Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitung für / Notice de montage pour /
Mounting instruction for
Best.Nr / Réf /
Item
N° 6000C
MARDER OFF ROAD BUGGY
Best.Nr / Réf /
Item
N° 6000RC
MARDER OFF ROAD BUGGY RTR
MARDER
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Modellautos. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Montage beginnen bzw. bevor Sie dieses Modell in Betrieb nehmen.
Nous vous remercions et vous félicitons pour l'achat de ce modèle FG. Avant le montage ou la mise en route du modèle, lire de
manière approfondie la notice. Lire les recommandations de sécurité, la notice moteur ainsi que tous les autres conseils.
Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the
engine manual before using the model.
Bitte bewahren Sie diese Bauanleitung für Ersatzteil-Bestellungen sorgfältig auf!
Lors de commande de pièces détachées, merci d'utiliser la notice!
Please keep these instructions for ordering spare parts!
T2M SAS
ZI - Avenue André Gouy - BP 30006
57381 FAULQUEMONT CEDEX
Tél : +33 (0)3 87 29 25 20
Fax : +33 (0)3 87 94 37 22
info@t2m.tm.fr
www.t2m-rc.fr
www.fg-modellsport.com
HOBBY MODELLBAU Vertriebs GmbH
Winterbergstraße 24a
66119 SAARBRÜCKEN
Telefon : 0681-51733
Telefax : 0681-51735
hobby@t2m.tm.fr
www.t2m-rc.fr/de
www.fg-modellsport.de
COPYRIGHT T2M 2016
C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für T2M FG 6000C MARDER OFF ROAD BUGGY
Inhaltszusammenfassung für T2M FG 6000C MARDER OFF ROAD BUGGY
- Seite 1 Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the engine manual before using the model. Bitte bewahren Sie diese Bauanleitung für Ersatzteil-Bestellungen sorgfältig auf! Lors de commande de pièces détachées, merci d’utiliser la notice! Please keep these instructions for ordering spare parts! COPYRIGHT T2M 2016...
-
Seite 2: Allgemeine Warnhinweise
- Always perform maintenance on the vehicle after each and every use. Due to engine vibration, all screws and nuts will need to be checked to ensure they are tight. NOT RESPECTING THESE WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS CAN RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT, PERSONAL PROPERTY AND CAUSE SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. COPYRIGHT T2M 2016... - Seite 3 - The throttle rods must always return automatically to the idle position. - Any cleaning, maintenance and repair work must only be performed with the engine being switched off. The engine and silencers are getting very hot. In particular do not touch the silencer. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 4 ZI - Avenue André Gouy - BP 30006 57381 FAULQUEMONT CEDEX Tél : +33 (0)3 87 29 25 20 Fax : +33 (0)3 87 94 37 22 info@t2m.tm.fr www.t2m-rc.fr www.fg-modellsport.com Please note that we can not accept non-prepaid shipments. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 5 Disclaimer of warranty : our products are not guaranteed in case of abnormal utilization or against the normal wear induced by their utilization. Furthermore, our warranty is not engaged when accessories or spare parts not from FG origin, or not approved by our company, have been used. We advise the user to contact his FG retailer for information. