Werbung
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Kurulum ve çalıştırma bilgileri; Yalnızca LED motoru kullanınız. Kablolama
bilgileri (şema A,B) Cihazın uygun şekilde bağlanmasından armatürün satıcısı
sorumludur. Bir veya iki LED setleri veya çıkışlarını birilikte bağlamayınız. Çıkış
akım ayarı = LEDset terminalleri yoluyla (Bkz. şekil C, örn. basit bir yalıtılmış re-
zistansla), Yakın Saha İletişimi ya da DALI arayüzü kullanan programlama yazılı-
mı yoluyla. Tuner4TRONİC yazılımını bilgisayarınızda çalıştırınız daha sonra tali-
matlara uyunuz. www. osram. com /dali. ebeke, cihazın çıkış tarafına uygulanırsa
ünite kalıcı olarak hasar görür. DALI hatlarının kutuplarını karıştırmayın. Yalnızca
DA+ - DA+, DA- - DA-. DEXAL arayüzü, elektrik bağlantısına karşı çift yalıtım
sağlar. DEXAL gücü varsayılan olarak Açıktır. Tuner4TRONIC'i kullanarak Kapa-
tabilirsiniz. DEXAL/24V güç kaynaklarının seri şekilde bağlanmasına izin verilmez.
40 W: Eğer çıkış gücü 15 V altında veya 56 V üstünde ise motor kapanacaktır.
75 W: Eğer çıkış gücü 35 V altında veya 115 V üstünde ise motor kapanacaktır.
110 W: Eğer çıkış gücü 80 V altında veya 220 V üstünde ise motor kapanacaktır.
165 W: Eğer çıkış gücü 130 V altında veya 260 V üstünde ise motor kapanacaktır.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c ölçüm noktası; 2) Programlanabilir Sabit Akım LED Güç Kaynağı; 3) LED
Modül Veri; 4) Sınıf I/II armatürler için uygundur; 5) Almanya'da dizayn edilip tasar-
landı; OSRAM tarafından Bulgaristan'da üretildi; 6) Firma iletişim adresi; 7) resim
yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 8) Yıl; 9) Hafta; 10) Haf-
ta içi
Informacije o instalaciji i radu: Spojite samo LED opterećenja. Informacije o
ožičenju (pogledajte sliku A, B): Proizvođač rasvjetnog tijela krajnja je odgovorna
osoba za ispravno ožičenje uređaja. Ne spajajte izlaze ili LEDset stezaljke dvaju
ili više uređaja. Podešavanje izlazne struje = putem terminala LEDset (pogledaj-
te sl. C, npr. običnim izoliranim otpornikom), putem softvera za programiranje
koristeći komunikaciju bliskog polja (NFC) ili putem sučelja DALI. Pokrenite
softver Tuner4TRONIC na računalu, a zatim slijedite upute. www. osram. com /dali.
Uređaj će se trajno oštetiti ako se električna mreža primijeni na izlaznu stranu
uređaja. Nemojte miješati polaritet DALI kabela. Priključujte samo DA+ na DA+ i
DA- na DA-. Sučelje DEXAL nudi dvostruku izolaciju koja štiti od kontakta s
napajanjem. Napajanje DEXAL po zadanim je postavkama uključeno. Da biste
ga isključili, upotrijebite Tuner4TRONIC. Serijsko povezivanje izvora napajanja
DEXAL/24V nije dozvoljeno.
40 W: Ako je U out ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se ugasiti.
75 W: Ako je U out ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se ugasiti.
110 W: Ako je U out ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će se ugasiti.
165 W: Ako je U out ispod 130 V ili iznad 260 V, opterećenje će se ugasiti.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) točka t c ; 2) Programibilna jedinica za napajanje LED svjetiljki konstantnom
strujom; 3) Podaci LED modula; 4) Prikladno za svjetiljke I./II. razreda; 5) Dizaj-
nirano i konstruirano u Njemačkoj; Proizvela tvrtka OSRAM u Bugarskoj; 6) Adre-
sa za kontakt tvrtke; 7) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu;
8) Godina; 9) Tjedan; 10) Dan u tjednu
Informaţii privind montarea şi utilizarea: Conectaţi numai sarcini formate din
LED-uri. Informaţii privind cablarea (v. fig. A, B): Fabricantul corpului de iluminat
este responsabilul final pentru cablarea corectă a dispozitivului. Nu conectaţi
împreună ieşiri sau borne ale seturilor de LED-uri provenite de la mai multe
unităţi. Ajustarea curentului de ieşire = prin terminalele LEDset (v. fig. C, de ex.
