Novacor Diasys Integra II Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Novacor Diasys Integra II
Inhaltszusammenfassung für Novacor Diasys Integra II
- Seite 1 Diasys Integra II Deutsch NOVACOR SA. 4 passage Saint-Antoine 92508 Rueil-Malmaison cedex - France Benutzerhandbuch Diasys Integra II ©2000 NOVACOR SA. Alle Rechte sind vorbehalten.
- Seite 2 5.4. Anlegen des Gerätes am Patienten 5.4.1. Anlegen der Manschette Im auskultatorischen Modus Im oszillometrischen Modus 5.4.2. Anlegen der Integralmanschette 5.4.3. Anlegen des EKG-Korrelationsystems 5.4.3.1. Index der arteriellen Compliance (QKD) 5.4.4. Anbringen des Positionsmeßfühlers • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
- Seite 3 7.1. Transfer 8. Wartung 8.1. Manipulation 8.2. Reinigung 8.3. Kundendienst 8.4. Kalibriertest 8.5. Auswechseln der Sicherungsbatterie 8.6. Lagerung und Versand 8.7. Elektrische Sicherheitsnormen 8.8. Physikalische Daten 8.9. Liste der Zubehörteile • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 4: Einleitung
• Die Konditionen und Aufzeichnungskriterien des Diasys Integra II festzulegen. • Die Untersuchungsergebnisse auszuwählen, zu ordnen und aufzubewahren. Sie können dann ganz nach Wunsch in Form eines konfigurierbaren Berichts ausgedruckt werden. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 5: Spezifische Garantien Für Die Geräte
Anwendung, die nicht den im Benutzerhandbuch beschriebenen Prozeduren entsprechen, resultieren. Obwohl sie mit jeglicher Sorgfalt Qualitätsgeräte herstellt, die das Vertrauen, welches Sie ihr entgegenbringen, rechtfertigt, kann die Firma NOVACOR nicht für die • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 6: Information Für Die Anwender
Diasys Integra II, DiasySoft sowie ihre jeweiligen Logos sind eingetragene Warenzeichen von NOVACOR Macintosh ist das eingetragene Warenzeichen von Apple Computer International. MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 7 Funktionsprinzip des Diasys Integra II Der Diasys Integra II ist ein ambulantes, nicht-invasives, automatisches Aufzeichnungsgerät des Blutdrucks. In seiner Standardausführung kann zwischen 2 Funktionsmodi gewählt werden: Auskultatorisch oder Oszillometrisch. Die Wahl des Modus wird mit Hilfe der Software DiasySoft getroffen.
-
Seite 8: Auskultatorischer Modus
Einstellung des numerischen Filters testen. Sollte am Ende dieser beiden Tests die K2-Komponente eine ausreichende Konsistenz garantieren, bevorzugt der Diasys Integra II den auskultatorischen Modus. Im entgegengesetzten Fall neigt das Gerät zum oszillometrischen Modus. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 9 Materialbeschreibung Diasys Integra II und die Standardzubehörteile • Aufzeichnungsgerät Diasys Integra II, • 2 wiederaufladbare Batterien(NiMH), • Manschette und Luft-/Elektro- Doppelschlauch für Anschluß an den Diasys. Zubehörteile als Option • Batterieladegerät, • Das EKG-Korrelationskabel und Positionsmeßfühler, • Die Software DiasySoft, personalisiert gemäß...