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 6 Formel 1 Zenoah G230/260RC 1,50 Umdr 1,50 Umdr Formel 1 FG F260 1,50 Umdr 1,50 Umdr Sportsline Zen. G230/260RC 1,50 Umdr 1,50 Umdr EVO/Competition Zen. G230/260RC 1,50 Umdr 1,50 Umdr Buggy FG F260 1,50 Umdr 1,50 Umdr COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 7 Formel 1 Zenoah G230/260RC 1,50 tour 1,50 tour Formel 1 FG F260 1,50 tour 1,50 tour Sportsline Zen. G230/260RC 1,50 tour 1,50 tour EVO/Competition Zen. G230/260RC 1,50 tour 1,50 tour Buggy FG F260 1,50 tour 1,50 tour COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 8 Zenoah G230/260RC 1,50 turns 1,50 turns truction manual. Formel 1 FG F260 1,50 turns 1,50 turns Sportsline Zen. G230/260RC 1,50 turns 1,50 turns EVO/Competition Zen. G230/260RC 1,50 turns 1,50 turns Buggy FG F260 1,50 turns 1,50 turns COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 9 Lösung! Der Motor läuft beim Gaswegnehmen etwas nach und hat einen unregelmäßigen erhöhten Leerlauf. Zudem läßt sich der Vergaser nur schwer bzw. überhaupt nicht mehr einstellen. In diesem Falle sind Isolator- und Vergaserdichtung auf ihren Zustand, sowie der Isolator auf Verzug zu prüfen und ggf. defekte Teile auszutauschen. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 10 Le problème provient certainement de l’antiparasite qui est mal connecté sur la bou- gie. Si le problème persiste, changer d’antiparasite. Ralentie instable Le moteur reste accéléré et le ralentie est instable, les réglages du carburateur ne sont plus possibles synonyme de prise d’air. Echanger les joints d’isolateur du carburateur. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 11 The engine has an irregular increased idle speed. Furthermore, the carburetor can hardly or not be adjusted anymore. In this case, check the condi- tion of insulator and carburetor gasket as well. Replace defective parts if necessary. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 12 - Si toutefois le moteur reste difficile à démarrer, nettoyer la bougie comme indiqué. - Il est préconisé de contrôler régulièrement le serrage des vis. Dans le cas de vis métriques, il faut les sécuriser avec du freinage filet. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 13 This will clean the spark plug and the engine will start without any problem the next time. If the engine- remains difficult to start, clean the spark plug as described. Check that all screws are tight before every startup. Secure metric screws screwed into metal with threadlock. NOTE COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 14 Tél : +33 (0)3 87 29 25 20 Telefon : 0681-51733 Best.Nr / Réf / Item N° 6000RC Fax : +33 (0)3 87 94 37 22 Telefax : 0681-51735 info@t2m.tm.fr hobby@t2m.tm.fr MARDER OFF ROAD BUGGY RTR www.t2m-rc.fr www.t2m-rc.fr/de www.fg-modellsport.com www.fg-modellsport.de COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 15 Tél : +33 (0)3 87 29 25 20 Telefon : 0681-51733 Best.Nr / Réf / Item N° 6000RC Fax : +33 (0)3 87 94 37 22 Telefax : 0681-51735 info@t2m.tm.fr hobby@t2m.tm.fr MARDER OFF ROAD BUGGY RTR www.t2m-rc.fr www.t2m-rc.fr/de www.fg-modellsport.com www.fg-modellsport.de COPYRIGHT T2M 2016...
-
Seite 16: Ersatzteilliste
Stoßdämpferstellring-Set, 8St. 06078/06 FG Kugellager 8x22x7 m. Fettfüllung, 2St. 06465 FG Ansaug-Luftfilter 1:6 OR komplett, Set 06081/01 Stahlkugel 5/10x15, 4St. 06540 Empfängerbox, 1St. 06100/03 Einstellschraube re./li. 32mm, 2St. 06548 TX RX Ladegerät, 1St. 06104/01 Antriebsachse 57mm vorne, 1St. COPYRIGHT T2M 2016... -
Seite 17: Pièces Détachées
06135 Grand support moteur G230RC (1pc) 06739/04 Sechskantmutter M4, 15St. 06141 Renfort alu train AV (1pc) 07070/01 Dämpferplatte hinten 97 neu, 1St. 06154 Carrosserie lexan blanc Marder (1pc) 07087/02 Dämpferbefestigung lang unten, 3St. 06156 Autocollants Marder (1pc) COPYRIGHT T2M 2016... - Seite 18 Ecrou Nilstop M5 (15pcs) 06081/01 Billes acier 10x15 M5 (4pcs) 06738/06 Ecrou frein M6 (15pcs) 06100/03 Pas inverse 36mm (2 pcs) 06739/04 Ecrou M4 (15pcs) 06104/01 Axe roue AV 57mm (1pc) 07070/01 Support amortisseur AR 97 (1pc) COPYRIGHT T2M 2016...
