Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nightfox Swift
Inhaltszusammenfassung für Nightfox Swift
- Seite 1 Nightfox Swift Instruction Manual EN / DE / FR / ES / IT...
- Seite 2 Table of Contents: English Package contents Basic operation of the Nightfox Swift Charging the battery Using the head mount Troubleshooting Technical specifications Inhaltsverzeichnis: Deutsch Lieferumfang S.11 Allgemeine Bedienung des Nightfox Swift S.12 Aufladen des Akkus S.14 Gebrauch der Kopfhalterung S.15 Fehlerbehebung S.16...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Uso del soporte para cabeza p.31 Solución de problemas p.32 Especificaciones técnicas p.33 Indice: Italiano Contenuto della confezione p.35 Funzionamento di base di Nightfox Swift p.36 Ricaricare la batteria p.38 Utilizzare il supporto per la testa p.39 Risoluzione dei problemi p.40 Specifiche tecniche... -
Seite 4: Package Contents
1. Package Contents Nightfox Swift binocular Neck strap Micro USB cable Head mount accessory... - Seite 5 2. Basic operation of the Nightfox Swift ④ ③ ② ⑤ ① ⑥ ⑦...
- Seite 6 • The screen display will show your current infrared power, with “IR1” the lowest and “IR7” the brightest • Use “IR0” if you are using the Nightfox with an external infrared flashlight. This will allow the Nightfox to pick up infrared light, but will keep its IR LEDs switched off •...
-
Seite 7: Charging The Battery
3. Charging the battery • The Nightfox charges just like a mobile phone or tablet, using a mini USB interface • To charge the battery, plug the provided mini USB cable into a USB port. This could be a USB port on your laptop or computer, or an existing phone charger •... - Seite 8 4. Using the head mount There are 4 parts to the First, slide piece (A) onto Slide the piece same head mount. the top of the Nightfox. direction as photo Screw piece(B) into the Align piece (A) with piece slot.
- Seite 9 ⚫ You cannot see anything at night The Nightfox Swift relies on its infrared LED to see at night. Please make sure you have a sufficiently high level infrared power selected. Press the IR+ button for 7 levels of brightness: 0->1->2->3->4->5->6->7->0…...
-
Seite 10: Technical Specifications
6. Technical specifications Viewfinder EVF mode Aspect ratio Aperture F1.4 with adjustable aperture Day and Night dual mode Visual distance 70 meters/ 77 yards visible distance at night Object lens focus Manually adjust Magnification Optical Lens 1X, Digital Zoom 2X Visual angle 10°... - Seite 11 DEUTSCH...
-
Seite 12: Lieferumfang
1. Lieferumfang Nightfox Swift Binokular Tragegurt Micro USB Kabel Zubehör zur Kopfhalterung... - Seite 13 2. Allgemeine Bedienung des Nightfox Swift ④ ③ ② ⑤ ① ⑥ ⑦...
- Seite 14 Anschalten Halten Sie die “Power”-Taste(1) drei Sekunden lang gedrückt, um den Nightfox ein- und auszuschalten • Drücken Sie wiederholt die Anpassen der Taste Bildschirmhelligkeit (2), um die Bildschirmhelligkeit anzupassen • Drücken Sie die IR + Taste (4), um die Einstellen der IR (Infrarot) Helligkeit Infrarot-LED-Stärke des Nightfox zu...
- Seite 15 3. Aufladen des Akkus • Der Nightfox wird wie ein Mobiltelefon oder Tablet über eine Mini-USB-Schnittstelle aufgeladen • Um den Akku aufzuladen, stecken Sie das mitgelieferte Mini- USB-Kabel in einen USB-Anschluss. Dies könnte ein USB- Anschluss an Ihrem Laptop oder Computer oder ein vorhandenes Telefonladegerät sein...
