Inhaltszusammenfassung für Hammerbacher VHD41608S Serie
Seite 1
Fa. Hammerbacher GmbH Montageanleitung Deutsch HeavyDuty 4-Bein HD Schwerlasthubtisch VHD41608S/*; VHD41608M/*; VHD41610M/* VHD41808S/*; VHD41808M/*; VHD41810M/* VHD42008S/* Montageanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen! Sicherheitshinweise beachten! April 2019...
Seite 2
Nachfolger. Der Inhalt der Benutzerinformation ist geistiges Eigentum der Fa. Hammerbacher GmbH. Die Fa. Hammerbacher GmbH behält sich das Eigentums- und Urheberrecht an den Angaben in der Benutzerinformation ausdrücklich vor. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Fa.
Informationen zum Dokument 1 Informationen zum Dokument 1.1 Struktur der Warnhinweise Die Kombination eines Signalwortes in Verbindung mit einem Piktogramm klassifiziert den jeweiligen Warnhinweis. Das Symbol kann je nach Gefahrenart variieren. DER WARNHINWEIS STEHT UNTER EINEM SIGNALWORT, WELCHES DAS AUSMASS DER BESTEHENDEN GEFAHR SIGNALISIERT. Die erste Zeile nach dem Signalwort beschreibt Art und Quelle der möglichen Gefahr.
Eine andere oder erweiterte Nutzung des höhenverstellbaren Tisches, gilt als nicht bestimmungsgemäß und damit als sachwidrig. In diesem Fall können Sicherheits- und Schutzfunktionen des Höhenverstellsystems beeinträchtigt werden. Für hieraus entstehende Schäden haftet das Unternehmen Fa. Hammerbacher GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise der Montageanleitung ...
Verwendung die Montage des höhenverstellbaren Tisches an Komponenten, die nicht von der Fa. Hammerbacher GmbH für dieses System freigegeben sind unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen des Gesamtsystems das Betreiben des höhenverstellbaren Tisches außerhalb der in Kapitel „Betriebsbedingungen“...
Identifikation und Hinweise 2.4 Allgemeine Hinweise Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ der Fa. Hammerbacher GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind: Sachwidriges Verwenden der Komponenten ...
Identifikation und Hinweise Zielgruppe der Montageanleitung In den verschiedenen Lebensphasen des Höhenverstellsystems kommt Personal mit unterschiedlicher Kompetenz mit dem Tisch in Kontakt. Aufgaben Bedien- Fach- Instand- Fa. Hammer- Privatperson personal personal haltungs- bacher personal GmbH Versand (Auslieferung) Transport (Weiterversand) Inbetriebnahme/ Montage Bedienung Fehlerdiagnose...
Seite 11
Fähigkeit zum Erkennen von Gefahren Externes Fachpersonal (Fa. Hammerbacher GmbH) Das externe Fachpersonal ist speziell auf die Produkte des Herstellers geschult und mit jeder Lebensphase des Höhenverstellsystems vertraut. Das externe Fachpersonal führt meist die Lebensphasen Transport bis zur Übergabe an den Betreiber durch.
Identifikation und Hinweise 2.5 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr und Verursachung von Sachschäden Bei Missachten der Montageanleitung und aller darin befindlichen Sicherheitshinweise entstehen Gefahren. Lesen Sie die Montageanleitung vor erster Inbetriebnahme sorgfältig. Erfüllen und beachten Sie die geforderten Sicherheitsbedingungen. Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise und auch die speziellen Sicherheitshinweise in den anderen Kapiteln.
Identifikation und Hinweise Pflichten des Betreibers Der vorliegende Schwerlasthubtisch dient ausschließlich der Verwendung als elektromotorisch höhenverstellbarer Sitz-/ Steharbeitsplatz in geschlossenen Räumen. Der Schwerlasthubtisch ist somit auch nur für diesen Verwendungszweck bestimmt. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Kinder können die Gefahren des Schwerlasthubtisches nicht einschätzen, wenn sie sich unbeaufsichtigt am Tisch aufhalten.
