Seite 1
Instrukcja obsługi User manual Benutzerhandbuch Руководство пользователя...
Seite 2
Display Down USB Port Memory posiotions Handset instructions WP-H01 Operation of the desk • Press «↑» to move the desk up; • Press «↓» to move the desk down. Setting the memory function 1. Move the desk up or down to the desired position; 2.
User settings The user can choose to change the desk’s default settings. In total there are 6 settings that can be changed. These are numbered in the following order S-1 to S-6. You can change the settings by pressing «M» for 5 seconds. Then select which setting you want to change, using «↑»...
Seite 4
Display Nach unten USB Port Speicherpositionen Nach oben Bedienungsanleitung für das Bedienfeld WP-H01 Bedienung des Schreibtisches • Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen; • Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen. Einstellen der Speicherfunktion 1.
Benutzereinstellungen Der Benutzer kann die Standardeinstellungen des Schreibtisches verändern. Insge- samt gibt es 6 Einstellungen, die geändert werden können. Diese sind in der folgenden Reihenfolge S-1 bis S-6 nummeriert. Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie 5 Sekunden lang «M» drücken. Wählen Sie dann mit «↑»...
Seite 6
Дисплей вниз USB-порт Позиции памяти Вверх Панель ручного управления WP-H01 Управление столом • Нажмите «↑», чтобы переместить стол вверх; • Нажмите «↓», чтобы переместить стол вниз. Настройка функции памяти 1. Поместите стол вверх или вниз в нужное положение; 2. Нажимайте «M» до тех пор, пока дисплей не начнет мигать, затем нажмите «1»...
Seite 7
Настройки пользователя Пользователь может изменить настройки стола по умолчанию. Всего можно изменить 6 настроек. Они пронумерованы в следующем порядке от S-1 до S-6. Настройки можно изменить, нажав и удерживая кнопку «M» в течение 5 секунд. Затем с помощью кнопок «↑» и «↓» выберите настройку, которую вы хотите изменить.
Seite 8
Wyświetlacz W dół Port USB Pozycje pamięci W górę Instrukcja obsługi panelu sterowania WP-H01 Obsługa biurka • Wciśnij «↑», aby przesunąć biurko do góry; • Naciśnij «↓», aby przesunąć biurko w dół. Zapisywanie wysokości 1. Ustaw biurko do żądanej pozycji; 2.
Ustawienia użytkownika Użytkownik może zmienić domyślne ustawienia biurka. Łącznie istnieje 6 różnych ustawień, które można zmienić. Są one ponumerowane w następującej kolejności od S-1 do S-6. Aby wejść w menu ustawień naciśnij przycisk «M» i trzymaj przez 5 sekund. Następnie wybierz opcję...
Seite 10
Error codes sheet for: WP-CB01-001 *Reset procedure: Press and hold «↓» until the frame has reached the lowest position. Then press and hold «↓» for 5 seconds until you hear a beep. Error Cause of error Display error on handset Solution code Excessive use (the...
Seite 11
Fehlercode-Arbeitsblatt für: WP-CB01-001 *Rücksetzvorgang: «↓» drücken und halten, bis der Rahmen seine niedrigste Position erreich hat. Danach «↓» 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Tonsignal zu hören ist. Fehler- Fehlerursache Fehler am Apparat angezeit Lösung code Übermäßiger Ver- Der Rahmen stoppt sofort Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie die verbleibende schleiß...
Seite 12
Таблица кодов ошибок для: WP-CB01-001 *Процедура сброса: Нажмите и удерживайте «↓» пока рама не достигнет самого низкого положения. Затем нажмите и удерживайте «↓» в течение 5 секунд, пока не появится звуковой сигнал. Код Причина ошибки Ошибка дисплея на Решение оши телефоне...
Seite 13
Arkusz kodów błędów dla: WP-CB01-001 *Procedura resetu: Naciśnij i przytrzymaj «↓» aż rama osiągnie najniższą pozycję. Następnie naciśnij i przytrzymaj «↓» przez 5 sekund, aż pojawi się sygnał dźwiękowy. Przyczyna błędu Błąd wyświetlacza na słuchawce Rozwiązanie błędu Nadmierne zużycie Rama natychmiast się zatrzymuje Odłączyć...