-
Seite 16: Gebrauch Der Kopfhalterung
Schieben Sie zuerst Teil (A) Slide the piece same 4 Teilen. Überprüfen Sie, ob auf die Oberseite des direction as photo alle vorhanden sind Nightfox Teil (B) in die Öffnung Richten Sie Teil (A) nach Teil schrauben (D) aus... Das Gerät ist ...dann mit Teil (C) - Seite 17 Batterieanzeige. Wenn der Akku fast leer ist, laden Sie ihn bitte mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf • Kein Bild bei Dunkelheit Der Nightfox Swift funktioniert bei Nacht nur mit Infrarot LED. Bitte stellen Sie sicher, dass ein ausreichendes Infrarot-Level eingestellt ist. Drücken Sie die “IR+”-Taste für 7 Helligkeitsstufen: 0->...
-
Seite 18: Weitere Fragen
14cm x 16.5cm x 6.6cm (ungefähre Angabe) Gewicht 335g (ungefähre Angabe) Abmessung der 24cm x 19.5cm x 9cm (ungefähre Angabe) Verpackungsbox Kopfteil (abnehmbar), Tragegurt, USB- Zubehör Kabel Weitere Fragen? Schreiben Sie uns eine Email an nightfox@laserware.co.uk und wir helfen gerne weiter... - Seite 19 FRANÇAIS...
- Seite 20 1. Contenu Jumelles Nightfox Swift Courroie de cou Câble micro USB Accessoire de bandeau de fixation...
- Seite 21 2. Utilisation basique du Nightfox Swift ④ ③ ② ⑤ ① ⑥ ⑦...
- Seite 22 Appuyez sur le bouton IR+ (4) pour • luminosité de augmenter l’intensité de l’infrarouge du l’infrarouge Nightfox et le bouton IR- (5) pour la diminuer Un chiffre plus élevé permet d’obtenir une • plus grande luminosité et donc un plus grand champ de vision.
- Seite 23 3. Charger la batterie • Le Nightfox se recharge comme un téléphone ou une tablette à l’aide d’une interface mini USB • Pour charger la batterie, branchez le câble fourni dans un port USB. Il peut s’agir d’un port USB sur votre ordinateur ou simplement le chargeur de votre telephone •...
- Seite 24 Faites tout d’abord glisser Slide the piece same composé de 4 parties. la pièce (A) sur la partie direction as photo supérieure du Nightfox. Vissez la pièce (B) dans Alignez la pièce (A) avec la l’emplacement. pièce (D). Puis sécurisez-les à l’aide de la pièce (C) que vous...
- Seite 25 Si le niveau est faible, veuillez la charger en utilisant le câble USB fourni. Vous ne pouvez rien voir la nuit Le Nightfox Swift dépend de sa LED infrarouge pour voir la • nuit. Vérifiez que le niveau d’infrarouge sélectionné est suffisant.
-
Seite 26: Spécifications Techniques
2,5 W au niveau d’infrarouge maximum énergétique Dimensions Environ 14 x 16,5 x 6,6 cm Poids net Environ 335 g Accessoires Bandeau (détachable), courroie de cou, câble USB Vous avez toujours des problèmes ? Contactez-nous par e-mail à nightfox@laserware.co.uk pour obtenir des réponses rapides... - Seite 27 ESPAÑOL...
-
Seite 28: Contenido Del Paquete
1. Contenido del paquete Lupa binocular Nightfox Swift Correa para el cuello Cable micro USB Accesorio de soporte para cabeza... -
Seite 29: Funcionamiento Básico Del Nightfox Swift
2. Funcionamiento básico del Nightfox Swift ④ ③ ② ⑤ ① ⑥ ⑦... - Seite 30 • La información visible en pantalla incluye su nivel actual de radiación IR, siendo “IR1” el más bajo e “IR7” el más elevado • Utilice “IR0” si va a utilizar el Nightfox con una linterna infrarroja. Esto permitirá al Nightfox absorber luz infrarroja manteniendo las lámparas LED apagadas...
