Verehrter Kunde,
die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen das Wichtigste zum Kennenlernen und
für den Umgang mit Ihrem neuen MAN-Dieselmotor vermitteln.
Als Ergänzung zu dieser Anleitung gehört die Druckschrift "Betriebsstoffe für Industrie-
und Schiffsdieselmotoren".
Hinweis:
Beide Druckschriften gehören zum Motor und müssen stets in der Nähe des Motors
im Motorraum aufbewahrt und griffbereit sein.
Vor Inbetriebnahme des Motors diese Anleitung und die "Vorschriften für den Einbau von
MAN-Dieselmotoren" lesen.
Anweisungen für Betrieb, Unfallverhütung und Umweltschutz genau beachten.
Die MAN-Dieselmotoren werden nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und
gefertigt. Deren störungsfreier Betrieb und die erwartete hohe Leistung sind jedoch nur
zu erreichen, wenn die vorgeschriebenen Wartungsintervalle unter Verwendung der zu-
gelassenen Betriebsmittel eingehalten werden.
Mit der Beseitigung von evtl. Betriebsstörungen und Durchführung von Prüf-, Einstell-
und Reparaturarbeiten im eigenen Interesse nur den zuständigen MAN-Kundendienst
beauftragen.
Mit freundlichen Grüßen
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
Werk Nürnberg
Technische Änderungen aus Gründen der Weiterentwicklung vorbehalten.
1996 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung der MAN nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheber-
recht bleiben der MAN ausdrücklich vorbehalten.
MTDA
Vorwort
Technischer Stand: 04.1996
1
51.99493–8261