohne Code (EIN ohne Code) zu aktivieren: « 2 6 2. 1 Ja, 0 Nein 0 2. Einschalten mit Code (Standardvorgabe) « oder 1 2. Einschalten ohne Code Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 61: Alarmierung

    Wenn die Telefonleitung eines Empfängers von Alarmmeldungen durch Sprachsynthese vollständig entbündelt ist, müssen Sie die Anforderung der Empfangsbestätigung deaktivieren. In diesem Fall wählt die Übertragungseinrichtung die 4 gespeicherten Telefonnummern nur jeweils einmal an (Menü 3101 bis 3104). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 62 323 SMS, wenn Ben.-Code 3 Erhalt einer SMS nach einem Ein- oder Ausschalten mit dem in Menü 23 gespeicherten Benutzer- Code 3. 3 2 3 1 Ja, 0 Nein ...siehe Menü 322 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 63 Zur Überprüfung des korrekten Versands einer Test-SMS über GSM. Dieser Test wird mit dem 1. gespeicherten SMS-Empfänger (siehe Menü 3121) durchgeführt. « 3 4 2 Test senden OK Der Text der Test-SMS lautet „Sendetest SMS“. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 64 3 4 6 Geben Sie den Zeitraum in Tagen (1 bis 60 Tage) ein 6WDQGDUGYRUJDEH  7DJH . Der Text der SMS lautet „Zyklischer Test GSM“. « Gelöscht Es erfolgt kein zyklischer Test der GSM-Funktion. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 65: Speicherung Von Datum Und Uhrzeit

    Ausschalten, Verbindungsverlust, Anfang und Ende des Versands von Alarmmeldungen, entfernte Komponente, Codeeingabe, schwache Batterien) mit dem Datum und der Uhrzeit der Ereignisse. « Anzeige des letzten Ereignisses (Beispiel) 161166Z:ABC02/0116h36 oder Aufruf eines anderen Ereignisses: Taste Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 66: Übersicht Der Menüs (Fortsetzung), Erweiterte Funktionen

    7731 Rollläden Auf 7732 Rollläden Ab 773 Rollläden automatisch 7733 Tage wählen 7734 Verzögerung Simulation 774 Simulierte Anwesenheit 775 Verzög. Befehl RL 780 IP-Adresse Zentrale/Übertragungseinrichtung 78 ,3.RQ¿JXUDWLRQ 781 IP-Adresse DSL-Modem 8 Fernüberwachung 2.8.1 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 67: Einstellung Der Erweiterten Funktionen

