Techcon Systems TS5420 Benutzerhandbuch Seite 17

8.2 Pour remettre les joints en place dans le cylindre pneumatique
1) Maintenez le boîtier de fluide (8) et faites tourner le cylindre pneumatique (2) en
sens contraire aux aiguilles d'une montre. Lorsque l'ensemble est complètement
dévissé, tirez les deux segments de la valve en sens opposé pour les séparer.
2) Retirez le bouton de réglage de course (15) en le faisant tourner en sens contraire
aux aiguilles d'une montre.
3) En utilisant la pince à circlip, retirez la bague de maintien (3).
4) Retirez le ressort de compression (1).
5) Retirez les deux rondelles en Mylar (14).
6) Extrayez l'ensemble piston/aiguille (5) en le tirant dans l'axe du cylindre
pneumatique (2).
7) En utilisant la pince à circlip, retirez la bague de maintien (11).
8) Retirez la rondelle nylon (12) du cylindre pneumatique.
9) En utilisant la pince à circlip, retirez le joint torique (13).
10) Remplacez tous les joints toriques, si besoin.
11) Lubrifiez tous les joints toriques avec de la graisse spéciale.
12) Remettez en place les joints toriques (13).
13) Remettez en place la rondelle nylon (12) et fixez-la avec la bague de maintien
(11).
14) Vissez le cylindre pneumatique sur le boîtier de fluide (8). Veillez à ne pas visser
de travers.
15) Remettez en place l'ensemble piston/aiguille (5) et fixez-le avec la bague de
maintien (3).
16) Remettez en place la première rondelle en Mylar sur l'ensemble piston/aiguille.
17) Replacez le ressort de compression (1) dans le cylindre pneumatique (2).
18) Remettez en place la seconde rondelle Mylar dans le bouton de réglage de course
(15).
19) Remettez en place le bouton de réglage de course (15).
Techcon Systems is an OK International Brand
Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04
33
1 2 3 4
15 1 4
Figure 5.0
9. PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESOIRES:
9.1 PIÈCES DÉTACHÉES : Techcon Systems propose des kits de joints de
remplacement et des kits de réparation de valve.
Le kit de joints de remplacement référence 5420-SEALKIT comprend:
REPAIR KIT, NEEDLE VALVE
FLUID INLET FITTING
CUP SEAL (7)
O-RING (4)
JOINT TORIQUE (4)
5420-SEALKIT ==> 5420-SEALKIT
Repair kit, needle valve ==> Kit de réparation pour valve à aiguille
FLUID INLET FITTING ==> Ensemble d'entrée de fluide
CUP SEAL ==> Joint creux
O-RING ==> Joint torique
Le kit de réparation de valve référence 5420-VALVEKIT comprend:
Techcon Systems is an OK International Brand
Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04
5 6 7 8
1 3 12 11 1 0
5420-SEALKIT
JOINT TORIQUE (10)
O-RING (10)
O-RING (13) JOINT TORIQUE (13)
O-RING (6)
JOINT TORIQUE (6)
34
9