printr-un rezistor izolat de bază), prin programarea software-ului cu ajutorul in-
terfeţelor Near Field Communication sau DALI. Rulaţi software-ul Tuner4TRONIC
pe un PC - apoi urmaţi instrucţiunile. www. osram. com /dali. Dacă se aplică
tensiunea de reţea pe ieşirea dispozitivului, unitatea va fi deteriorată ireversibil.
Nu combinați linii DALI cu polarități diferite. Numai DA+ la DA+, DA- la DA-.
Interfața DEXAL asigură o izolație dublă în raport cu rețeaua electrică. Alimenta-
rea DEXAL este activată în mod implicit. Pentru a o dezactiva, folosiți
Tuner4TRONIC. Conectarea în serie a surselor DEXAL/24V nu este permisă.
40 W: Dacă U ieşire este sub 15 V sau peste 56 V, sarcina se va opri.
75 W: Dacă U ieşire este sub 35 V sau peste 115 V, sarcina se va opri.
110 W: Dacă U ieşire este sub 80 V sau peste 220 V, sarcina se va opri.
165 W: Dacă U ieşire este sub 130 V sau peste 260 V, sarcina se va opri.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) punct de control al temperaturii; 2) Sursă de alimentare LED de curent continuu
programabilă; 3) Date modul LED; 4) Potrivit pentru corpuri de iluminat de clasa
I/II; 5) Proiectat si dezvoltat in Germania; Fabricat în Bulgaria de către OSRAM.
6) Adresa de contact a companiei; 7) Imaginea este doar orientativă, cea corec-
tă se află pe produs; 8) An; 9) Saptamana; 10) Zi a saptamanii
Информация за монтажа и експлоатацията: Свържете само светодиод-
ните товари. Информация за окабеляването (вж. фиг. A, B): Производителят
на осветителното тяло носи крайната отговорност за правилното свързва-
7
не на уреда. Не свързвайте изходите или клемите LEDset на два или повече
уреда заедно. Регулиране на изходящия ток = през клемите LEDset (вж. фиг.
C, напр. с резистор с основна изолация), чрез програмиране на софтуера
с помощта на интерфейса за близкополева комуникация (NFC) или интер-
фейса DALI. Пуснете програмата Tuner4TRONIC на компютъра и следвайте
инструкциите. www. osram. com /dali. Уредът ще се повреди безвъзвратно,
ако захранващото напрежение се приложи към изхода на уреда. Не смес-
вайте поляритета на линиите DALI. Само DA+ към DA+, DA- към DA-. Интер-
фейсът DEXAL предоставя двойна изолация от електрозахранването. За-
хранването на DEXAL е включено по подразбиране. За да го изключите,
използвайте Tuner4TRONIC. Не се разрешава серийно свързване на захран-
вания на DEXAL/24V.
40 W: Ако изходящото напрежение U out е под 15 V или над 56 V, консума-
торът ще изключи.
75 W: Ако изходящото напрежение U out е под 35 V или над 115 V, консума-
торът ще изключи.
110 W: Ако изходящото напрежение U out е под 80 V или над 220 V, консу-
маторът ще изключи.
