Hammerbacher XMST Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für XMST Serie:
- Betriebsanleitung (119 Seiten) ,
- Resetanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hammerbacher XMST Serie
Inhaltszusammenfassung für Hammerbacher XMST Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung XMST-Serie - Reset Sprache Deutsch Französisch / Français Englisch / English Italienisch / Italiano Spanisch / Español Tschechisch / Cesky Montageanleitung 03/2020 114060- XMST XMST...
- Seite 2 XMST - Serie: Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Stand 03/2020 / deutsch 114064-XMST 114064-XMST RESET-Pfl icht vor Inbetriebnahme : - Vor Inbetriebnahme muss der Tisch an seiner richtigen Position stehen! - Vor Inbetriebnahme muss der Strom angeschlossen sein! - Vor der Inbetriebnahme muss eine Referenzfahrt (Reset) des Tisches durchgeführt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: - Drücken Sie die „DOWN“- Taste der Steuerung und fahren Sie den Tisch in RESET :...
- Seite 3 Veuillez respecter les consignes de sécurité ! Obligation de réinitialisation (RESET) avant la mise en service : Obligation de réinitialisation (RESET) avant la mise en service : - Avant la mise en service, la table doit se trouver sur sa position défi nitive ! - Avant la mise en service, l‘alimentation électrique doit être branchée ! - Avant la mise en service, une course de référence (Reset) doit être eff ectuée pour la table.
- Seite 4 XMST series: Please observe the safety notes! Status at 03/2020 / English 114064-XMST 114064-XMST RESET obligations prior to initial operation: RESET obligations prior to initial operation: - The table must be in the correct position before initial operation. - The power must be connected before initial operation. - A reference drive (Reset) must be carried out on the table before initial operation.
- Seite 5 Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza. RESET obbligatorio prima dell‘attivazione: RESET obbligatorio prima dell‘attivazione: - Prima dell‘attivazione la scrivania deve trovarsi nella posizione corretta. - Prima dell‘attivazione è obbligatorio stabilire il collegamento della corrente elettrica. - Prima dell‘attivazione è obbligatorio eseguire una corsa di riferimento (Reset) della scrivania. Procedere come riportato di seguito.
- Seite 6 Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad! RESET obligatorio antes de la puesta en marcha: RESET obligatorio antes de la puesta en marcha: - Antes de la puesta en marcha, la mesa debe estar colocada en su posición correcta! - Antes de la puesta en marcha, la electricidad debe estar conectada! - Antes de la puesta en marcha, se debe ejecutar un recorrido de referencia (Reset) de la mesa.
- Seite 7 Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny! Povinný RESET před uvedením do provozu: Povinný RESET před uvedením do provozu: - Před uvedením do provozu musí stůl stát ve své správné poloze! - Před uvedením do provozu musí být zapnutý elektrický proud! - Před uvedením do provozu se musí provést najetí na referenční (Reset) bod stolu. Přitom postupujte takto: RESET : Stiskněte tlačítko „DOWN“ na ovladači a přesuňte stůl do nejnižší polohy...