- Seite 10 Auslösung einer manuellen Messung (Rec) Elektrischer Verbindungsstecker Luft-Verbindungsstecker On/Valid Stop Select Verbindung EKG-Kabel und Positionsmeßfühler Verbindung RS232 mit Drucker oder Comuter Modus P: Folgende Auswahl (Select) Batteriefachdeckel Modus M: Anhalten der Messungen (Stop) • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 11: Das Batterieaufladegerät
Diasys Integra II nur mit einer hochleistungsfähigen, wiederaufladbaren Batterie (NiMH). Die Batterie wird mit Hilfe eines schnellen Aufladegerätes, welches extra für den Diasys Integra II entwickelt worden ist, wieder aufgeladen. Dadurch kann eine optimale Lebensdauer und Leistungsfähigkeit der Batterie zugesichert werden. - Seite 12 • Konische Form für eine bessere Ergonomie. • Stützlasche für eine optimale Position. • Waschbarer Stoff. Als Option für den Diasys bieten wir Ihnen eine INTEGRAL-Manschette an, in die das Gerät integriert werden kann. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 13: Aufzeichnungsvorbereitung Mit Dem Diasys Integra
Aufzeichnungsvorbereitung mit dem Diasys Integra II Folgen Sie der hier unten aufgeführten Reihenfolge. • Batterievorbereitung. • Einlegen der Batterie. • Programmierung des Gerätes. • Anlegen des Gerätes an dem Patienten. • Inbetriebnahme und Überprüfung der Funktionstüchtigkeit. -
Seite 14: Batterievorbereitung
• Zur Kontrolle der Entladung, wenn eine Entladung vor der Aufladung programmiert worden ist (siehe § 5.1.3.): Kontrollicht blinkt - normale Intensität. • Zur Kontrolle der laufenden Aufladung: Beständiges Kontrollicht - normale Intensität. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 15 Abbildung angezeigt, bleiben muß. • Benutzen Sie das Aufladegerät nur mit den von NOVACOR gelieferten Batterien. • Die externe Stromversorgung muß den EN 60-601 Normen entsprechen. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 16: Die Batterie
Intensität an. • Einlegen der Batterie in das Aufladegerät unter Berücksichtigung der Übereinstimmung der auf Batterie und Aufladegerät angegebenen + und – Zeichen. • Befestigung der Batterie in dem Fach. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 17: Aufladungsende
• Ohne vorherige Entladung: maximal ca. 1 Stunde. • Mit vorheriger Entladung: Entladung (bis zu 1.30 Stunden) + Aufladung (ca. 1 Stunde) • Laden Sie die Batterien des Diasys Integra II nie mit einem anderen Aufladegerät als mit dem von NOVACOR gelieferten auf. -
Seite 18: Einlegen Der Batterien In Das Aufzeichnungsgerät
• Vor jeder neuen Untersuchung muß die Batterie gewechselt werden. • Der Diasys darf nicht mit seiner leeren Batterie gelagert werden. Lagern Sie den Diasys ebenfalls nicht länger als einen Monat mit seiner vorher aufgeladenen Batterie. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 19: Test Sicherungsbatterie (Lithium Nicht-Wiederaufladbar)
Programmierungsvorgangs durch jede längere Untätigkeit sowie auch durch den Druck auf die zwei Programmierungstasten ein Erlöschen des Bildschirms ausgelöst. Durch Druck auf eine der Tasten kann man wieder auf den gegenwärtigen Bildschirm zurückkehren. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 20: Programmierung Der Uhrzeit
Uhrzeit auf. Ein Druck auf Valid bestätigt die select valid Uhrzeiteingabe und geht zur Datumsprogrammierung über. Beachten Sie, daß die AM Programmierung nur für eine Uhrzeitaktualisierung vor 12 Uhr vorgeschlagen wird. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 21: Programmierung Des Datums
(Februar), blinken Jahr und Datum abwechselnd auf dem Bildschirm auf. Der Druck auf Valid erm glicht eine Neuprogrammierung ab dem Datum. Der Druck auf Select f hrt zu einer Neuprogrammierung ab dem Jahr. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 22: Programmierung Der Intervalle
Wenn der Wahlschalter auf Programmierung gestellt ist, kann man durch Druck auf die rote Taste das Programm des Gerätes auf dem Bildschirm zur Überprüfung ablaufen lassen: Uhrzeit, Datum, Jahr, Meßintervalle. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 23: Anlegen Des Gerätes Am Patienten
Unterstützungslasche über dem Ausgang des Luft - schlauchs befestigt und an dem Arm angebracht, damit ein einwandfreier Halt der Manschette während des Auf - zeichnungsvorgangs gewährleistet werden kann (Bild 4). • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 24 Select Select Abb. 3 - Verbindung der Manschette mit dem Diasys (Der Diasys wurde zur Abbildungsdeutlichkeit ohne Etui dargestellt.) Abb. 4 - Befestigung der selbsthaftenden Pastille und Anbringung am Arm • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
- Seite 25 Im oszillometrischen Modus Der Anbringungsvorgang läuft in gleicher Art und Weise ab, außer daß keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen während des Anlegens der Manschette getroffen werden müssen, da kein Mikrophon vorhanden ist. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 26: Anlegen Der Integralmanschette