    Niveau mittel (Standardvorgabe) Niveau laut 736Niveau Sirenen Zur Einstellung der Lautstärke aller 736 Niveau Sirenen Sirenen der Anlage: 7 3 6 Niveau 1, 2 oder 3 Niveau leise Niveau mittel Niveau laut (Standardvorgabe) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 68 SMS „Stromausfall“ auf 0 bis 240 Minuten 6WDQGDUGYRUJDEH  0LQXWHQ . « Die Funktion ist deaktiviert. Dies setzt voraus, dass die Zentrale/Übertragungseinrichtung ein Mal an die Netzstromversorgung angeschlossen war und dass das GSM-Modul für den SMS-Versand vorhanden ist. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 69 – die Zuordnung der Tasten des LCD-Bedienteils zu diesen Antrieben und Empfängern, – den Entwurf von Szenarien für das Auf-/Abfahren der Rollläden bzw. Ein-/Ausschalten der Beleuchtung. Lesen Sie vorher die Anleitung des Somfy-Antriebs/Empfängers, den Sie ansteuern möchten (siehe Kapitel „Komponenten speichern“). 7 6 2.
  • Seite 70 Abfahren der Rollläden bei Gesamt- oder Teilinbetriebnahme. 765Rollläden Auf Dieses Menü ermöglicht, das Auffahren der Rollläden: – entweder der Detektion von Rauch durch den Somfy-Rauchwarnmelder (Artikelnr.: 1875062) zuzuordnen, um eine problemlose Evakuierung zu ermöglichen, – oder dem Ausschalten des Alarms beim Nachhausekommen zuzuordnen.
  • Seite 71 « 0 1 0 0 1 1 0 MDMDFSS: 0100110 Beispiel: Aktivierung der Anlage nur an jedem Dienstag, Freitag und Samstag. Zur Annullierung der zeitabhängigen Programmierung wählen Sie für alle Tage „0“. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 72 0 8 3 0 08h30 Gespeicherte Uhrzeit für das Auffahren 7732Rollläden Ab Uhrzeit des Abfahrens der Rollläden: 7 7 3 2 18h30 « 2 0 1 5 20h15 Gespeicherte Uhrzeit für das Abfahren Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 73 Dieses Menü ermöglicht die Abfrage der IP-Adresse der Zentrale/Übertragungseinrichtung und der IP-Adresse des DSL-Modems. 780 IP-Adresse IP-Adresse der Zentrale/Übertragungseinrichtung (auf dem Merkblatt der Gebrauchsanleitung Übertragungseinrichtung notieren). 781 IP-Adresse DSL-Modem IP-Adresse des DSL-Modems (auf dem Merkblatt der Gebrauchsanleitung notieren) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 74 — Alarmanlage mit dem LCD-Bedienteil einstellen 8Fernüberwachung Dieses Menü ermöglicht dem Errichter, die Somfy Alarmanlage über das Protokoll SIA IP mit einer Fernüberwachungszentrale zu verbinden. Die Verbindung kann auch mit einem Computer über das Konto für die Fernüberwachung mithilfe des Codes 6789 hergestellt werden.

  • Seite 75: Angepasste Ansage Der Alarmmeldung Aufzeichnen

    %HJU‰XQJVDQVDJH DXI]HLFKQHQ Einstellung Menü Aufzeichnung der Ansage Aktion Begrüßungsansage „Sie sind verbunden mit dem Alarmsystem von # Anhören der aufgezeichneten Ansage aufzeichnen Piepton Herrn Meier ...“ Aufgezeichnete Ansage Anhören der aufgezeichneten Ansage anhören Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 76: 2.10 Kompatibilität Mit Der Tahoma®-Box Und Den Io-Produkten

    – zu Einbruchversuchen, um die Wohnung zu sichern – zur Inbetriebnahme des Alarms beim Verlassen der Wohnung Zuordnung des Auffahrens der io-Rollläden: – zur Detektion von Rauch durch den Somfy-Rauchwarnmelder (Artikelnr.: 1875062), um eine problemlose Evakuierung zu ermöglichen – zum Ausschalten des Alarms beim Nachhausekommen.
  • Seite 77 Tippen Sie 9978 gefolgt von OK ein Es erscheint: 1 JA, 0 NEIN Tippen Sie 0 gefolgt von OK, es erscheint NEIN --> die Zentrale ist nun für das weitere Einlernen von io- Funksendern gesperrt. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 78: 2.11 Anlage Testen

    Sie OFF + SOS- beginnt. Code ohne Sirene Beenden Sie den Zyklus für den Versand der Alarmmeldungen: Taste OFF der ein (wenn im Menü 24 Fernbedienung oder OFF + Benutzer-Code 1 auf dem Bedienteil. gespeichert) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 79 Wenn während des Tests ein Problem auftritt, lesen Sie die Alarmierung. im Abschnitt „Mögliche Probleme“ auf Seite 3.2. Die Rollläden werden abgefahren und die Beleuchtung wird eingeschaltet, wenn diese Funktionen programmiert sind. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 80: 2.12 Ferneinstellung Per Telefon

    Alarmanlage von Herrn Meier # Anhören der aufgezeichneten Ansage ...“ Aufgezeichnete Ansage anhören Anhören der aufgezeichneten Ansage Errichter-Code ändern # Eingabe des Errichter-Codes Code mit 4 Ziffern eingeben Benutzer-Code ändern # Eingabe des Benutzer-Codes Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 81: Betrieb