Identifikation und Hinweise 2.9 Zusatzhinweise Für alle Arbeiten an dem höhen verstellbarem Tisch gelten grundsätzlich auch die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft. Beachten Sie zusätzlich die geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung geltenden verbindlichen Regelungen an der Einsatzstelle anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten ...
Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3.1 Technische Daten Technische Daten – VHD4 - el. Höhenverstellbarer Schwerlasthubtisch Einbaumaße (Hubsäulen) Abmessung Außenprofil/ Außenrohr: 70 x 70 mm Abmessung Innenrohr: 65 x 65 mm Abmaße Motorgehäuse: 202 mm x 120 mm x 56 mm Hub (L Hub): 500 mm Eingefahrene Länge L ein:...
Seite 16
Aufbau und Funktion Technische Daten – VHD4 Tischgestell (4-Bein) Plattenrahmen: Eigenschaften für Tischplattenlängen: 1600 mm 1800 mm (2000 mm) (optional) Tischgestelllängen 1518 mm 1718 mm (1918 mm) (optional) Traverse S (3x verschraubbar): 1478 mm 1678 mm (1878 mm) Traverse E (2x einhängbar): 1506 mm 1706 mm (1906 mm)
Aufbau und Funktion 3.2 Installation VORSICHT Quetschgefahr Durch zu geringen Abstand zu anderen Objekten und Strukturen entsteht Quetschgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz einen Mindestabstand von 50 mm von anderen Objekten oder Strukturen hat. Stellen Sie sicher, dass Wände, Möbel, elektrische Leitungen, oder andere feste Strukturen die Bewegung des Arbeitsplatzes während des Betriebs nicht behindern.
Aufbau und Funktion 3.4 Tischgestell Komponenten Längstraversen E Plattenträger (einhängbar) Längstraversen S (schraubbar) Schwerlasthubsäule Fußausleger/ Kufe mit Stellfüßen Abbildung 1: 4-Bein HD Tischgestell Die fest mit dem jeweiligen HeavyDuty Schwerlasthubtisch verbundenen Hubsäulen sind mit elektromechanischen Antrieben ausgestattet. Die Steuerung wandelt Wechselstrom in Gleichstrom 28VDC um, um die Motoren pulsweitenmoduliert (PWM 15 kHz 0 - 100 %) zu betreiben.
Aufbau und Funktion Checkliste aller in der Lieferung enthaltenen Komponenten Überprüfen Sie beim Auspacken der Komponenten die Vollzähligkeit der Lieferung. 4-Bein VHD4 HeavyDuty Lieferumfang Schwerlasthubtisch HD41608S/ HD41608M / HD41610M Traversenset HD 4-Bein 160 112857 Rahmenset 112860 Hubsäulenset 112861 1600 mm * je Tischplatte DBS 1600x800 oder nach...
Seite 20
Aufbau und Funktion Paket: Traversenset HD 4-Bein - Inhalt 2.00m/ 1.60m/ 112857 1.80m/ 112858 112859 Traversen S (schraubbar) 578780 578784 578786 Traversen E (einhängbar) 578500 578501 578502 Tabelle 9 Lieferumfang Paketinhalt Traversenset 1128** Paket: Rahmenset - Inhalt 112860 Schwerlastkufe Doppelhubsäulen 586072 Plattenträger 40x20x70 Silber 586503...
Aufbau und Funktion Physikalische Betriebsbedingungen Betriebsbereich: Funktioneller Betrieb Min + 5 °C Max + 40 °C Relative Feuchte: Max 80% bei 32°C, darüber linear abnehmend bis 50% bei 40°C Verschmutzung: keinen hohen Verschmutzungen durch Staub, Säuren, korrosive Gase aussetzen Tabelle 12 Betriebsbedingungen ...
