Verwandte Anleitungen für Novacor DIASYS 3
Inhaltszusammenfassung für Novacor DIASYS 3
- Seite 1 DIASYS 3 & DIASYS 3 PLUS Benutzerhandbuch Deutsch NOVACOR 4 Passage Saint-Antoine 92500 Rueil-Malmaison Frankreich Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus -DE - V2018-NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 2 Manual version 1 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das Gerät an den Patienten anbringen ................. 22 Informationen Für die Patienten ..................22 Sequenz für den Start einer Prozedur im automatischen Modus ........24 Umwitch oIm Gerät ....................... 24 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page3... - Seite 4 Standards und Sicherheit ...................... 33 Elektromagnetische Verträglichkeit ....................36 Features der Diasys 3-Serie ......................44 Technische Leistung ......................44 Zubehör und Ersatzteile ......................45 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page4...
-
Seite 5: Einführung Zur Überwachung Des Ambulatorischen Blutdruckes
Einführung Zur Überwachung des ambulatorischen Blutdruckes Die Diasys 3 und Diasys 3 Plus sind Geräte, die Automatisch Messen Blutdruck; Sie können bis zu 250 systolische und diastolische Blutdruckmessungen während Die Zeitraum der Überwachung. Die Blutdruckmessungen basieren entweder auf der oszillometrischen Methode für die Diasys 3 oder auf Ein Hybrid Auskultatorische und oszillometrische Methode für die Diasys 3 Plus. -
Seite 6: Verwendungszweck Des Gerätes
Apnoe, chronisches Nierenversagen oder Diabetes) Bewertung von Blutdruckvariabilität Kontraindikations Eine ambulante Blutdruckmessung ist nicht für: • Patienten, die unkooperativ, bewusstlos oder mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten sind. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page6... -
Seite 7: Klinisch Erwartet Vorteile
2 RDie Verstrichen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen Sicherheit, Warnungen und Nebenwirkungen Geräte und Zubehör sind für den Anwender nicht bedienbar. Die Geräte der Serie Diasys 3 umfassen komplexe mechanische und elektronische Teile. Im Falle eines Problems wenden Sie sich bitte an Ihren NOVACOR-Händler vor Ort. -
Seite 8: Schutz Vor Elektrischen Gefahren
Schutz vor elektrischen Gefahren Die Serie Diasys 3 ist vom Typ BFEs Hat eine interne Stromversorgung. Sie entsprechen der IEC 60601- 1-Norm zum Schutz vor Elektroschocks. Die Serie Diasys 3 arbeitet mit drei AAA-Batterien 1,5V oder 3 AAA-Batterien von 1,2V. - Seite 9 Manschetten Für die Diasys 3-Serie und die Verwendung von Andere Bauteile können die Genauigkeit der Messungen verringern. WARNING: Legen Sie die Manschette nicht auf einen Patienten, wenn das Gerät der Diasys 3-Serie mit dem Computer verbunden ist Über Das USB-Kabel.
-
Seite 10: Nebenwirkungen Einer 24-Stunden-Abpm-Prozedur
Warnung: Werden Das mögliche Risiko einer Allergie bewusst Reaktionen auf Materialien, die von der Serie Diasys 3 bei Patienten mit Überempfindlichkeit verwendet werden. WARNUNG: DIasys 3 Serie Kann nur an einen PC angeschlossen werden, der die Einhaltung der Mit IEC 950. -
Seite 11: Betrieb Der Diasys 3 Und Diasys 3 Plus
Die Serie Diasys 3 wird mit einer elektrischen Pumpe automatisch eine Manschette aufbläht, die auf dem Arm des Patienten platziert wird. Die Serie Diasys 3 steuert die Deflation der Manschette über ein Magnetventil. Bei allmählicher Deflation der Manschette werden pulsativer Druckschwankungen (Schwingungen) von der brachialen Arterie auf die Manschette und dann auf den Drucksensor im Inneren des Manschers übertragen. - Seite 12 Anzeige von systolischen, diastolischen und Herzfrequenzwerten nach jeder Messung • Beep vor jeder Maßnahme • DIsplay Der aktuelle tIme • Patient löste Messungen aus • Datumsanzeige und Die Format Der Datum Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page12...
- Seite 13 Beschreibung der Teile des Diasys 3 Luft Verbindung Mikrofon Schaltflä LCD-Display Batteriedeckel Auf/Schalter USB-Typ C-Steckdose USB-Kabel Luft Verbindung Connector Und Luftschlauch Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page13...
- Seite 14 Mikrofon Schaltflä LCD-Display Batteriedeckel Auf/Schalter USB-Typ C-Steckdose USB-Kabel Luft Connector Steckdose für Manschette Mikrofon Connector Und Luftschlauch Connector Für Manschette Mikrofon + Kabel Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page14...