165 W: Ако изходящото напрежение U out е под 130 V или над 260 V, консу-
маторът ще изключи.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c точка; 2) Програмируемо захранване с постоянен ток на светодиодна-
та лампа; 3) Данни на светодиодния модул; 4) Подходяща за осветителни
тела от клас I/II; 5) Проектиран и конструиран в Германия; Произведено в
България от OSRAM; 6) Адрес за контакти с компанията; 7) изображението
е само за информация, точно изображение върху продукта; 8) Година;
9) Седмица; 10) Ден от седмицата
Paigaldus- ja kasutusinfo: Ühendage ainult LED-koormuseid. Juhtmeinfo (vt.
jooniseid A, B): Valgusti tootjal on lõppvastutus seadme nõuetekohase juhtmes-
tiku eest. Ärge ühendage kokku kahe või enama üksuse väljundeid või LEDset
terminale. Väljundvoolu reguleerimine = LEDset terminalide kaudu (vt joonist C,
st näiteks põhisolatsiooniga takistiga), Near Field-kommunikatsiooni või DALI-
liidest kasutava programmeerimistarkvara abil. Käivitage arvutis Tuner4TRONIC
tarkvara - seejärel järgige juhiseid. www. osram. com /dali. Üksus on jäädavalt
kahjustatud, kui vooluvõrk ühendatakse seadme väljundküljele. DALI juhtmete
polaarsus ei tohi omavahel erineda. Omavahel sobivad vaid DA+ ja DA+, DA- ja
DA-. DEXAL-i liides tagab elektrilöögivastase topeltisolatsiooni. DEXAL-i siini
toide on vaikimisi sisse lülitatud. Väljalülitamiseks kasutage Tuner4TRONIC
funktsiooni. DEXAL/24V-i siini toiteallikate järjestikühendus ei ole lubatud.
40W: Kui U out on alla 15V või üle 56V, siis koormus lülitub välja.
75W: Kui U out on alla 35V või üle 115V, siis koormus lülitub välja.
110W: Kui U out on alla 80V või üle 220V, siis koormus lülitub välja.
165W: Kui U out on alla 130V või üle 260V, siis koormus lülitub välja.
Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) tc-punkt; 2) Programmeeritav alalisvoolu LED toiteallikas; 3) LED mooduli
andmed; 4) Sobib klasside I/II valgustitele; 5) Disainitud Saksamaal; Valmistatud
OSRAM'i poolt Bulgaarias; 6) Ettevõtte kontaktaadress; 7) pilt on ainult viiteks,
kehtiv tempel tootel; 8) Aasta; 9) Nädal; 10) Päev
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų apkro-
vas. Informacija apie elektros instaliaciją (žr. A, B pav.): šviestuvų gamintojas yra
atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Nejunkite dviejų ar daugiau prietaisų
išvesčių arba „LEDset" gnybtų. Išėjimo srovės reguliavimas = naudojant LEDset
gnybtus (žr. C pav., pvz., pagrindinio izoliuoto rezistoriaus pagalba) per progra-
mavimo programinę įrangą, pasitelkiant „Near Field Communication" arba DALI
sąsają. Kompiuteryje paleiskite „ Tuner4TRONIC" programinę įrangą, tada sekite
instrukcijas. www. osram. com /dali. Įrenginys nepataisomai suges, jei maitinimo
šaltinis bus prietaiso išvesties pusėje. Nesupainiokite DALI linijų poliškumo. DA+
tik į DA+, DA- tik į DA-. DEXAL sąsaja suteikia dvigubą izoliaciją nuo maitinimo
tinklo. Pagal numatytuosius nustatymus DEXAL maitinimas yra įjungtas. Jei
norite išjungti, naudokite „ Tuner4TRONIC". DEXAL/24V maitinimo šaltinių nega-
lima jungti nuosekliai.
40W: Jei U out yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkrova išsijungs.
75W: Jei U out yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkrova išsijungs.
110W: Jei U out yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, apkrova išsijungs.
165W: Jei U out yra mažesnis nei 130V arba didesnis nei 260V, apkrova išsijungs.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) t c taškas; 2) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis; 3) LED
modulio duomenys; 4) Skirta I/II klasės šviestuvams; 5) Dizainas ir projektavimas
atliktas Vokietijoje; Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 6) Įmonės kon-
taktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti
nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 8) Metai; 9) Savaitė; 10) Savaitės diena
Werbung