Aufbau und Funktion Die in der Tabelle angegebenen Werte sind Beleuchtungsstärken auf der Bezugsfläche der Sehaufgabe, die horizontal, vertikal oder geneigt sein kann. Beleuchtungsanforderungen (Metallbe- und –verarbeitung, Gießereien und Metallguss) Arbeitsräume, Arbeitsplätze, Tätigkeiten Mindestwert der Mindestwert der Beleuchtungs- Farbwiedergabe stärke Index Ra In lx Metallbe- und –verarbeitung, Gießereien und Metallguss...
Achten Sie bei der Verlegung von Kabeln darauf, dass Kabel nicht gequetscht oder gespannt werden. Positionieren Sie die Kabel so, dass ein Stolpern verhindert wird. Verwenden Sie nur die von der Fa. Hammerbacher GmbH autorisierte oder bereitgestellte Ersatz- und Zubehörteile.
Aufbau und Funktion Benötigtes Montagewerkzeug HD Tisch Die benötigten Werkzeuge, für den Aufbau des HD Tisches, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Innensechskantschlüssel Größe SW 5 Größe SW 6 Gabelschlüssel Größe 17 Schraubendreher Kreuz Bit PZ2 (Alternativ wird ein Akkuschrauber empfohlen) Wasserwaage Abbildung 2 Benötigtes Montagewerkzeug Lieferumfang Einzelpakete...
Aufbau und Funktion Verbindungsset - Kaskadieren Es ist möglich zwei Hubtische zu kaskadieren und mit nur einem Handschalter zu bedienen. Verbindungsset HD 112717 (optional) ISK- Distanz- Unterleg- Sechskant- Distanz- Kaskadierkabel 4m Schraube hülse scheibe mutter M8 scheibe M8x140 8x80 8,4x20 8,4/20 H3 113064 113063...
Aufbau und Funktion Montage 4-Bein HeavyDuty Schwerlasthubtisch Montage Plattenrahmen Plattenrahmen Längstraversen E Längstraversen S (schraubbar) Plattenträger (einhängbar) Abbildung 12 Montage Plattenrahmen 4-Bein System (ohne Tischplatte) Bei der Montage des Plattenrahmens werden die Längstraversen E und S wie in Abbildung 12 dargestellt, auf die umgedrehte Tischplatte gelegt.
Seite 30
Aufbau und Funktion Montage Hubsäulen mit Plattenrahmen Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 5 SW 6 Längstraverse E Längstraversen S Längstraverse E Plattenträger 8x Ⓕ 24x Ⓔ 24x Ⓓ ISK- ISK- Distanz- Schraube Schraube hülse M6x10 M6x25 Abbildung 14 Montage Hubsäulen 4-Bein System mit Plattenrahmen (ohne Tischplatte) ...
Seite 31
Aufbau und Funktion Montage Fußausleger/ Kufe an Hubsäulen Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 6 und SW 6 Gabelschlüssel Größe 17 Gabelschlüssel Größe 17 16x Ⓑ Schraube M8x50 Ⓒ Scheibe 8,4x15 Fußausleger / Kufe mit Stellfüße Hubsäulen 4xⒶ Stellfuß + Mutter Abbildung 15 Montage Fußausleger/ Kufen 4-Bein System ...
Seite 32
Aufbau und Funktion Montage Abdeckstopfen Plattenträger 12x Ⓖ Abdeck- stopfen Abbildung 16 Montage Abdeckstopfen 4-Bein System Nach der kompletten Montage der Hubsäulen inkl. Untertischrahmen werden die Abdeckstopfen Ⓖ in die Plattenträger montiert. Montage Kabelwanne Abbildung 17 Kabelwanne eingehängt in Längstraversen S Die Laschen der Kabelwanne werden in die Ausbrüche der beiden mittleren Längstraversen S eingehängt.
Seite 33
Aufbau und Funktion Befestigung der Tischplatte Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 6 und Gabelschlüssel Größe 17 Schraubendreher Kreuz Bit PZ2 12x Ⓗ Rückwand- schraube 5,0x60 6x Ⓚ UNITA Schrauben 6x Ⓚ 7,0x55 UNITA Schraube Längstraversen S / E Plattenträger Abbildung 18 Montage Tischplatte an 4-Bein Tischgestell ...