Herzschrittmachern, die im Modus AAI, DDD oder einer ihrer Varianten funktionieren, anzuwenden. Von den Patienten mit Herzschrittmachern, können nur die Patienten, die mit VVI, VVR oder VDD ausgestattet sind, von der Korrelation profitieren. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 27: Index Der Arteriellen Compliance (Qkd)
Patienten mit erhöhtem Blutdruck das QKD Intervall eine einfache Schätzung des Rigiditätzustands ihres arteriellen Systems liefern. Die Messung des QKD-Intervalls und seine klinische Auswertung ist nur mit der Option QKD der Software DiasySoft möglich. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 28: Anbringen Des Positionsmeßfühlers
19:15 A.nc 19:30 19:45 A.nc 20:00 20:15 A.nc 20:30 20:45 A.nc 21:00 21:15 A.nc Conclusions / Conclusions / Schlußfolgerungen / Conclusioni / Conclusiones / Conclusões Berichtsbeispiel mit Positionsmeßfühler (Abbildungen nicht • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 29 5 . A u f z e i c h n u n g s v o r b e r e i t u n g • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 31: Funktionsweise
Ein zweiter kurzer Druck auf die rote Taste während der 10 Sekunden andauernden Anzeige initialisiert die Aufzeichnung, die: • im AUSKULTATORISCHEN Modus abläuft, wenn der Diasys Integra II bewußt mit Hilfe der Software DiasySoft für diesen Modus programmiert worden ist. - Seite 32 Sollte während der ersten Messung das Mikrophon nicht wahrgenommen worden sein (Verbindungsteil nicht angeschlossen, Kurzschluß des Kabels...), zeigt das Gerät Er 13 an und führt die zweite Messung im oszillometrischen Modus durch. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
- Seite 33 Testmessungen gekennzeichnet. • Sollte keine spezifische Programmierung vorgenommen worden sein, betragen die Standardstufen im auskultatorischen Modus 4 % des Manschettendrucks währenddessen sie 8 mm im oszillometrischen Modus betragen. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 34: Palliative Messung
Messung aufzuzeichnen (die Werte werden auf dem Bildschirm angezeigt aber nicht gespeichert), ohne jegliche Konsequenzen für die Funktionsweise des Geräts. Drücken Sie auf Valid und Select gleichzeitig, um eine nicht zu speichernde Messung aufzuzeichnen. select valid • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 35: Anhalten Der Messungen
Piepstönen, stoppt die Aufzeichnung. Der Bildschirm zeigt STOP an. select valid Solange nicht ein neues Mal auf die rote Taste gedrückt wird, kann keine weitere Messung stattfinden. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... - Seite 36 Schalten des Auswahlschalters von Meßmodus des Modus-Auswahlschalters auf Programmierungsmodus Er 19 Auswertung der oszillometrischen Hüllekurve unmöglich * Fehler tritt nur während der Anwendung des Diasys Integra II mit Software auf. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 37: Einlesen Der Aufzeichnungen
Einlesen der Aufzeichnungen 7.1. Transfer Anschluß des Diasys mit seinem Verbindungskabel am Drucker oder an dem mit der Software DiasySoft ausgestatteten Computer. Der Verbindungsvorgang stoppt automatisch die laufende Aufzeichnung und der Bildschirm zeigt COMM für Kommunikation an. Diese Nachricht bleibt während der gesamten Anschlußdauer des Diasys angezeigt Sollte COMM nicht angezeigt sein, ist es möglich, daß... -
Seite 39: Wartung
8.1. Manipulation Vermeiden Sie es, auf die Programmierungstasten mit einem spitzen Gegenstand oder Fingernägeln zu drücken. Der Diasys Integra II ist aufgrund seiner Konzeption nicht hermetisch abgeschlossen (externer Luftstecker für die Pumpe). Vermeiden Sie es daher, das Gerät Staub und Feuchtigkeit auszusetzen (schützen Sie es gegen Wasserspritzer und... - Seite 40 Blasebalg mit Hilfe eines Y-Kabels (Y-Form). Überprüfung der Übereinstimmung der abgebildeten Werte. • Ein einfacher Druck auf eine der beiden Tasten oder die Veränderung des Modusauswahlschalters auf Messung beendet die Testphase. On/Valid Stop Select • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...
-
Seite 41: Lagerung Und Versand
Batterien jedesmal aus dem Diasys entfernt werden. Für den Versand sind der Diasys und das Aufladegerät bestmöglich in ihrer Originalpackung geschützt. Heben Sie sie für den Bedarfsfall auf. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 42: Elektrische Sicherheitsnormen
- 40°C bis + 70°C von - 40°C bis + 70°C Funktionstemperatur von + 0°C bis + 50°C von + 0°C bis + 50°C Batterien dürfen nicht bei mehr als 45°C gelagert werden. • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3... -
Seite 43: Liste Der Zubehörteile
ACC-0251-00 Luft-/Elektro-Doppelschlauch Kind (mit Mikrophon) ACC-0252-00 Erwachsene Blase ACC-0300-00 Fettleibige Blase ACC-0301-00 Kinderblase ACC-0302-00 Selbsthaftende Pastillen für Unterstützungslasche ACC-0600-00 Schutzetui für den Diasys Integra II ACC-0506-00 Schutzarmstütze Erwachsener (50) ACC-0450-00 • Benutzerhandbuch Diasys Integra II - D - Rev 3...