    Trennen Sie erneut das Netzkabel im Innern der Netzkabel der Zentrale wieder anschließen. Nach ca. Zentrale ab. Setzen Sie die Batterie wieder ein. 10 Sekunden beginnt die rote Kontrolllampe zu blinken. Lassen Sie die IP-Taste los. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 82: Bei Verlust Des Errichter-Codes

    Übersicht der nach dem Löschen der Komponenten gespeicherten bzw. nicht gespeicherten Informationen Gelöschte Informationen Gespeicherte Informationen Alle Codes Telefonnummern für Versand von Alarmmeldungen Alle erkannten Komponenten Anpassung der SMS Datum und Uhrzeit Programmierung aller Antriebe Anpassung der Komponenten Alle zeitabhängigen Programmierungen Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 83: Mögliche Probleme

    Betrieb Mögliche Probleme — Mögliche Probleme /|VXQJHQ IU GLH DP KlX¿JVWHQ DXIWUHWHQGHQ 3UREOHPH ¿QGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVLWH www.somfy.de, Rubrik HlX¿JH Fragen (FAQ)..bei einer Sirene Problem Lösungsvorschläge Haben Sie die Batterien in die Sirene eingesetzt? Sind die Batterien funktionstüchtig und richtig eingesetzt? Beim Ein-/Ausschalten des Systems ertönt...
  • Seite 84 War das Telefon, das die SMS erhalten sollte, bei der Alarmübermittlung eingeschaltet und funktionstüchtig? Die SIM-Karte wurde nicht oder nicht richtig eingesetzt. Die rote Kontrolllampe auf dem GSM-Modul blinkt schnell. Die Antenne ist nicht angeschlossen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 85 Benutzeraktion erfolgt? Schnittstelle“ einstellbar. Was passiert, wenn man die Abfrage nicht mit „Verbindung Man muss vor der nächsten Verbindung 10 Minuten warten, falls kein trennen oder Abmelden“ beendet? anderer Wert eingestellt wurde. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 86: Wartung

    Stellen Sie eine Verbindung zur Alarmanlage des Kunden her, indem Sie seine Verbindungsadresse eingeben. Wählen Sie das Konto „Errichter“ aus. :HQQ GLH (LQJDEH GHV $XWKHQWL¿]LHUXQJVFRGHV YHUODQJW ZLUG ELWWHQ 6LH GHQ .XQGHQ GHQ &RGH YRQ VHLQHU DQJHSDVVWHQ Karte abzulesen. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 87: Tabelle Der Technischen Angaben

    Visuelle Rückmeldungen bei Befehlen. Ein-/Ausschalten des Systems. Fernbedienung Innen Steuerung von 2 Somfy io-Antrieben/Empfängern. – 20 à + 60 °C — Keytis io Alarm Außen „Home“-Taste: Abschließen aller Zugänge des Hauses und Aktivieren der Alarmanlage. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Seite 88 Versand von Alarmmeldungen durch Sprachsynthese über das Festnetz. GSM-Modul Innen + 5 bis + 40 °C — Versand von Alarmmeldungen per SMS über GSM. (Mobilfunknetz) Max. Feuchtigkeitsgehalt: 75 % für alle Komponenten. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 89: Index

    Simulierte Anwesenheit (mit Licht) ....................... 44, 67 Simulierte Anwesenheit (mit Rollläden) ....................43, 67 SMS ............................2, 42, 56, 58 Rollläden ..........................43, 45, 64, 67 Zonen (A, B, C) ............................ 10, 11 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Seite 92: Kundendienst Für Gewerbliche Kunden

    Somfy 50 avenue du Nouveau Monde Somfy GmbH BP 152 - 74307 Cluses Cedex Felix-Wankel-Str. 50 France 72108 Rottenburg am Neckar T +33 (0)4 50 96 70 00 Deutschland F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com www.somfy.de Kundendienst für gewerbliche Kunden:...

Inhaltsverzeichnis