- Seite 15 Beschreibung des Gürtelclip-Accessoires Gürtel-Clip 3 Schrauben M2 x Gürtel-Clip Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page15...
- Seite 16 Herzen Beats (Festen Für Lange Presse) Kommunikation in Arterielle Fortschritte Bluetooth aktiv Compliance Wireless EKG Automatisch Modus Messung Sensor Kommunikation in Gepaart Fortschritte Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page16...
- Seite 17 Die Manschette wird auch durch einen koaxialen Stecker für das Manschettenmikrofon verbunden. Anschluss des USB-Kabels Um die Daten zu lesen, die im Gerät der Diasys 3-Serie gespeichert sind, muss das Kabel an a USB- Anschluss eines Computers Und Auch Über den Micro-USB-Typ C zur Diasys 3 Socket.
-
Seite 18: Die Batterien Ersetzen
USB-Kabel aus dem Gerät, tDas Gerät ist bereit, auf den Patienten montiert werden. Manuell Initialisierung Diasys 3 Serien-Geräte können für die Aufnahme ohne Computer vorbereitet werden Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page18... -
Seite 19: Patienten Vorbereitung
Es ist wichtig, eine Manschette zu wählen, die dem Umfang des Armes angepasst ist, um die Messung des Blutdrucks nicht zu verzerren. Messen Sie den Umfang des Oberarms und wählen Sie die passende Manschette. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page19... - Seite 20 32-40 cm 3 (groß) Die Manschette der Serie Diasys 3 ist eine konische Form, die den Vorteil hat, dass sie perfekt an die Anatomie des Arms angepasst ist. Die Montage erfordert jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen, um negative Auswirkungen für den Patienten zu vermeiden: •...
-
Seite 21: Schlauchschlauch Mit Der Blase Verbinden
Die Manschettenmarkierung (Pfeil und die Angabe "ART") über die Arterie auftragen und die Armbinde gleichmäßig um den Arm wickeln (Bild 3). Diese Markierung entspricht der Lage des Manschettenmikrofons. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page21... -
Seite 22: Das Gerät An Den Patienten Anbringen
Wenn der Druck in der Manschette steigt, Der Patient sollte sitzen oder still stehen Mit dem Arm mit der Manschette frei hängen, etwas weg vom Körper. Sie sollten vermeiden, die Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page22... - Seite 23 Ruhe für 5 Minuten vor Beginn der ersten Messung • Die Blutdruckaufzeichnung kann durch die Position des Patienten (stehend, sitzend, liegend), körperliche Aktivität oder physiologischen Zustand beeinflusst werden.. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page23...
-
Seite 24: Sequenz Für Den Start Einer Prozedur Im Automatischen Modus
Wenn die Batterien nicht ausreichend aufgeladen sind, um einen Eingriff von mindestens 24 Stunden durchzuführen, zeigt das Display diese Meldung an: Sie müssen die Batterien ersetzen. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page24... -
Seite 25: Sprachnachrichten Zur Patientenidentifikation
2 Sekunden Und die Einheit wird in den nächsten Schritt gehen. Test IchaSicherments Sobald das Gerät der Serie Diasys 3 richtig mit dem Patienten verbunden ist, ist es notwendig, Testmessungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert, dass es für den Patienten angenehm ist und dass BP-Messungen durchgeführt werden. -
Seite 26: Beginn Des Verfahrens
Ende des Verfahrens Wenn der Patient zurückkehrt, entfernen Sie die Geräte von ihnen. Sobald die Diasys 3-Serie nicht mehr mit dem Patienten verbunden ist, verbinden Sie sie mit dem Computer, um die Daten zu lesen und an den Computer zu übertragen. -
Seite 27: Pflege Und Wartung
Eintauchens. Reinigung der Geräte Die Einheit der Serie Diasys 3 sollte nach jedem Einsatz gereinigt werden. Der Fall der Serie Diasys 3 darf nicht sterilisiert werden. Nicht in Flüssigkeit eintauchen. Mit einem weichen, feuchten Tuch lassen sich Schmutz und Staub vom Monitor entfernen. -
Seite 28: Entsorgung Des Produkts
September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Akkumulatoren sowie die Aufhebung der Richtlinie 9hall 157/EWG (+ Änderungsrichtlinien). Wenn das Produkt kontaminiert ist, entsorgen Sie die Materialien nach den lokalen medizinischen Abfallvorschriften. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page28... - Seite 29 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page29...
-
Seite 30: Problembehandlung
Übermäßiger Druck in der Schale > 295mmHg S 10 Übermäßiges Geräusch auf KOotkoff- Überprüfen Sie die Position des Signal Manschettenmikrofons S 11 Keine Systole S 12 Nein Diastole Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page30... - Seite 31 Elektronischer Komponentenfehler in Überprüfen Sie das den Diasys Manschettensystem und die Verbindungen, wenn die Fehler dauerhaft mit Ihrem lokalen NOVACOR-Distributor in Verbindung treten. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page31...