Seite 34
Aufbau und Funktion Optional: Montage Verbindungsset HD Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 6, Gabelschlüssel Größe 13, Schraubendreher Kreuz Bit PZ2 SW 6 Die mechanische Kopplung von zwei kompletten 4-Bein Tischsystemen ist mit einem Verbindungsset HD optional möglich. Dabei ist aber zu beachten, dass diese beiden 4-Bein Tischsysteme auch elektrisch miteinander verbunden Gabelschlüssel werden müssen!
Seite 35
Aufbau und Funktion Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben des Verbindungssets HD, um sicherzustellen, dass die beiden Plattenträger fest miteinander verbunden sind. Beachten Sie, dass Sie die Befestigungsschrauben nicht zu fest anziehen (empfohlenes Anziehdrehmoment: max. 10 Nm). Abbildung 20 Verbindungsset HD 4-Bein System: verbundene Tischgestelle WICHTIG Um das Kaskadierkabel an den Steuergeräten beider Tische ordnungsgemäß...
Seite 36
Aufbau und Funktion Optional: Montage Anbauset HD Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 6 Das Anbauset HD ermöglicht eine rückseitige Anbindung von marktüblichen SW 6 Anbauelementen (z. B. Aluminiumprofile, Halteschienen, Ablagen, Lochplatten) an den Rahmen des ELS3 HeavyDuty Tischgestells. Abbildung 23 Anbauset HD 4-Bein System ...
Aufbau und Funktion Montage elektrische Steuerung Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel der Größe SW 6, Gabelschlüssel Größe 13, Schraubendreher Kreuz Bit PZ2 Schraubendreher WICHTIG Beachten Sie bei der Positionierung der elektrischen Steuerung auf Kreuz Bit PZ2 ausreichende Kabellänge der Hubsäulen. Montieren Sie die elektrische Steuerung mit den vier PanHead Schrauben 4,5x20 Ⓙ an einer geeigneten Position an dem Arbeitsplatz.
Seite 38
Aufbau und Funktion Steuerung Handschalter Kabelwanne Abbildung 26 Modelldarstellung ohne Tischplatte Montieren/ Betreiben Sie die Steuerung: nicht über oder vor Wärmequellen (z. B. Heizkörper), nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung, nicht auf oder in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien und ...
Seite 39
Aufbau und Funktion WICHTIG Beachten Sie bei der Montage folgende weitere Punkte: Wählen Sie einen zentralen Montageort. Die Erfahrungswerte haben gezeigt, dass dies die einfachsten Möglichkeiten der Verkabelung bietet. Schrauben Sie die Steuerung fest an, oder legen sie die Steuerung in die mitgelieferte Kabelwanne, wenn eine Montage an der Tischplatte nicht möglich ist.
Aufbau und Funktion Montage Handschalter Befestigen Sie den Handschalter an einer geeigneten Position unterhalb der Arbeitsoberfläche. Schraubendreher Kreuz Bit PZ2 WICHTIG Beachten Sie bei der Positionierung des Handschalters auf ausreichende Kabellänge zur elektrischen Steuerung. Zum Positionieren des Kabels nutzen Sie die Kabelklemme. ...
Seite 41
Aufbau und Funktion Abbildung 30 Befestigung des Memory Handschalters UBS/6-LCD (optional) Abbildung 31 Abmaße Memory Handschalter UBS/6-LCD Montageanleitung Seite 41 MO_HD .docx/ .pdf Stand 2019-04-24...
Aufbau und Funktion Elektrischer Anschluss Abbildung 32 Anschlüsse der elektrischen Steuerung Verbinden Sie den Stecker des Handschalters mit dem passenden Eingang an der elektrischen Steuerung (Abbildung 32 Anschluss Nr. 5) Verbinden Sie die Stecker der Hubsäulen mit der elektrischen Steuerung (Abbildung 32 Anschluss Nr.