-
Seite 31: Carga De La Batería
3. Carga de la batería • El Nightfox se carga igual que un teléfono móvil o una Tablet, usando el interfaz mini-USB • Para cargar la batería insertar el cable mini USB incluido en un puerto USB, ya sea el de un portátil, un ordenador o un cargador de móvil... -
Seite 32: Uso Del Soporte Para Cabeza
La primera es la pieza Slide the piece same consta de 4 partes. deslizante (A) de la parte direction as photo superior del Nightfox. Atornillar la pieza(B) en la Alinear la pieza (A) con la ranura. pieza (D)… …y a continuación ¡Sus anteojos están listos... -
Seite 33: Solución De Problemas
5. Solución de problemas El Nightfox no se enciende Si Nightfox no se enciende, comprobar el indicador de batería. Si la • batería está baja, por favor cargarla utilizando el cable USB suministrado No se ve nada de noche El Nightfox Swift cuenta con su LED infrarrojo para visión nocturna. -
Seite 34: Especificaciones Técnicas
6. Especificaciones técnicas Relación de la altura al ancho de la imagen Abertura F1.4 con posibilidad de elegir entre el modo diurno o nocturno Distancia visual 70 metros / 70 yardas de distancia de visibilidad nocturna Enfoque de la lente De ajuste manual del objetivo Aumento... - Seite 35 ITALIANO...
-
Seite 36: Contenuto Della Confezione
1. Contenuto della confezione Binocolo Nightfox Swift Tracolla Cavo Micro USB Supporto per la testa... -
Seite 37: Funzionamento Di Base Di Nightfox Swift
2. Funzionamento di base di Nightfox Swift ④ ③ ② ⑤ ① ⑥ ⑦... - Seite 38 Premere il pulsante IR + (4) per • luminosità IR (ad incrementare l'uscita LED a infrarossi di infrarossi) Nightfox, e il pulsante IR- (5) per diminuirla Un numero più alto fornisce una • maggiore luminosità e un raggio di visione maggiore. È possibile impostare 7 diversi livelli di potenza Sul display è...
-
Seite 39: Ricaricare La Batteria
3. Ricaricare la batteria • Nightfox può essere ricaricato come un telefono cellulare o un tablet, semplicemente utilizzando un’interfaccia mini USB • Per ricaricare la batteria, collegare il cavo mini USB in dotazione ad una porta USB. Potrebbe trattarsi di una porta... -
Seite 40: Utilizzare Il Supporto Per La Testa
Slide the piece same Il supporto per la testa si scorrere la parte (A) nella direction as photo compone di 4 parti. parte superiore di Nightfox. Avvitare la parte (B) Allineare la parte (A) con nell’apposita fessura. la parte (D)… …quindi mettere in Adesso è... -
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
Se la batteria è scarica, ricaricarla utilizzando il cavo USB in dotazione Scarsa visibilità nelle ore notturne Nightfox Swift dispone di un LED ad infrarossi per la visione • notturna. Assicurarsi di aver selezionato un livello sufficientemente alto di potenza ad infrarossi. Premere il pulsante IR+ per selezionare uno dei 7 livelli di luminosità... -
Seite 42: Specifiche Tecniche
6. Specifiche tecniche • Mirino: modalità EVF • Proporzioni: 4:3 • Apertura: F1.4 con apertura regolabile, modalità duale Notte e Giorno • Distanza visiva: 70 metri/77 yard di distanza visiva nelle ore notturne • Messa a fuoco obiettivo: regolabile manualmente •... - Seite 45 Hai ancora delle domande? Contattaci all’indirizzo e-mail nightfox@laserware.co.uk per ricevere una risposta rapida ¿Todavía hay problemas? Enviar las consultas a nightfox@laserware.co.uk para obtener una respuesta rápida. MANUAL VERSION MAR-20-A Nightfox is a registered trade mark of Laserware Ltd www.nightfoxstore.com...