-
Seite 32: Garantie
Garantie. Diese Garantie kann auf 24 Monate verlängert werden, Ohne Gebühr, Indem Sie einfach Ihr Eigentum bei Novacor registrieren. Jedes Produkt, das nicht Bestandteil eines Diasys 3 oder Diasys 3 plus Gerätes ist, gilt als Zubehör. Zubehör Garantie Alle Teile oder Baugruppen, die nicht in die Kategorie der Geräte und Keine Seriennummer, profitieren Sie nicht von Bestimmten Garantie. -
Seite 33: Standards Und Sicherheit
Zeigt die Grenzen von Versand-und Lagertemperaturgrenzen an An Welche das Gerät möglicherweise freigelegt wird. Gibt den Gehalt an Versand-und Lagerfeuchtigkeit an An Welche das Gerät möglicherweise freigelegt wird. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page33... - Seite 34 Das Gerät ist zerbrechlich und muss während des Transports und der Lagerung mit Vorsicht behandelt werden. Waschen bei 30 ° für die Schutzhülle Nicht trockenlegen die Manschette Seriennummer USB Stecker Schutzniveau IP22 Typ Der Batterien Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page34...
- Seite 35 Manschetten-Größen Einzelnutzung Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page35...
-
Seite 36: Elektromagnetische Verträglichkeit
Warnung: Die Verwendung von anderen Zubehörteilen als denen, die von NOVACOR als Ersatzteile angegeben oder verkauft werden, kann zu einer erhöhten Emission oder verminderten Immunität des Medizinprodukts führen und zu einer unangemessenen Operation führen. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page36... - Seite 37 ± 2 kV Für Stromleitungen Nicht anwendbar (kein häusliche Gesundheits- elektrische Umwelt einer Bezug zum öffentlichen Übergänge in professionellen Stromnetz) Einbrüchen Gesundheitseinrichtung. (IEC61000-4-4) Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page37...
- Seite 38 Antennen) sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an einen Teil der Diasys-3-Serie verwendet werden, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls kann die Leistung dieser Geräte beeinträchtigt werden. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page38...
- Seite 39 Radiofrequenzkonformitätsgrad übersteigt, ist es notwendig, die Produktleistung zu testen, um zu überprüfen, ob sie den Spezifikationen entspricht. Wenn eine abnorme Leistung gefunden wird, Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page39...
- Seite 40 Die Böden sind aus Holz, Beton oder Keramikfliesen, Oder iF Die Die Böden sind mit synthetischen Materialien bedeckt die relative Luftfeuchtigkeit Ist Mindestens 30 Prozent. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page40...
- Seite 41 = maximale Ausgangsleistung des Senders in W Ex: Siehe Tabelle unten In der Nähe des Geräts, das mit folgendem Symbol markiert ist, kann es zu Störungen kommen: Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page41...
- Seite 42 3 SERIES, einschließlich der Kabel, verwendet wird, die oben angewendete HF-Compliance-Ebene überschreitet, sollten die DIASYS 3 SERIES, einschließlich der Kabel, eingehalten werden, um zu überprüfen, ob der Betrieb normal ist. Bei Einhaltung der abnormalen Leistung können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, um die DIASYS 3 SERIES, einschließlich Kabel, neu zu positionieren,...
- Seite 43 Die Geräte dürfen nicht nebeneinander oder mit anderen Geräten gestapelt werden. Ist diese Nutzung notwendig, ist eine Überprüfung des korrekten Betriebs der Geräte in dieser Konfiguration durchzuführen.. Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page43...
-
Seite 44: Features Der Diasys 3-Serie
Oder 3 1,5 V Alkaline-Batterien (AAA, LR3) USB 2.0 Anschlusskabel (Micro-USB-Typ C) Schnittstellen Bluetooth ®-Option 4.0 und 2.0 Benutzer Überprüfung Einmal im Jahr mindestens Der Kalibrierung Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page44... -
Seite 45: Zubehör Und Ersatzteile
Luftschläuche (mit Mikrofon), Diasys 3 plus, Standard ACC-0260-00 Luftschläuche (mit Mikrofon), Diasys 3 plus, Large ACC-0261-00 Pöbelweise, geflochten, männlich ACC-0307-00 Pfeifen, flackern, weiblich ACC-0307-01 Einzelbenutzung Erwachsenenmanschettenschützer (x50) ACC-0450-00 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page45... - Seite 46 Jahr Diasys 3 Serie ersten Platz im Dienst: 2018 Benutzerhandhaben Diasys 3 und Diasys 3 Plus - DE- V2018 -NOVACOR – Alle Rechte vorbehalten - Page46...