Aufbau und Funktion Verlegung von elektrischen Leitungen und Kabeln Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass diese nicht eingeklemmt werden können auf diese keine mechanische Belastung (Zug, Druck, Biegung etc.) ausgeübt wird diese nicht anderweitig beschädigt werden können ...
Aufbau und Funktion 3.7 Raumbedarf Entnehmen Sie die Angaben zum benötigten Platzbedarf Kapitel 3.1 „Technische Daten“. 3.8 Komponente ausrichten Für das Ausrichten der montierten Komponente benötigen Sie eine Wasserwaage. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Oberfläche des Arbeitsplatzes und richten diesen aus.
Seite 45
Aufbau und Funktion Wenn das Niveau an allen Stellfüßen eingestellt ist und alle Stellfüße gleichmäßigen Kontakt zum Boden haben, schrauben sie die Kontermutter an allen Stellfüßen fest (siehe dazu auch Abbildung 35), um sicherzustellen, dass der Arbeitsplatz während des Betriebs nivelliert bleibt. WICHTIG Ob der Tisch ausreichend nivelliert ist und alle Stellfüße Kontakt zum Boden haben, erkennt man daran, dass der Tisch stabil steht und nicht wackelt.
Bedienung 4 Bedienung 4.1 Warnhinweise für die Bedienung WARNUNG Quetsch- und Amputationsgefahr durch bewegte Teile Bei Entfernen von Komponenten der Schutzeinhausung entstehen Gefahren. Betreiben Sie den Tisch nicht, wenn Komponenten der Schutzeinhausung entfernt wurden. WICHTIG Lassen Sie das elektrische Höhen verstellbaren Tisch nicht von Kindern betreiben. Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, stellen Sie die Beaufsichtigung durch Erwachsene sicher und aktivieren Sie die Kindersicherung (siehe Kapitel 4.7.1).
Bedienung 4.3 Einschaltdauer Die Einschaltdauer bezeichnet die Zeitspanne, in der sich ein Motor oder System in Bewegung befindet, verglichen mit der Ruhezeit. Der Tisch ist nicht für einen kontinuierlichen Betrieb ohne Ruhezeiten ausgelegt. Er ist ausgelegt für den intermittierenden Betrieb und eine Einschaltdauer von 10%. Dies bedeutet, dass er nach zweiminütigem Betrieb für mindestens 18 Minuten ruhen muss, bevor es wiederverwendet wird.
Bedienung 4.4 Handschalter Über den Handschalter können alle Funktionen des höhenverstellbaren Tisches gesteuert werden. Abbildung 36 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p Abbildung 37 Memory Handschalter UBS/6-LCD (optional) Funktion des Handschalters 4.4.1.1 Einfacher Handschalter UBM-F/2-p Symbol Funktion Aufwärts: Drücken Sie die „Auf“-Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die maximale Höhe erreicht hat.
Bedienung 4.4.1.2 Memory Handschalter UBS/6-LCD (optional) Symbol Funktion Aufwärts: Drücken Sie die „Auf“ Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die maximale Höhe erreicht hat. Abwärts: Drücken Sie die Taste solange, bis der Arbeitsplatz die gewünschte Höhe oder die minimale Höhe erreicht hat. Reset: Drücken Sie beide Richtungstasten gleichzeitig.
WICHTIG Demontieren Sie nicht die System-Komponenten (z. B. die Hubsäulen, die elektrische Steuerung, Schalter, …), außer wenn sie von der Fa. Hammerbacher GmbH dazu autorisiert wurden. Jeglicher Reparaturversuch am System oder an den Systemkomponenten ohne die Autorisierung der Fa. Hammerbacher GmbH führt zum Verfall der Garantie.