-
Seite 19: Spare Parts
Steel ball 10x13 for rear upright (2pcs) 06126 Brake rods compl./1:6 set 06077/08 Distance bush for rear upright (2pcs) 06135 Engine mount large Zenoah 1:6 (1pce) 06078/06 Ball bearing (2pcs) 06141 Alum. front plate for 1:6 (1pce) 06081/01 Ball 10x15 M5 (4pcs) COPYRIGHT T2M 2016... - Seite 20 Washers, steel 5.3mm (15pcs) 06734/06 Washers, steel 6.4mm (15pcs) 06734/08 Washers, steel 8,4mm (15pcs) 06738/03 Self-locking hexagon nut, M3 (15pcs) 06738/04 Self-locking hexagon nut, M4 (15pcs) 06738/05 Self-locking hexagon nut, M5 (15pcs) 06738/06 Self-locking hexagon nut, M6 (15pcs) COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 21 Metallteil f. Pumpe, 1 St. 07372/01 Schrauben für Metallteil, 4 St. 07373 Pumpe, 1 St. 07374 Vergaserhebel, 1 St. 07375 Schraube f. Vergaserhebel, 1 St. 07377/08 Choke-Welle m. Schraube, 2 St. 07378/08 Choke-Klappe, 1 St. 07379/08 Choke-Hebel, 2 St. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 22 Screw f. carburetor arm, 1 pce. 07377/08 Axe starter/vis F260, 2pcs 07377/08 Choke shaft w. screw, 2 pcs. 07378/08 Volet starter F260, 1pc 07378/08 Choke flap, 1 pce. 07379/08 Levier starter F260, 2pcs 07379/08 Choke lever, 2 pcs. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 23 07378/08 Choke-Klappe, 1St. 07379/08 Choke-Hebel, 2St. 07385/01 Zylinder 26 ccm, 1St. 07385/02 Kolben 26 ccm, 1St. 07385/03 Kolbenring 26 ccm, 1St. 07385/04 Kolbenbolzen 26 ccm, 1 St. 08344/01 Kuppl.-Flansch Zen. liegend, 1St. 08345 Kuppl.-Flansch Zen. stehend, 1St. COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 24 Piston ring 26cc, 1pce. 07385/04 Axe piston 26 ccm 07385/04 Gudgeon pin 26cc, 1pce. 08344/01 Carter de fixation moteur couché, 1pc 08344/01 Coupling flange Zenoah horizontal 08345 Carter de fixation moteur vertical, 1pc 08345 Coupling flange Zenoah vertical COPYRIGHT T2M 2016...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise Zur Handhabung Von Wiederaufladbaren Nimh Akkus
Akkus austauschen. Achten Darauf achten, daß das Akkugehäuse am Es dürfen nur wiederaufladbare Akkus ge- Sie hierbei stets darauf, daß alle Sicher- laden werden, wenn diese als solche ge- Gerät stets fest verschlossen ist. heitshinweise eingehalten werden. kennzeichnet sind. COPYRIGHT T2M 2016... - Seite 26 S’assurer que le compartiment à batteries façon à s’assurer que ces conseils sont sion. Il existe des batteries rechargeables rechargeables est bien fermé. suivis. clairement identifiables. COPYRIGHT T2M 2016...
-
Seite 27: Battery Safety Guidelines
They may leak, cause fire or even chargeable batteries themselves in order explode. There are special rechargeable Make sure that the rechargeable battery to ensure these guidelines are followed. batteries which are clearly marked as such. compartment is securely closed. COPYRIGHT T2M 2016... - Seite 28 Tél : +33 (0)3 87 29 25 20 Telefon : 0681-51733 Best.Nr / Réf / Item N° 6000RC Fax : +33 (0)3 87 94 37 22 Telefax : 0681-51735 info@t2m.tm.fr hobby@t2m.tm.fr MARDER OFF ROAD BUGGY RTR www.t2m-rc.fr www.t2m-rc.fr/de www.fg-modellsport.com www.fg-modellsport.de NOTE COPYRIGHT T2M 2016...
- Seite 29 Keep packaging for any future reference. Please read instruction manual carefully and fully understand the safety recommendations before using your RC model. COPYRIGHT T2M 2016 LA REPRODUCTION SOUS QUELQUE FORME DE L’ENSEMBLE OU D’UNE PARTIE DE TEXTES, PHOTOS OU ILLUSTRATIONS SANS L’ACCORD ECRIT PREALABLE DE T2M EST STRICTEMENT INTERDITE. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.