Bedienung 4.7 Störungen und Fehleranzeigen WARNUNG Handverletzungsgefahr durch Missachten des Gefahrenbereiches Durch menschliches Fehlverhalten entstehen Verletzungsgefahren. Entfernen Sie verklemmte Teile und Fremdkörper nie mit der bloßen Hand. Verwenden Sie geeignete Hilfsmittel. Störungs-, Betriebsmeldungen 4.7.1.1 Handschalter Fehlermeldungen Alle Fehler werden mit Störungs- oder Betriebsmeldung als Fehlercode auf dem Digitalen Handschalter angezeigt.
Bedienung 4.7.1.2 Wichtige Anzeige-Codes und deren Bedeutung Reset-Zwang Das Höhenverstellsystem wurde bei Inbetriebnahme nicht korrekt initialisiert oder während der Fahrt vom Stromnetz getrennt oder der Höhenunterschied der Hubelemente ist aufgrund fehlerhaften Betriebs zu groß. Indikator: Fahrbefehle werden während Tastendruck mit Signalton abgelehnt, Fehlercode A64 in Handschalter-Display.
Bedienung Störungsbeseitigung In diesem Kapitel finden Sie Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Die folgende Auflistung behandelt Probleme, deren Ursache in unmittelbarem Zusammenhang mit der Steuerung steht. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation...
Seite 54
Bedienung Handschalter mit Status-LED und Handschalter ohne Status-LED / oder Display und / oder Display 1. Steuerung Wenn auf dem Display nichts Überprüfen Sie: funktioniert nicht; angezeigt wird und / oder beim ob das Netzkabel an der Allgemeine Drücken einer Taste die Status-LED Steuerung korrekt eingesteckt Prüfung nicht leuchtet überprüfen Sie:...
Transport 5 Transport 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport WARNUNG Gefahr durch umfallende Lasten Durch menschliches Fehlverhalten und unzureichend gesicherte Lasten entstehen Gefahren. Lassen Sie die Arbeiten nur von speziell für Transportarbeiten geschultem Personal durchführen. Sichern Sie die Ladung gegen Lageänderung. Beachten Sie beim Transport die Lage des Schwerpunktes der Komponente.
Wartung und Instandhaltung 6 Wartung und Instandhaltung 6.1 Allgemein Beachten Sie die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften. Führen Sie vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten fristgemäß durch. Tauschen Sie defekte Komponenten schnellstmöglich aus. Benutzen Sie nur einwandfreie Werkzeuge. Halten Sie geeignete Behälter für evtl. zu demontierende Kleinteile bereit. ...
Wartung und Instandhaltung 6.2 Wartungshinweise Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachten der Herstellerangaben Durch Missachten der Reinigungsanweisung des Herstellers kann die Funktion der Komponente beeinträchtigt werden. Halten Sie beim Reinigen alle gültigen Umweltschutzvorschriften ein. Entfernen Sie nach den Reinigungsarbeiten alle Hilfsmittel. ...
Wartung und Instandhaltung Wechselnde Lastbedingungen Korrigieren Sie Überlastungsbedingungen sofort und sorgen Sie auch für eine gleichmäßige Lastverteilung an dem Arbeitsplatz, um einen vorzeitigen Verschleiß mechanischer Komponenten zu vermeiden. Achten Sie im weiteren Betrieb darauf, dass das System ausbalanciert bleibt und die angebrachten Hubsäulen gleichmäßigen Kontakt zum Boden haben.
Außerbetriebnahme 7 Außerbetriebnahme 7.1 Komponenten lagern Die Lagerstätte muss kühl und trocken sein, um Korrosion an einzelnen Teilen des Tisches nicht zu begünstigen. Verpacken Sie die Teile des Tisches so, dass sie während der Lagerung nicht durch äußere Einflüsse beschädigt werden. ...
Diese Erklärung wird ungültig, wenn die Produkte ohne unsere Zustimmung umgebaut oder verändert werden. Name und Adresse des Bevollmächtigten für die Zusammenstellung der Dokumentation: Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/ OPf. Unterschrift liegt im Original vor und kann Auf Verlangen vorgezeigt werden 05.12.2018...